"IDC_BUDDY_LOGIN_HEADLINE" = "TeamViewer 계정에 로그인하려면 이메일과 비밀번호를 입력하십시오.";
"IDC_BUDDY_LOGIN_TFA_HEADLINE" = "인증기 앱에 의해 생성된 보안 코드를 입력하십시오.";
"IDC_GROUP_CAPTION_AUDIO_PLAYBACK" = "음성 재생용 옵션";
"IDC_GROUP_CAPTION_AUDIO_RECORDING" = "마이크 옵션";
"IDC_MEETINGTAB_START_NOW" = "인스턴트 회의 시작";
"IDC_MEETING_CONFDATA_CUSTOM" = "사용자 지정 음성 회의 데이터 사용";
"IDC_MEETING_CONFDATA_NONE" = "음성 회의 데이터 없음";
"IDC_MEETING_CONFDATA_TEAMVIEWER" = "TeamViewer 음성 회의 데이터 사용";
"IDC_MM_PLY_MUTE" = "음소거";
"IDC_NOISE_THRESHOLD" = "소음 임계값";
"IDC_RECORDING_DIR_LABEL" = "세션 녹화 디렉터리";
"IDC_STATIC_MICROPHONE_LEVEL" = "마이크 수준";
"IDC_STATIC_SPEAKERS" = "스피커";
"IDC_STATIC_TEST" = "마이크에 대고 보통 목소리로 말해 녹음 수준을 테스트합니다.";
"IDC_STATIC_VOLUME" = "볼륨";
"IDS_ABORT" = "중단";
"IDS_ABORT_CONNECTION" = "연결 중단";
"IDS_ABORT_MEETING" = "회의 중단";
"IDS_ACCEPT" = "승인";
"IDS_ACCESS_ACCESSCONTROL_CAPTION" = "접근 제어";
"IDS_ACCESS_ACCESSCONTROL_CAPTION_CONFIRMATION" = "접근 제어 확인";
"IDS_ACCESS_ALLOWPARTNERVIEWDESKTOP" = "파트너가 데스크톱을 볼 수 있도록 허용";
"IDS_ACCESS_ALLOWVPN" = "VPN 허용";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_FORREMOTECONTROL" = "파트너가 원격 제어를 할 수 있도록 접근을 허용하시겠습니까?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_PRINTONMYPRINTER_SERVER" = "파트너에게 귀하의 프린터에서 인쇄할 수 있도록 접근 권한을 부여하시겠습니까?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_PRINTONREMOTEPRINTER_CLIENT" = "파트너에게 원격 프린터에서 인쇄할 수 있도록 접근 권한을 부여하시겠습니까?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TOCHANGESIDES" = "파트너가 방향을 전환할 수 있도록 접근을 허용하시겠습니까?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TOCONTROLREMOTETV" = "파트너가 TeamViewer를 제어할 수 있도록 접근을 허용하시겠습니까?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TODISABLEINPUT" = "파트너가 컴퓨터 입력을 사용 안 함으로 설정할 수 있도록 접근을 허용하시겠습니까?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TORECORDAUDIOVIDEO" = "이 세션은 녹화됩니다. 동영상과 VoIP를 활성화할 경우 녹화를 허용하시겠습니까?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TOSTARTFT" = "파트너가 파일 전송을 시작할 수 있도록 접근을 허용하시겠습니까?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TOSTARTVPN" = "파트너가 VPN을 시작할 수 있도록 접근을 허용하시겠습니까?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TOVIEWDESKTOP" = "파트너가 화면을 볼 수 있도록 접근을 허용하시겠습니까?";
"IDS_ACCESS_CHANGESIDESALLOWED" = "방향 전환 허용됨";
"IDS_ACCESS_CHANGE_SIDES" = "방향 전환을 통한 내 화면 보기";
"IDS_ACCESS_CHANGING_SIDES" = "방향 전환:";
"IDS_ACCESS_CLIENT" = "클라이언트";
"IDS_ACCESS_CONFIRMALL" = "확인 후";
"IDS_ACCESS_CONFIRMDIRCHANGE" = "파트너가 귀하의 화면을 보기 위해 방향 전환을 원합니다.\r\n파트너가 귀하의 화면을 보도록 허용하시겠습니까?";
"IDS_ACCESS_CONFIRMFOR" = "접속 확인: ";
"IDS_ACCESS_CONTROLREMOTETV" = "원격 TV 제어";
"IDS_ACCESS_CONTROLREMOTETV_CLIENT" = "원격 TeamViewer 제어";
"IDS_ACCESS_CONTROLREMOTETV_SERVER" = "로컬 TeamViewer 제어";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_CONFIRMALL" = "모두 확인";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_FTCONFIRMALL" = "파일 전송 모두 확인";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_FTFULLACCESS" = "파일 전송 완전 접근";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_FULLACCESS" = "완전 접근";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_MEETING_DENY" = "회의 거부";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_VIEWANDSHOW" = "보기 및 보여주기";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_VIEWANDSHOWAC" = "보기 및 보여주기";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_VPNCONFIRMALL" = "VPN 모두 확인";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_VPNFULLACCESS" = "VPN 완전 접근";
"IDS_ACCESS_CONTROL_EDIT_DESCRIPTION" = "이 대화 상자를 통해 각 작업에 대한 접근 권한을 수정할 수 있습니다.";
"IDS_ACCESS_CONTROL_REMOTE_TEAMVIEWER" = "원격 TeamViewer 제어:";
"IDS_ACCESS_CONTROL_TITLE" = "접근 제어 상세 정보";
"IDS_ACCESS_CUSTOM" = "사용자 지정 설정";
"IDS_ACCESS_CUSTOM_BUTTON" = "설정...";
"IDS_ACCESS_DENIED" = "TeamViewer 서버로의 접근이 거부되었습니다.";
"IDS_ACCESS_DENYALL" = "거부됨";
"IDS_ACCESS_DESCRIPTION" = "원격 컴퓨터의 보안 설정이 일부 TeamViewer 기능으로의 접근을 제한하고 있습니다. 다음 접근 권한이 부여됩니다.";
"IDS_ACCESS_DETAILS_BUTTON" = "상세 정보...";
"IDS_ACCESS_DETAILS_CAPTION_CONFIRMALL" = "미리 정의된 모두 확인 설정";
"IDS_ACCESS_DETAILS_CAPTION_FULLACCESS" = "미리 정의된 완전 접근 허용 설정";
"IDS_ACCESS_DETAILS_CAPTION_VIEWANDSHOW" = "미리 정의된 보기 및 보여주기 설정";
"IDS_ACCESS_DIALOGCLIENTHASNOAC" = "파트너가 이전 버전의 TeamViewer를 갖고 있어 접근 제어가 지원되지 않습니다.\r\n해당 파트너에게 완전 접근을 허용할지, 접근을 허용하지 않을지, 아니면 연결을 취소할지 선택할 수 있습니다.";
"IDS_ACCESS_DISABLEINPUTATSTART" = "매 세션 시작마다";
"IDS_ACCESS_DISABLEINPUT_CLIENT" = "원격 키보드 및 마우스 잠금";
"IDS_ACCESS_DISABLEINPUT_SERVER" = "로컬 키보드 및 마우스 잠금";
"IDS_ACCESS_DISABLEREMOTEINPUT" = "원격 입력 안 함";
"IDS_ACCESS_DISABLING_REMOTE_INPUT" = "원격 입력 사용 안 함:";
"IDS_ACCESS_FILETRANSFERACCESS" = "파일 전송 접근";
"IDS_ACCESS_FILETRANSFERWIDGET_CLIENT" = "파일 상자를 이용한 파일 전송";
"IDS_ACCESS_FILETRANSFERWIDGET_SERVER" = "파일 상자를 이용한 파일 전송";
"IDS_ACCESS_FILETRANSFER_CLIENT" = "파일 전송";
"IDS_ACCESS_FILETRANSFER_SERVER" = "파일 전송";
"IDS_ACCESS_FILE_TRANSFER" = "파일 전송:";
"IDS_ACCESS_FOLLOWINGSETTINGS" = "원격 컴퓨터의 보안 설정이 일부 TeamViewer 기능으로의 접근을 제한하고 있습니다. 다음 접근 권한이 부여됩니다.";
"IDS_ACCESS_FULLACCESS" = "허용됨";
"IDS_ACCESS_MEETING_CONTROL_LOCAL" = "이 컴퓨터 제어";
"IDS_ACCESS_MEETING_CONTROL_REMOTE" = "원격 컴퓨터 제어";
"IDS_ACCESS_MEETING_HOST_MEETING" = "회의 호스트";
"IDS_ACCESS_MEETING_JOIN_MEETING" = "회의 참가";
"IDS_ACCESS_MEETING_RECEIVE_FILES" = "파일 상자로부터 파일 수신";
"IDS_ACCESS_MEETING_RECORD_MEETINGS" = "회의 녹화";
"IDS_ACCESS_MEETING_SHARE_FILES" = "파일 공유";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_FORREMOTECONTROL" = "파트너가 원격 제어 요청을 확인하지 않았습니다.";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_PRINTONMYPRINTER_SERVER" = "파트너가 원격 프린터에서 인쇄하라는 귀하의 요청을 확인하지 않았습니다.";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_PRINTONREMOTEPRINTER_CLIENT" = "파트너가 귀하의 프린터에서 인쇄하라는 귀하의 요청을 확인하지 않았습니다.";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_TOCHANGESIDES" = "파트너가 방향 전환 요청을 확인하지 않았습니다.";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_TOCONTROLREMOTETV" = "파트너가 TeamViewer 원격 제어 요청을 확인하지 않았습니다.";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_TODISABLEINPUT" = "파트너가 원격 입력 사용 안 함 설정 요청을 확인하지 않았습니다.";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_TOSTARTFT" = "파트너가 파일 전송 시작 요청을 확인하지 않았습니다.";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_TOSTARTVPN" = "파트너가 VPN 시작 요청을 확인하지 않았습니다.";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_TOVIEWDESKTOP" = "파트너가 화면 보기 요청을 확인하지 않았습니다.\r\n연결이 종료되었습니다.";
"IDS_ACCESS_PARTNER_NOT_SUPPORTS_VIEWDESKTOP" = "파트너의 TeamViewer 버전이 로컬 확인 후에만 화면을 보여 주는 기능을 지원하지 않습니다.\r\n연결을 취소하거나 파트너의 확인 없이 화면을 계속 볼 수 있습니다.";
"IDS_ACCESS_PRESENTATION" = "프레젠테이션";
"IDS_ACCESS_PRINTONMYPRINTER_SERVER" = "내 프린터에서 인쇄";
"IDS_ACCESS_PRINTONREMOTEPRINTER_CLIENT" = "원격 프린터에서 인쇄";
"IDS_ACCESS_REMOTECONTROLACCESS" = "원격 제어 접근";
"IDS_ACCESS_REMOTECONTROL_CLIENT" = "원격 컴퓨터 제어";
"IDS_ACCESS_REMOTECONTROL_SERVER" = "이 컴퓨터 제어";
"IDS_ACCESS_REMOTE_CONTROL" = "원격 제어:";
"IDS_ACCESS_SERVER" = "서버";
"IDS_ACCESS_VIEW_DESKTOP_CLIENT" = "원격 화면 연결 및 보기";
"IDS_ACCESS_VIEW_DESKTOP_SERVER" = "내 화면 연결 및 보기";
"IDS_ACCESS_VIEW_SCREEN" = "화면 보기:";
"IDS_ACCESS_WAITFORCONFIRMATION" = "파트너가 요청을 확인할 때까지 기다립니다.\r\n약 10초 후 응답이 수신됩니다.";
"IDS_ACCESS_WAITTIMEFORCONFIRMATION" = "파트너가 요청을 확인할 때까지 기다립니다.\r\n약 %1%초 후 응답이 수신됩니다.";
"IDS_ACCESS_WAIT_FOR_CONFIRMATION" = "%1%이(가) 요청을 수락할 때까지 기다리십시오.";
"IDS_ACCOUNT_LICENSE" = "계정 라이선스";
"IDS_ACCOUNT_LIC_ACT_HINT" = "이 라이선스는 이 TeamViewer 설치가 아니라 귀하 계정에 대해서만 활성화됩니다.";
"IDS_ACCOUNT_LIC_ACT_TITLE" = "계정 라이선스 활성화";
"IDS_ACCOUNT_REGISTER_TEXT" = "TeamViewer 계정 시스템을 통해 모든 원격 컴퓨터와 연락처를 손쉽게 보관, 관리 및 접속할 수 있습니다.\n\n등록은 무료입니다. 지금 등록하시겠습니까?";
"IDS_ACCOUNT_REGISTER_TITLE" = "TeamViewer 계정 등록";
"IDS_ACQUIRE_SESSION_NO_TEXT" = "여기에서 불러오십시오.";
"IDS_ACTIVE_MONITOR" = "활성 모니터";
"IDS_ACTIVE_SESSIONS" = "활성 세션:";
"IDS_ACTIVITY_DISPLAYPARAMS" = "디스플레이 파라미터 초기화 중";
"IDS_ACTIVITY_INITAUDIO" = "세션 기능 초기화 중";
"IDS_ACTIVITY_INITSESSION" = "세션 초기화 중";
"IDS_ACTIVITY_PARTICIPANTMANAGER" = "참가자 동기화 중";
"IDS_ACTIVITY_RECONNECTING" = "연결 손실, 다시 연결하는 중...";
"IDS_ADD" = "추가";
"IDS_ADDRESS" = "주소";
"IDS_ADD_ACCOUNT" = "계정 추가";
"IDS_ADD_BUDDY_MENU_ADD_CONTACT" = "연락처 추가";
"IDS_ADD_BUDDY_MENU_ADD_NEW_GROUP" = "새 그룹 추가";
"IDS_ADD_BUDDY_MENU_ADD_REMOTE_COMPUTER" = "원격 컴퓨터 추가";
"IDS_ADD_BUDDY_MENU_CREATE_SESSION_CODE" = "세션 코드 생성";
"IDS_ADD_CONTACT" = "연락처 추가...";
"IDS_ADD_GROUP" = "그룹 추가";
"IDS_ADD_ID" = "ID 추가";
"IDS_ADD_TO_BLACKLIST" = "블랙리스트에 추가";
"IDS_ADD_TO_LIST" = "목록에 추가";
"IDS_ADD_USER" = "사용자 추가";
"IDS_ADVANCED" = "고급";
"IDS_ADV_ACCEPT_MESSAGES_TRUSTED_ACCOUNTS" = "신뢰할 수 있는 계정으로부터 메시지 허용";
"IDS_ADV_CAT_NETWORK" = "네트워크";
"IDS_ADV_CLIPBOARD_SYNC" = "클립보드 동기화";
"IDS_ADV_GRP_INCOMING" = "이 컴퓨터로의 연결을 위한 고급 설정";
"IDS_ADV_GRP_LOGFILES" = "로그 파일";
"IDS_ADV_GRP_MEETINGS" = "고급 회의 설정";
"IDS_ADV_GRP_OUTGOING" = "다른 컴퓨터로의 연결을 위한 고급 설정";
"IDS_ADV_GRP_UPDATE" = "업데이트";
"IDS_ADV_HIDE_ONLINE" = "이 TeamViewer ID의 온라인 상태 숨기기";
"IDS_ADV_LOGIN_FULL_ACCESS" = "파트너가 로그인 창에 연결 중일 때 완전 접근 제어 실행";
"IDS_ADV_LOG_EVENTS" = "로그 사용";
"IDS_ADV_LOG_INCOMING_CONNECTIONS" = "들어오는 연결 기록";
"IDS_ADV_LOG_OUTGOING_CONNECTIONS" = "나가는 연결 기록";
"IDS_ADV_MONTHLY" = "매월";
"IDS_ADV_NEVER" = "사용 안 함";
"IDS_ADV_ONLY_ADMIN" = "변경하려면 이 컴퓨터에 대한 관리자 권한이 필요합니다.";
"IDS_ADV_OPTIONS_PASSWORD" = "비밀번호로 환경 설정 보호";
"IDS_ADV_PARTNERLIST_VISIBLE_AT_START" = "시작 시 컴퓨터 & 연락처 보기";
"IDS_ADV_RIGHT_CLICK" = "컨트롤과 마우스 클릭을 오른쪽 마우스 클릭처럼 사용(Mac에서는 싱글 버튼 마우스만 사용)";
"IDS_ADV_SHOW_BLACKSCREEN" = "파트너 입력이 비활성화될 경우 블랙 스크린 사용";
"IDS_ADV_SHOW_REMOTE_CURSOR" = "파트너 커서 보기";
"IDS_ADV_TEAMVIEWER_SETTINGS" = "TeamViewer 설정";
"IDS_ADV_TEMP_SAVE_PASSWORDS" = "연결 비밀번호 임시 저장";
"IDS_ADV_UDP" = "UDP 사용";
"IDS_ADV_WEEKLY" = "매주";
"IDS_ALERT_ANTIVIRUS_UPDATE" = "바이러스 백신 프로그램이 활성화되지 않았거나 이전 버전임";
"IDS_ALERT_CPU" = "CPU 사용이 %1%%% 이상입니다.";
"IDS_ALERT_DISKHEALTH" = "디스크 상태 검사가 오류를 보고했습니다.";
"IDS_ALERT_DISKSPACE_BASIC" = "사용 가능한 디스크 공간이 %1%%% 이하입니다.";
"IDS_ALERT_DISKSPACE_PRO" = "%1%의 사용 가능한 공간이 %2% 이하입니다.";
"IDS_ALERT_EVENTLOG" = "%1% 로그 항목 찾음: %2%, %3%, %4%";
"IDS_ALERT_EVENTLOG2" = "%1% 로그 항목 찾음: %2% ";
"IDS_ALERT_FIREWALL" = "Windows 방화벽이 활성화되지 않음";
"IDS_ALERT_MEMORY" = "사용 가능한 메모리가 %1% MB 이하입니다.";
"IDS_ALERT_ONLINE" = "장치가 오프라인입니다.";
"IDS_ALERT_PROCESS_NOT_RUNNING" = "프로세스 %1% 실행 중 아님";
"IDS_ALERT_PROCESS_RUNNING" = "프로세스 %1% 실행 중";
"IDS_ALERT_SERVICE" = "Windows 서비스 %1%이(가) 중단되었습니다.";
"IDS_ALERT_WINDOWS_UPDATE" = "Windows 업데이트가 활성화되지 않음";
"IDS_ALIAS_NOID_CAPTION" = "ID 필드 비어 있음";
"IDS_ALIAS_NOID_TEXT" = "ID 필드는 비어 있을 수 없습니다. ID를 입력하거나 취소를 누르십시오.";
"IDS_ALLOW" = "허용";
"IDS_ALLOWED_TO_CONTROL" = "제어 허용";
"IDS_ALLOWED_TO_DRAW" = "그리기 허용";
"IDS_ALLOWED_TO_POINT" = "포인팅 허용";
"IDS_ALLOWFORBID_SPEAKING_TIP" = "음소거/음소거 해제";
"IDS_ALLOW_FILE_TRANSFER" = "파일 전송 허용";
"IDS_ALLOW_OTHER_CONNECTIONS" = "다른 연결 허용";
"IDS_ALLOW_SEE_OTHER_PARTICIPANTS" = "다른 참가자 보기";
"IDS_ANY_QUESTIONS" = "문의 사항이 있으십니까?";
"IDS_APPLY" = "적용";
"IDS_APPLY_AND_RESTART" = "적용 및 재시작";
"IDS_APP_MENU_ABOUT" = "TeamViewer 정보";
"IDS_APP_MENU_ABOUT_QJ" = "TeamViewer QuickJoin 정보";
"IDS_APP_MENU_ABOUT_QS" = "TeamViewer QuickSupport 정보";
"IDS_APP_MENU_HIDE" = "TeamViewer 숨기기";
"IDS_APP_MENU_HIDE_OTHERS" = "다른 사람 숨기기";
"IDS_APP_MENU_HIDE_QJ" = "TeamViewer QuickJoin 숨기기";
"IDS_APP_MENU_HIDE_QS" = "TeamViewer QuickSupport 숨기기";
"IDS_APP_MENU_PREFERENCES" = "환경 설정...";
"IDS_APP_MENU_QUIT" = "TeamViewer 종료";
"IDS_APP_MENU_QUIT_QJ" = "TeamViewer QuickJoin 종료";
"IDS_APP_MENU_QUIT_QS" = "TeamViewer QuickSupport 종료";
"IDS_APP_MENU_SERVICES" = "서비스";
"IDS_APP_MENU_SHOW_ALL" = "모두 보기";
"IDS_ASK_CQS_FOR_FILETRANSFER" = "@@CUSTOM_DISPLAY_NAME@@이(가) 파일 전송을 시작하려고 합니다.\n파일 전송을 허용하시겠습니까?";
"IDS_ASK_FOR_QUICK_ACCESS_TEXT" = "@@CUSTOM_DISPLAY_NAME@@이(가) 귀하의 데스크톱을 보고 제어하려고 합니다.\n허용하시겠습니까?";
"IDS_ASK_FOR_QUICK_PRESENTATION_TEXT" = "@@CUSTOM_DISPLAY_NAME@@이(가) 자신의 데스크톱을 프리젠테이션하려고 합니다.\n\n허용하시겠습니까?";
"IDS_ASK_RC_ACCESS" = "완전한 원격 제어 접근 요청";
"IDS_ASSIGNING_MANAGED_DEVICE_NOT_AVAILABLE" = "관리자 권한이 있고 TeamViewer가 설치된 경우에만 이 장치를 계정에 할당할 수 있습니다.";
"IDS_ASSIGN_ACCOUNT" = "계정에 할당";
"IDS_ASSIGN_ACCOUNT_TO_ACTIVATE_WOL" = "Wake-on-LAN 기능을 활성화하려면 이 장치를 계정에 할당하십시오. 그러면 사용자만 장치를 켤 수 있습니다.";
"IDS_ASSIGN_DEVICE_TO_ACCOUNT" = "계정에 할당...";
"IDS_ASSIGN_ORGANIZER_OLD_VERSION" = "이 참가자의 TeamViewer가 이전 버전이기 때문에 주최자로 지정할 수 없습니다.\r\n이 참가자를 주최자로 지정하려면 원격 TeamViewer를 업데이트하십시오.";
"IDS_ATTENTION" = "주의";
"IDS_AUDIO_CONFERENCING_CALL" = "전화 회의";
"IDS_AUDIO_DENIED_MESSAGE" = "주최자가 음소거했기 때문에 오디오 전송이 허용되지 않습니다. 주최자가 오디오 전송을 허용할 때까지 기다리십시오.";
"IDS_AUDIO_DENIED_TITLE" = "오디오 전송이 허용되지 않습니다.";
"IDS_AUDIO_LABEL_CONNECT_MICRO" = "마이크를\n연결하십시오.";
"IDS_AUDIO_LABEL_CONNECT_SPEAKERS" = "스피커를\n연결하십시오.";
"IDS_AUDIO_LABEL_MICROPHONE" = "마이크";
"IDS_AUDIO_LABEL_MUTED" = "음소거됨";
"IDS_AUDIO_LABEL_SPEAKERS" = "스피커";
"IDS_AUDIO_SETTINGS" = "오디오 설정";
"IDS_AUTHENTICATION" = "인증:";
"IDS_AUTHENTICATION_ACCESS_CONTROL" = "접근 제어:";
"IDS_AUTHENTICATION_PASSWORD" = "비밀번호:";
"IDS_AUTHENTICATION_TITLE" = "TeamViewer 인증";
"IDS_AUTH_RETRY" = "입력한 비밀번호가 유효하지 않습니다. 다시 시도하십시오.";
"IDS_AUTH_RETRY_DYN_OR_FIXED_PWD" = "입력한 비밀번호가 유효하지 않아 프레젠테이션 연결을 수립할 수 없습니다. 프레젠테이션 비밀번호를 사용해 연결해 보십시오.";
"IDS_AUTH_RETRY_PRES_PWD" = "입력한 비밀번호가 원격 제어 연결에 유효하지 않습니다. 임의 비밀번호나 개인 원격 제어 비밀번호를 사용해 연결을 시도하십시오.";
"IDS_AUTH_TEXT" = "파트너의 컴퓨터에 표시된 비밀번호를 입력하십시오.";
"IDS_AUTH_TEXT_MEETING" = "회의 비밀번호를 입력하십시오.";
"IDS_AUTOMATIC_QUALITY_SELECTION" = "자동 품질 선택";
"IDS_AUTOUPDATE_ISAVAILABLE" = "TeamViewer의 새 버전인 %1%을(를) 사용할 수 있습니다.\r\n귀하의 버전은 %2%입니다.\r\n지금 새 버전을 설치하시겠습니까?";
"IDS_AUTOUPDATE_LICENSE_INFO" = "\r\n\r\n주의: 버전 %1%(으)로 업데이트하려면 새로운 라이선스가 필요할 수 있습니다.";
"IDS_AUTOUPDATE_MODE_DEACTIVATED" = "자동 업데이트 안 함";
"IDS_AUTOUPDATE_MODE_LABEL" = "새 버전 자동 설치";
"IDS_AUTOUPDATE_MODE_MAJOR" = "모든 업데이트(새 주요 버전 포함)";
"IDS_AUTOUPDATE_MODE_MINOR" = "이 주요 버전 안에서 업데이트";
"IDS_AUTOUPDATE_MTVUPDATE" = "TeamViewer 업데이트";
"IDS_AUTOUPDATE_NEWMINOR_NEWMAJOR" = "새로운 TeamViewer 버전을 사용할 수 있습니다. 귀하의 버전은 %1%입니다.지금 설치하려는 버전을 선택하십시오.";
"IDS_AUTOUPDATE_TO_MANY_USER" = "다른 시스템 사용자가 로그인하지 않은 경우에만 업데이트할 수 있습니다. 업데이트하려면 모든 다른 사용자가 로그아웃하게 하십시오.";
"IDS_AUTOUPDATE_TO_MANY_USER_TITLE" = "복수의 사용자가 로그인했습니다.";
"IDS_AUTO_RECORD" = "원격 제어 세션 자동 녹화";
"IDS_AUTO_RECORD_MEETING" = "자동 회의 녹화";
"IDS_AUTO_VIDEO" = "자동 비디오 크기";
"IDS_BACK" = "뒤로";
"IDS_BETA_FEEDBACK_SUBJECT" = "TeamViewer-Beta-Feedback_@@VERSION@@ - ID @@SHORT_ID@@";
"IDS_BETA_FEEDBACK_TEXT" = "안녕하십니까?\r\n\r\nTeamViewer 베타에 대한 피드백을 제공하기를 원합니다.\r\n문제:\r\n\r\n추가 의견 및 요청:\r\n\r\n내 시스템 정보(OS 등):\r\n\r\n라이센스: @@LICENSE@@\r\n\r\n감사합니다.\r\n@@NAME@@";
"IDS_BLACKLIST_ADD" = "%1%을(를) 블랙리스트에 추가하시겠습니까? 해당 파트너는 귀하의 온라인 상태를 볼 수도 없고 메시지를 보낼 수도 없습니다.";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_APPLY_ON_MEETINGS" = "회의에도 적용";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_HEADER_BLACKLIST" = "블랙리스트 ID 및 파트너:";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_HEADER_WHITELIST" = "화이트리스트 ID 및 파트너:";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_NEW_ENTRY" = "새 항목:";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_RADIO_BLACK_LIST" = "다음 ID와 파트너의 접속 거부";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_RADIO_WHITE_LIST" = "다음 ID와 파트너만 접속 허용";
"IDS_BLPOPUP_ALERTENTRY_CHECKNOW_PENDING" = "?Checking...";
"IDS_BLPOPUP_LOADING_ALERTS" = "?Loading, please wait";
"IDS_BLPOPUP_NOALERTS_LABEL" = "?There are no alerts";
"IDS_BLPOPUP_WOL" = "절전 모드 해제";
"IDS_BLPOPUP_WOL_WAKING" = "절전 모드 해제...";
"IDS_BUDDY_ADDGROUP" = "그룹 추가";
"IDS_BUDDY_ADDPARTNER" = "파트너 추가";
"IDS_BUDDY_ADDPARTNER_ACC_LABEL" = "계정 이름:";
"IDS_BUDDY_ADDPARTNER_ID_LABEL" = "TeamViewer ID:";
"IDS_BUDDY_ADD_ACCOUNT_TYPE" = "TeamViewer 계정(파트너)";
"IDS_BUDDY_ADD_MACHINE_TYPE" = "TeamViewer ID(컴퓨터)";
"IDS_BUDDY_ADD_QUESTION" = "내 컴퓨터";
"IDS_BUDDY_ADD_REMOTE_SYSTEM_MACHINE_ID" = "컴퓨터 %1%이(가) \"내 컴퓨터\"에 아직 없습니다.\n지금 추가하시겠습니까?";
"IDS_BUDDY_ADD_REMOTE_SYSTEM_USERNAME" = "%1%이(가) 아직 목록에 없습니다.\n지금 추가하시겠습니까?";
"IDS_BUDDY_ADD_REQUEST_INSTALL_FULLVERSION" = "파트너 %1%이(가) 귀하를 연락처 목록에 추가했습니다. 개인 연락처 목록을 이용하려면 TeamViewer 정식 버전을 설치해야 합니다. 지금 TeamViewer 정식 버전을 설치하시겠습니까?";
"IDS_BUDDY_ADD_REQUEST_REMOTEBUDDY" = "사용자 %1%이(가) 귀하를 연락처 목록에 추가했습니다.\n이 사용자를 귀하의 목록에도 추가하시겠습니까?";
"IDS_BUDDY_ADD_SERVICE_SESSION" = "세션 코드 생성";
"IDS_BUDDY_ADD_TITLE" = "파트너 추가";
"IDS_BUDDY_ADD_TYPE_LABEL" = "유형:";
"IDS_BUDDY_ALIAS" = "별명:";
"IDS_BUDDY_ASSUME_ACC" = "'TeamViewer 계정'을 선택했습니다. 유효한 계정 이름을 입력하십시오.";
"IDS_BUDDY_ASSUME_TVID" = "TeamViewer ID를 입력하십시오(예: 123 456 789).";
"IDS_BUDDY_BLACK_LIST_INFO" = "여기에서 계정 블랙리스트를 설정할 수 있습니다.\n계정이 블랙리스트에 등록되면 귀하의 온라인 상태를 보거나 귀하에게 메시지를 보낼 수 없습니다.";
"IDS_BUDDY_BLACK_LIST_TABLE_LABEL" = "이미 블랙리스트에 등록된 계정:";
"IDS_BUDDY_BLOCK_CHATPARTNER" = "%1%을(를) 블랙리스트에 추가하시겠습니까?";
"IDS_BUDDY_BROWSER" = "브라우저";
"IDS_BUDDY_CANT_SEND_FILES_LEAST_ONE_CON_REQUIRED" = "파일을 보내려면 이 컴퓨터에 대해 최소한 하나의 인증된 연결이 필요합니다. 컴퓨터와 연결을 수립하십시오. 그러면 컴퓨터로 파일을 보내기 위해 다시 인증하지 않아도 됩니다.";
"IDS_BUDDY_CHAT" = "메시지 보내기";
"IDS_BUDDY_CHAT_BLACKLISTET" = "수신자의 블랙리스트에 등록되었습니다.";
"IDS_BUDDY_CHAT_ERROR_MESSAGETOCLIENT" = "요청 전송 중 오류 발생. 파트너가 오프라인 상태입니다.\n서버 응답: ";
"IDS_BUDDY_CHAT_INVITATION_MESSAGE" = "%1%이(가) 참가자가 다음과 같은 채팅에 귀하를 초대했습니다. %2%\n\n입장하시겠습니까?\n\n%3%";
"IDS_BUDDY_CHAT_INVITE_HEADER" = "초대 메시지";
"IDS_BUDDY_CHAT_INVITE_INFOTEXT" = "추가 파트너를 초대해 그룹 채팅을 열 수 있습니다.";
"IDS_BUDDY_CHAT_INVITE_STANDARDTEXT" = "입장하십시오";
"IDS_BUDDY_CHAT_INVVITE_NO_AVAILABLE" = "현재 대기 중인 추가 파트너가 없습니다.";
"IDS_BUDDY_CHAT_JOINTEXT" = "%1%이(가) 입장했습니다.";
"IDS_BUDDY_CHAT_LEAVETEXT" = "%1%이(가) 퇴장했습니다.";
"IDS_BUDDY_CHAT_MENU_BLOCK" = "차단";
"IDS_BUDDY_CHAT_MENU_CONNECT" = "연결";
"IDS_BUDDY_CHAT_MENU_INVITE" = "초대하기";
"IDS_BUDDY_CHAT_MENU_PROPERTIES" = "속성";
"IDS_BUDDY_CHAT_MENU_UNBLOCK" = "차단 해제";
"IDS_BUDDY_CHAT_MESSAGE_HEADER_TEMPLATE" = "%1% (%2%):\n";
"IDS_BUDDY_CHAT_NOT_IN_PARTNERLIST" = "이 채팅 파트너는 목록에 없습니다. 이 채팅 파트너를 목록에 추가하시겠습니까?";
"IDS_BUDDY_CHAT_OFFLINE_MACHINE_INFO" = "컴퓨터가 오프라인 상태입니다. 컴퓨터가 다시 온라인 상태가 되면 메시지가 전송됩니다.";
"IDS_BUDDY_CHAT_OFFLINE_PARTNER_INFO" = "파트너가 오프라인 상태입니다. 파트너가 다시 로그인하면 메시지가 전달될 것입니다.";
"IDS_BUDDY_CHAT_PARTNERLIST_ONLY" = "파트너가 목록에 있는 파트너의 메시지만 수신합니다.";
"IDS_BUDDY_CHAT_PARTNER_LIST_TITLE" = "채팅 파트너";
"IDS_BUDDY_CHAT_PARTNER_ON_BLACKLIST" = "%1%이(가) 블랙리스트에 있습니다. 이 파트너로부터 메시지를 수신하려면 %1%을(를) 블랙리스트에서 삭제하십시오.";
"IDS_BUDDY_CHAT_SPAM" = "스팸 전송이 의심됩니다.";
"IDS_BUDDY_CHAT_TITLE" = "채팅";
"IDS_BUDDY_CHECK_INPUT" = "입력 내용 확인";
"IDS_BUDDY_COLLAPSE_GROUPS" = "그룹 축소";
"IDS_BUDDY_CONFIGURE_MONITORING" = "ITbrain 설정...";
"IDS_BUDDY_DELETE" = "삭제";
"IDS_BUDDY_DELETE_BUDDY_MSG" = "파트너 '%1%'을(를) 목록에서 삭제하시겠습니까?";
"IDS_BUDDY_DELETE_GROUP_MSG" = "그룹 '%1%'와(과) 그룹 내 모든 컴퓨터와 연락처를 삭제하시겠습니까?";
"IDS_BUDDY_DELETE_MSG_TITLE" = "삭제 확인";
"IDS_BUDDY_DLGGROUP_FAILED" = "해당 이름을 가진 그룹이 이미 존재합니다.";
"IDS_BUDDY_ERROR_TITLE" = "컴퓨터 & 연락처 - 오류";
"IDS_BUDDY_EXPAND_GROUPS" = "그룹 확장";
"IDS_BUDDY_FILETRANSFER" = "파일 전송";
"IDS_BUDDY_FORGOTPW" = "비밀번호 분실";
"IDS_BUDDY_GROUPNAME_LABEL" = "그룹 이름:";
"IDS_BUDDY_GROUP_LABEL" = "그룹:";
"IDS_BUDDY_ID" = "ID";
"IDS_BUDDY_INFO_ACTIONS_MEETING" = "프레젠테이션";
"IDS_BUDDY_INFO_ACTIONS_MEETING_SECOND_LINE" = "확인 요청";
"IDS_BUDDY_INFO_ACTIONS_REMOTE_CONTROL_PROMPT" = "원격 제어";
"IDS_BUDDY_INFO_ACTIONS_REMOTE_CONTROL_PROMPT_SECOND_LINE" = "확인 요청";
"IDS_BUDDY_INFO_ACTIONS_REMOTE_CONTROL_PWD" = "원격 제어";
"IDS_BUDDY_INFO_ACTIONS_REMOTE_CONTROL_PWD_SECOND_LINE" = "비밀번호 사용";
"IDS_BUDDY_INFO_ACTION_BUTTON_CHAT_TOOLTIP" = "채팅 메시지 보내기...";
"IDS_BUDDY_INFO_ACTION_BUTTON_FILETRANSFER_TOOLTIP" = "파일 전송";
"IDS_BUDDY_INFO_ACTION_BUTTON_SEND_FILE_TOOLTIP" = "파일 보내기";
"IDS_BUDDY_INFO_ACTIVATE_MONITORING" = "ITbrain 활성화";
"IDS_BUDDY_INFO_ALERTS_BUSY" = "ITbrain 설정 진행 중...";
"IDS_BUDDY_INFO_ALERTS_ITBRAIN_ENABLED_TOOLTIP" = "ITbrain 활성화됨";
"IDS_BUDDY_INFO_ALERTS_MORE" = "추가적인 사용자 지정 가능 검사, 보고 및 경고 알림과 함께 ITbrain을 사용해 보십시오.";
"IDS_BUDDY_INFO_ALERTS_MORE_TRIAL" = "지금 ITbrain 사용 시작";
"IDS_BUDDY_INFO_ALERTS_TEXT" = "경고";
"IDS_BUDDY_INFO_ALERTS_TEXT_ACKNOWLEDGE" = "승인";
"IDS_BUDDY_INFO_ALERTS_TEXT_ACKNOWLEDGED_AT" = "시간";
"IDS_BUDDY_INFO_ALERTS_TEXT_ACKNOWLEDGED_BY" = "승인자";
"IDS_BUDDY_INFO_ALERTS_TEXT_ASSIGN_DEVICE" = "이 장치를 계정에 할당하면 디스크 공간, Windows 업데이트, Windows 방화벽 등을 모니터링할 수 있습니다.";
"IDS_BUDDY_INFO_ALERTS_TEXT_ASSIGN_DEVICE_HIDE_TOOLTIP" = "숨기기";
"IDS_BUDDY_INFO_ALERTS_TEXT_ASSIGN_NOW" = "지금 할당";
"IDS_BUDDY_INFO_ALERTS_TEXT_CHECK_NOW" = "지금 검사";
"IDS_BUDDY_INFO_ALERTS_TEXT_NO_ALERTS" = "경고가 없습니다.";
"IDS_BUDDY_INFO_ALERTS_TEXT_SINCE" = "경과";
"IDS_BUDDY_INFO_ALERTS_TEXT_UNKNOWN_USER" = "알 수 없음";
"IDS_BUDDY_INFO_ASSIGN_INFO_WOL" = "Wake-on-LAN 기능을 사용하기 위한 첫 번째 단계로 이 장치를 계정에 할당하십시오.";
"IDS_BUDDY_INFO_HIDE_AFFIRMATION" = "정말로 숨기시겠습니까?";
"IDS_BUDDY_INFO_OFFLINE_SINCE" = "오프라인 (%1%)";
"IDS_BUDDY_INFO_OFFLINE_SINCE_DAY" = "일";
"IDS_BUDDY_INFO_OFFLINE_SINCE_DAYS" = "일";
"IDS_BUDDY_INFO_OFFLINE_SINCE_HOUR" = "시간";
"IDS_BUDDY_INFO_OFFLINE_SINCE_HOURS" = "시간";
"IDS_BUDDY_INFO_OFFLINE_SINCE_MINUTE" = "분";
"IDS_BUDDY_INFO_OFFLINE_SINCE_MINUTES" = "분";
"IDS_BUDDY_INFO_OFFLINE_SINCE_SECOND" = "초";
"IDS_BUDDY_INFO_OFFLINE_SINCE_SECONDS" = "초";
"IDS_BUDDY_INFO_SHARES" = "공유 내용";
"IDS_BUDDY_INFO_TITLE" = "컴퓨터 & 연락처 - 정보";
"IDS_BUDDY_INFO_TOOL_MENU_TOOLTIP" = "자세히...";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_ASSIGN" = "할당...";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_ASSIGNED_TO_ACCOUNT" = "%1%에게 할당됨";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_ASSIGNED_TO_ME" = "나에게 할당됨";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_ASSIGNED_TO_UNKNOWN" = "알 수 없는 자에게 할당됨";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_ASSIGNEE" = "담당자";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_ASSIGN_SESSION" = "담당자";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_ASSIGN_TO_ME" = "나에게 할당";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_CLOSE" = "종료";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_CLOSE_CONFIRMATION" = "'%1%' 서비스 작업을 종료하고 목록에서 삭제하시겠습니까?";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_EMAIL_CODE" = "세션 코드 보내기";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_ENTER_EMAIL" = "이메일 주소 입력";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_ENTER_NAME" = "이름 입력";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_ENTER_PROBLEM_DESCRIPTION" = "문제 설명 입력";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_MAIL_SUBJECT" = "초대 메시지";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_NEW_NOTIFICATION_ASSIGNED" = "새로운 서비스 작업이 할당되었습니다: %1%";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_NEW_NOTIFICATION_TITLE" = "서비스 큐";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_NEW_NOTIFICATION_UNASSIGNED" = "새로운 서비스 작업이 있습니다: %1%";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_NOTES" = "설명";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_OPEN" = "신규";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_TAKE_OVER" = "나에게 할당";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_UNASSIGN" = "할당되지 않음";
"IDS_BUDDY_INTERNAL_ERROR" = "내부 오류:";
"IDS_BUDDY_KEEP_ME_SIGNED_IN" = "로그인 유지";
"IDS_BUDDY_NOTES" = "설명:";
"IDS_BUDDY_OFFLINE_GROUP" = "오프라인";
"IDS_BUDDY_OLDVERSION" = "이전 버전";
"IDS_BUDDY_PASSWORD" = "비밀번호:";
"IDS_BUDDY_PRESENTATION_QUICK" = "프레젠테이션(확인 요청)";
"IDS_BUDDY_PROMT_FOR_BUDDYSYSTEM_REGISTRATION" = "파트너가 귀하를 연락처 목록에 추가했습니다. 지금 TeamViewer 계정을 만드시겠습니까?";
"IDS_BUDDY_PROPERTIES" = "속성";
"IDS_BUDDY_PROPERTIES_TITLE" = "파트너 속성";
"IDS_BUDDY_QUICKPRES_OTHER_CONNECTION_WARNING" = "참고: 파트너에게 새로운 응용 프로그램을 보여주면 현재 연결된 모든 파트너가 이 응용 프로그램만을 봅니다.";
"IDS_BUDDY_REMOTE_CONTROL" = "원격 제어";
"IDS_BUDDY_REMOTE_CONTROL_QUICK" = "원격 제어(확인 요청)";
"IDS_BUDDY_RENAME" = "이름 바꾸기";
"IDS_BUDDY_RESPONSE_TIMEOUT" = "서버가 응답하지 않습니다. (시간 초과)\n목록을 새로 고치는 중입니다.";
"IDS_BUDDY_SELECT_MACHINE_DIALOG_DESC" = "%1%은(는) 현재 몇몇 장치에서 온라인입니다. 연결 대상을 선택하십시오.";
"IDS_BUDDY_SELECT_MACHINE_DIALOG_TITLE" = "연결";
"IDS_BUDDY_SEND_FILE" = "파일 보내기";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_1" = "지정되지 않은 오류입니다. 나중에 다시 시도하십시오.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_10" = "유효하지 않은 TeamViewer ID";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_11" = "컴퓨터나 연락처를 찾을 수 없습니다.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_12" = "이 컴퓨터나 연락처가 이미 목록에 있습니다.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_13" = "이 계정은 아직 활성화되지 않았습니다.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_14" = "이 이메일 주소는 이미 사용 중입니다.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_15" = "이메일 주소를 찾을 수 없습니다.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_16" = "계정을 찾을 수 없습니다.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_17" = "그룹을 찾을 수 없습니다.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_18" = "확인할 수 없습니다.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_19" = "그룹 이름이 유효하지 않습니다.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_2" = "데이터베이스 오류입니다. 나중에 다시 시도하십시오.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_20" = "사용자 이름이 유효하지 않습니다.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_21" = "토큰이 유효하지 않습니다.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_22" = "사용자 이름이 너무 짧습니다.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_23" = "입력한 라이선스가 유효하지 않습니다.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_24" = "입력한 이메일과 비밀번호가 계정 정보와 일치하지 않습니다.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_25" = "목록에 있는 컴퓨터 수가 최대 무료 사용자를 초과합니다.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_26" = "로그인 이름이 데이터베이스 항목과 일치하지 않아 하나 이상의 계정을 블랙리스트에 추가할 수 없습니다.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_27" = "해당 계정에 대해 블랙리스트에 등록되었습니다.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_28" = "스팸 전송이 의심됩니다.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_29" = "파트너의 목록에 귀하가 없습니다.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_3" = "로그인 또는 이메일이 비어 있습니다.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_30" = "수신자가 온라인 상태가 아닙니다. 수신자가 다시 로그인할 때 메시지가 전달됩니다.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_32" = "삭제하려는 그룹이 비어 있지 않습니다. 먼저 그룹에 있는 컴퓨터를 모두 삭제하십시오.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_33" = "TeamViewer 계정이 아직 활성화되지 않았습니다. 등록 중에 전송된 활성화 이메일의 링크를 클릭해 계정을 활성화하십시오. 활성화 이메일을 받지 못했거나 이메일 주소를 변경하려면 \"%2%\"을(를) 클릭하십시오. 다음 %1%일 안에 활성화해야 합니다.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_34" = "계정에 로그인하려면 계정을 활성화해야 합니다. 등록 중에 전송된 활성화 이메일의 링크를 클릭해 계정을 활성화하십시오. 활성화 이메일을 받지 못했거나 이메일 주소를 변경하려면 \"%1%\"을(를) 클릭하십시오.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_35" = "계정이 이미 활성화되었습니다.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_36" = "잘못된 이메일 주소입니다.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_37" = "잘못된 인수입니다.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_38" = "예정된 회의 수가 무료 사용자를 위한 최대 한도를 초과합니다.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_39" = "예정된 회의 수가 최대 한도를 초과합니다.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_4" = "로그인 또는 이메일이 너무 깁니다.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_40" = "로그인 실패 한도를 초과하여 로그인이 거부되었습니다. %1%초 후 다시 시도할 수 있습니다.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_41" = "로그인 실패 한도를 초과하여 로그인이 거부되었습니다. %1%초 후 다시 시도할 수 있습니다.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_42" = "선택한 언어를 확인할 수 없습니다. TeamViewer 지원 센터로 문의하십시오.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_43" = "TeamViewer 버전이 이 기능을 지원하지 않습니다. \"도움말\" - \"새 버전 확인\"에서 최신 버전으로 업데이트하십시오.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_44" = "이 라이선스는 다른 계정에서 이미 활성화되었습니다. 자세한 정보는 TeamViewer 지원 부서로 문의하십시오.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_45" = "권한 거부됨";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_46" = "계정이 이미 다른 회사에 속해 있습니다.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_47" = "이 이름의 회사가 이미 존재합니다. 다른 이름을 선택하십시오.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_48" = "일부 계정에서 공유에 실패했습니다.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_49" = "권한이 충분하지 않아 요청이 거부되었습니다.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_5" = "이 로그인은 이미 사용 중입니다. 그러나 '%1%'은(는) 가능합니다.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_50" = "이름을 입력하십시오.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_51" = "이미 다른 회사에 속해 있습니다.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_52" = "입력한 이메일 주소는 회사 관리자에 속해 있지 않습니다.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_53" = "키가 이미 이 그룹에 대해 설정되었습니다.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_54" = "회사에 속해 있는 계정은 삭제할 수 없습니다.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_55" = "마지막 관리자 계정은 삭제할 수 없습니다.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_57" = "계정 업그레이드가 진행 중입니다. 나중에 다시 시도하십시오.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_58" = "이 라이선스는 이미 다른 회사에 속해 있습니다.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_59" = "공유 그룹의 항목을 자신의 목록으로 이동할 수 없습니다.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_6" = "이 이메일은 이미 사용 중입니다.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_60" = "계정이 비활성화되었습니다. 회사 관리자에게 문의하십시오.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_61" = "최종 관리자 계정에서 권한을 취소할 수 없습니다.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_62" = "이 장치가 계정에 할당되어 있어 공유 그룹으로 이동할 수 없습니다.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_64" = "TeamViewer가 계정에 할당된 장치의 이동을 지원하지 않습니다.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_65" = "TeamViewer가 계정에 할당된 장치의 공유를 지원하지 않습니다.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_66" = "입력한 보안 코드가 올바르지 않습니다. 다시 로그인하십시오.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_67" = "권한이 거부되었습니다!";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_68" = "이 계정에서 2단계 인증이 이미 활성화되었습니다.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_69" = "이 계정에서 2단계 인증이 이미 비활성화되었습니다.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_7" = "이 이메일은 존재하지 않습니다.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_70" = "이 계정에서 2단계 인증 활성화 시도 횟수 한도를 초과했습니다.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_71" = "이 계정에서 2단계 인증 비활성화 시도 횟수 한도를 초과했습니다.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_72" = "입력한 보안 코드가 올바르지 않습니다. 다시 시도하십시오.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_73" = "회사에게 할당된 계정은 동작이 지원되지 않습니다.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_74" = "서비스 작업을 다른 그룹으로 이동하려면 담당자를 '할당되지 않음'으로 변경하십시오.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_75" = "해당 이름을 가진 그룹이 이미 존재합니다.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_76" = "라이선스 제한 때문에 새 서비스 작업을 생성할 수 없습니다. 새 서비스 작업을 생성하려면 라이선스를 업데이트하거나 잠시 기다리십시오.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_77" = "사용자 ID가 올바르지 않습니다. 올바른 사용자 ID를 입력하십시오.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_78" = "요청된 세션 코드가 존재하지 않습니다.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_79" = "시간당 최대 서비스 작업 수를 초과했습니다. 새 서비스 작업을 생성하려면 잠시 기다려 주십시오.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_8" = "잘못된 비밀번호";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_80" = "이 연락처는 그룹 소유자의 컴퓨터 & 연락처 목록에 이미 있습니다.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_81" = "Your TeamViewer version doesn't support moving devices with ITbrain Anti-Malware policy: \"Inherit from group\"";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_82" = "Your TeamViewer version doesn't support moving devices with TeamViewer policy: \"Inherit from group\"";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_9" = "유효하지 않은 계정 ID";
"IDS_BUDDY_SHAREGROUP" = "공유";
"IDS_BUDDY_SIGNIN" = "로그인";
"IDS_BUDDY_SIGNINAGAIN" = "다시 로그인하십시오.";
"IDS_BUDDY_SIGNIN_TIMEOUT" = "로그인 요청을 할 수 없습니다. 서버가 응답하지 않습니다.\n다시 시도하십시오.";
"IDS_BUDDY_SIGNUP" = "회원가입";
"IDS_BUDDY_STATE_AWAY" = "자리 비움";
"IDS_BUDDY_STATE_BUSY" = "다른 용무 중";
"IDS_BUDDY_STATE_EDIT_PROFILE" = "프로필 편집...";
"IDS_BUDDY_STATE_INVISIBLE" = "안 보임";
"IDS_BUDDY_STATE_MENU_INVISIBLE" = "오프라인으로 표시";
"IDS_BUDDY_STATE_ONLINE" = "온라인";
"IDS_BUDDY_STATE_SIGN_OUT" = "로그아웃";
"IDS_BUDDY_UNBLOCK_CHATPARTNER" = "%1%을(를) 블랙리스트에서 제거하시겠습니까?";
"IDS_BUDDY_USERNAME" = "이메일:";
"IDS_BUDDY_WINDOW_TITLE" = "컴퓨터 & 연락처";
"IDS_BUTTON_ABORT_FILETRANSFER" = "파일 전송 중단";
"IDS_BUTTON_ACTIVATE" = "활성화";
"IDS_BUTTON_CLOSE" = "종료";
"IDS_BUTTON_CLOSE_AND_REMOVE" = "종료 및 제거";
"IDS_BUTTON_END_MEETING" = "회의 종료";
"IDS_BUTTON_END_REMOTECONTROL" = "세션 종료";
"IDS_BUTTON_IGNORE" = "무시";
"IDS_BUTTON_LEAVE_MEETING" = "회의에서 나가기";
"IDS_BUTTON_LEAVE_REMOTECONTROL" = "세션에서 나가기";
"IDS_BUTTON_RECONNECT" = "다시 연결";
"IDS_BUTTON_SWITCH" = "전환";
"IDS_CAD" = "Ctrl+Alt+Del";
"IDS_CAMERA_SETTINGS" = "비디오 설정";
"IDS_CAMERA_STOP" = "비디오 끄기";
"IDS_CANCEL" = "취소";
"IDS_CANNOTGRABSCREEN" = "현재 화면을 캡처할 수 없습니다. 빠른 사용자 전환이나 원격 데스크톱 세션 종료/최소화가 원인일 수 있습니다.";
"IDS_CHANGE_CONFERENCE_MODE_MESSAGE" = "모든 참가자에 대해 오디오 모드로 전환하시겠습니까?";
"IDS_CHANGE_DIRECTION" = "방향 전환";
"IDS_CHANGE_PASSWORD" = "비밀번호 변경";
"IDS_CHAT" = "채팅";
"IDS_CHATMESSAGE_SEND" = "채팅 메시지 보내기...";
"IDS_CHATMSG_ALL_ORGANIZERS" = "모든 주최자";
"IDS_CHATMSG_ALL_PARTICIPANTS" = "모든 참가자";
"IDS_CHATMSG_SENDERONLY_FORMAT" = "%1%";
"IDS_CHATMSG_SENDERRECV_FORMAT" = "%1% ~ %2%";
"IDS_CHATMSG_YOU" = "귀하";
"IDS_CHAT_ALLOW_MULTICHAT" = "참가자가 모든 사람과 채팅할 수 있습니다.";
"IDS_CHAT_MESSAGE_DESCRIPTION" = "여기에 메시지 입력:";
"IDS_CHAT_SEND" = "보내기";
"IDS_CHAT_WIDGET_PLACEHOLDER" = "여기에 메시지를 입력합니다:";
"IDS_CHECK_FOR_UPDATE" = "업데이트 확인";
"IDS_CLEAR" = "삭제";
"IDS_CLEAR_HISTORY" = "이력 삭제";
"IDS_CLEAR_ID_HISTORY_TEXT" = "ID 히스토리를 삭제하시겠습니까?";
"IDS_CLEAR_ID_HISTORY_TITLE" = "ID 히스토리 삭제";
"IDS_CLEAR_MACHINE_BLACKLIST_BUTTON" = "삭제...";
"IDS_CLEAR_MACHINE_BLACKLIST_CONFIRM" = "차단된 계정 목록을 삭제하시겠습니까? 이 목록에는 채팅 세션 중에 차단한 모든 TeamViewer 계정이 포함됩니다.";
"IDS_CLEAR_MACHINE_BLACKLIST_LABEL" = "차단된 계정 목록 삭제";
"IDS_CLIENTTAB_NEWCONN_TITLE" = "새 연결";
"IDS_CLIENT_CONNECTION_CLOSED_BECAUSE_PARTNERS_DESKTOP_NOT_AVAILABLE" = "현재 파트너의 데스크톱을 사용할 수 없어 연결이 종료되었습니다.\r\n사용자 전환이 너무 빠르거나 원격 데스크톱 세션이 끊어졌거나 화면이 잠겨있을 수 있습니다.";
"IDS_CLIENT_CONTROL_NAME" = "TeamViewer 제어판";
"IDS_CLIPBOARD_SENDING" = "클립보드 전송 중 - %1%%%";
"IDS_CLIPBOARD_TRANSFER_CANCEL" = "클립보드를 전송하는 중입니다. 전송을 중단하시겠습니까?";
"IDS_CLIPBOARD_TRANSFER_RUNNING_SWITCH_SIDE" = "클립보드를 전송하는 중입니다.\r\n파트너와 방향을 전환하려면 클립보드 전송을 중단하십시오.";
"IDS_CLOSE" = "종료";
"IDS_CLOSE_ALL" = "모든 연결 종료";
"IDS_CLOSE_ALL_CONNECTIONS" = "모든 연결 종료";
"IDS_CLOSE_CONNECTION" = "연결 종료";
"IDS_CLOSE_CONNECTION_CONFIRMATION" = "현재 연결을 중단하시겠습니까?";
"IDS_CLOSE_CONTROL" = "패널 닫기";
"IDS_COLLAB_DIALOG_END_MEETING_FOR_EVERYONE" = "모든 사람에 대해 회의를 종료하시겠습니까?";
"IDS_COLLAB_DIALOG_END_REMOTECONTROL_FOR_EVERYONE" = "모든 사람에 대해 세션을 종료하시겠습니까?";
"IDS_COLLAB_DIALOG_LEAVE_MEETING" = "회의에서 나가시겠습니까?";
"IDS_COLLAB_DIALOG_LEAVE_REMOTECONTROL" = "세션에서 나가시겠습니까?";
"IDS_COMMAND_LINE_NOT_VALID" = "주어진 명령 라인 옵션은 이 TeamViewer에서 허용되지 않습니다.";
"IDS_COMMENTCONNECTION_TOOLTIP" = "연결 보고가 있을 때만 사용할 수 있습니다. 자세한 정보를 확인하려면 여기를 클릭하십시오.";
"IDS_COMMERCIAL_DETECTED" = "상업적 사용 감지됨\r\n\r\n이 소프트웨어의 상업적 사용이 감지되었습니다. 무료 버전은 개인용으로만 사용이 가능합니다.\r\n\r\n세션이 5분 후에 종료됩니다. 자세한 내용은 웹 사이트를 참조하십시오.";
"IDS_COMMERCIAL_SUSPECTED" = "상업적 사용 의심됨\r\n\r\n이 소프트웨어의 상업적 사용이 의심됩니다. 무료 버전은 개인용으로만 사용이 가능합니다.\r\n\r\n감사합니다.";
"IDS_COMMERCIAL_TITLE" = "상업적 사용";
"IDS_CONFERENCE_CONFIG" = "회의 데이터 설정";
"IDS_CONFERENCE_COPY_DETAILS" = "회의 세부정보 복사";
"IDS_CONFERENCE_NOCALLSELECTED" = "전화 회의를 실행하려면 전화 회의 옵션을 선택하십시오.";
"IDS_CONFERENCE_NO_CONFERENCE_AVAILABLE" = "선택한 전화 회의 데이터가 없습니다.";
"IDS_CONFIGURE_AUDIO_CONFERENCE_CUSTOM" = "사용자 지정 음성 회의 데이터 사용";
"IDS_CONFIGURE_AUDIO_CONFERENCE_NONE" = "음성 회의 데이터 없음";
"IDS_CONFIGURE_AUDIO_CONFERENCE_TEAMVIEWER" = "TeamViewer 음성 회의 데이터 사용";
"IDS_CONFIGURE_CONFERENCE_CALLS_TITLE" = "전화 회의 설정";
"IDS_CONFIRMATION" = "확인";
"IDS_CONFIRMATION_BLACKLIST" = "블랙리스트 입력 확인";
"IDS_CONFIRM_PRESENTER_HANDOVER" = "%1%이(가) 귀하가 프레젠테이션을 이어받기를 원합니다. 발표자가 되시겠습니까?";
"IDS_CONNECTING_TO" = "%1%에 연결하는 중...";
"IDS_CONNECTIONHISTORY_ADD_BOTH" = "모두 추가";
"IDS_CONNECTIONHISTORY_ADD_SERVERID" = "서버 ID 추가";
"IDS_CONNECTIONHISTORY_ADD_USERID" = "사용자 ID 추가";
"IDS_CONNECTIONHISTORY_SERVERID" = "(서버 ID)";
"IDS_CONNECTION_MENU" = "연결";
"IDS_CONNECTION_REQUESTED_CAPTION" = "이미 연결 중";
"IDS_CONNECTION_REQUESTED_TEXT" = "TeamViewer가 이미 연결을 수립 중입니다. 이 연결이 수립된 후 다시 시도하십시오.";
"IDS_CONNECTION_TYPE" = "연결 유형:";
"IDS_CONNECTION_WIDGET_CHANGE_DIRECTION" = "파트너와 방향 전환";
"IDS_CONNECT_CONNECTION_FAILED" = "TeamViewer 연결 실패";
"IDS_CONNECT_PROTOCOL_ERROR" = "프로토콜 협상에 실패했습니다. 다시 시도하십시오.";
"IDS_CONNECT_TO_OLDER_TEAMVIEWER" = "연결을 수립할 수 없습니다.\r\n파트너의 TeamViewer 버전이 귀하의 버전과 호환되지 않습니다.\r\n파트너에게 최신 TeamViewer 버전으로 업데이트하라고 요청하십시오.";
"IDS_CONNECT_TO_OLD_TEAMVIEWER_CAPTION" = "호환되지 않는 TeamViewer 버전";
"IDS_CONNECT_TO_PARTNER" = "파트너 연결";
"IDS_CONSOLE_COMMENT_URL" = "https://%1%.teamviewer.com/cmd/commentsession?token=%2%&lng=%3%&version=%4%&os=%5%";
"IDS_CONSOLE_COMMENT_URL_SUFFIX" = "home/commentsession?token=";
"IDS_CONSOLE_MENU_OPEN_CONSOLE" = "Management Console 열기...";
"IDS_CONSOLE_MENU_OPEN_SERVICE_QUEUE" = "서비스 큐 열기...";
"IDS_CONSOLE_SUBDOMAIN_DEVRC" = "dev-rc";
"IDS_CONSOLE_SUBDOMAIN_DEVTRUNK" = "dev-trunk";
"IDS_CONSOLE_SUBDOMAIN_NORMAL" = "login";
"IDS_CONSOLE_SUBDOMAIN_TESTING" = "dev-trunk";
"IDS_CONSOLE_URL" = "http://beta.teamviewer.com/";
"IDS_CONSOLE_URL_PREFIX" = "https://%1%.teamviewer.com/";
"IDS_CONTACT_SUGGESTION_DIALOG_TEXT" = "%1%을(를) 연락처에 추가하시겠습니까?";
"IDS_CONTACT_SUGGESTION_DIALOG_TITLE" = "연락처 추가";
"IDS_CONTACT_US" = "연락처";
"IDS_CONTINUE" = "계속";
"IDS_CONTROL_MAXIMIZE" = "패널 보기";
"IDS_CONTROL_MINIMIZE" = "패널 최소화";
"IDS_COPY_TO_CLIPBOARD" = "클립보드에 복사";
"IDS_COUNTRY_NAME_AUSTRIA_CODE43" = "오스트리아";
"IDS_COUNTRY_NAME_BELGIUM_CODE32" = "벨기에";
"IDS_COUNTRY_NAME_FRANCE_CODE33" = "프랑스";
"IDS_COUNTRY_NAME_GERMANY_CODE49" = "독일";
"IDS_COUNTRY_NAME_IRELAND_CODE353" = "아일랜드";
"IDS_COUNTRY_NAME_ITALY_CODE39" = "이탈리아";
"IDS_COUNTRY_NAME_NETHERLANDS_CODE31" = "네덜란드";
"IDS_COUNTRY_NAME_OTHER_CODE_OTHER" = "기타";
"IDS_COUNTRY_NAME_POLAND_CODE48" = "폴란드";
"IDS_COUNTRY_NAME_SKYPEOUT_CODE99" = "Skype";
"IDS_COUNTRY_NAME_SPAIN_CODE34" = "스페인";
"IDS_COUNTRY_NAME_SWEDEN_CODE46" = "스웨덴";
"IDS_COUNTRY_NAME_SWITZERLAND_CODE41" = "스위스";
"IDS_COUNTRY_NAME_UK_CODE44" = "영국";
"IDS_COUNTRY_NAME_US_CODE1" = "미국";
"IDS_CQS_FILETRANSFER_TITLE" = "파일 전송 요청";
"IDS_CQS_LIMITED_LOGIN_FAILED" = "서비스 작업을 생성하는 중에 문제가 발생했습니다. 파트너에게 연락하십시오.";
"IDS_CQS_REQUEST_INSTANTSUPPORT_SESSION_FAILED" = "새 세션 코드를 요청할 수 없습니다. TeamViewer를 다시 시작하고 다시 시도하십시오.";
"IDS_CRASHLOGREPORT_MESSAGEBOX_NOTREPORT" = "보고 안 함";
"IDS_CRASHLOGREPORT_MESSAGEBOX_REPORT" = "보고";
"IDS_CRASHLOGREPORT_MESSAGEBOX_REPORTALWAYS" = "항상 보고";
"IDS_CRASHLOGREPORT_MESSAGEBOX_TEXT" = "TeamViewer에 문제가 발생했었습니다.\n\n문제를 진단 및 해결할 수 있도록 운영체제가 생성한 충돌 보고서를 보내주십시오.\n감사합니다.";
"IDS_CRASHLOGREPORT_MESSAGEBOX_TITLE" = "TeamViewer 오류 보고";
"IDS_CREATE_ACCOUNT" = "계정 생성";
"IDS_CRITICAL_ERROR" = "중요 오류 발생";
"IDS_CTRLWIN_TOOLTIP_CHAT" = "채팅";
"IDS_CTRLWIN_TOOLTIP_CONFCALL" = "전화 회의";
"IDS_CTRLWIN_TOOLTIP_FILES" = "파일 상자";
"IDS_CTRLWIN_TOOLTIP_FUNCTIONS" = "기능";
"IDS_CTRLWIN_TOOLTIP_VIDEO" = "비디오";
"IDS_CTRLWIN_TOOLTIP_VOIP" = "VoIP";
"IDS_CTRLWIN_TOOLTIP_WHITEBOARD" = "화이트보드";
"IDS_CTRL_ALT_DEL" = "Ctrl+Alt+Del";
"IDS_CUSTOMROUTER_UNAVAILABLE" = "프로그램 옵션에서 선택한 사용자 지정 라우터를 사용할 수 없습니다.\r\n기본 라우터가 대신 사용됩니다.";
"IDS_CUSTOM_QUALITY" = "사용자 지정 설정";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_COLOR" = "색상:";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_COLOR_256" = "256";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_COLOR_GREY" = "흑백";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_COLOR_HIGH" = "고";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_COLOR_TRUE" = "트루 컬러";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_COMPATABILITY" = "응용 프로그램 호환성 개선(성능 저하)";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_DISABLE_AERO" = "투명 창 사용 안 함";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_LABEL" = "품질:";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_MAX_QUALITY" = "최고 품질";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_MAX_SPEED" = "최고 속도";
"IDS_DAYS_DAY" = "일";
"IDS_DECLINE" = "거부";
"IDS_DEFAULT_GROUP" = "내 컴퓨터";
"IDS_DEFINE_PASSWORD" = "비밀번호 설정";
"IDS_DEFINE_PERSONAL_PASSWORD_COMPUTER_NAME" = "컴퓨터 이름";
"IDS_DEFINE_PERSONAL_PASSWORD_HEADER" = "개인 비밀번호 지정";
"IDS_DEFINE_PERSONAL_PASSWORD_NO_IDENTICAL_PASSWORD" = "입력한 비밀번호가 일치하지 않습니다.";
"IDS_DEFINE_PERSONAL_PASSWORD_TEXT" = "이 컴퓨터의 이름과 개인 비밀번호를 설정하십시오.";
"IDS_DEFINE_PERSONAL_PASSWORD_TOO_SHORT" = "비밀번호는 6글자 이상이어야 합니다.";
"IDS_DELETE" = "삭제";
"IDS_DEMOVERSION_HOST" = "TeamViewer 무료 버전에서는 회사 로고로 사용자 지정된 Host 모듈 클라이언트로의 연결이 허용되지 않습니다. 기본 Host 모듈이나 정식 버전을 사용하십시오.\r\n\r\n이 세션은 5분 후에 종료됩니다.";
"IDS_DEMOVERSION_QJ" = "TeamViewer 무료 버전에서는 회사 로고로 사용자 지정된 QuickJoin 클라이언트로의 연결이 허용되지 않습니다. 기본 QuickJoin이나 정식 버전을 사용하십시오.\r\n\r\n이 세션은 5분 후에 종료됩니다.";
"IDS_DEMOVERSION_QS" = "TeamViewer Free는 귀하의 회사 로고가 있는 사용자 지정 TeamViewer 클라이언트로 연결을 허용하지 않습니다. 기본 QuickSupport나 정식 버전을 사용하십시오.\r\n\r\n이 세션은 5분 후에 종료됩니다.";
"IDS_DEMOVERSION_TITLE" = "데모 버전";
"IDS_DENY" = "거부";
"IDS_DESKTOP_START_FAILED" = "데스크톱 프로세스를 시작할 수 없습니다. TeamViewer 버전이 손상되었을 수 있습니다. 이 문제를 해결하려면 TeamViewer를 다시 설치하십시오.";
"IDS_DEVICEMANAGEMENT_FALLBACK_GROUP" = "알려지지 않음";
"IDS_DEVICEMANAGEMENT_FALLBACK_GROUP_COUNTER" = "알 수 없음%1%";
"IDS_DEVICE_ASSIGNED_TO_ACCOUNT" = "%1%에게 할당됨";
"IDS_DEVICE_ASSIGNED_TO_UNKNOWN_ACCOUNT" = "알 수 없는 계정에 할당되었습니다.";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT" = "계정 할당";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT_ASSIGN_DIALOG_TEXT" = "이 장치를 TeamViewer 계정에 할당하면 원격으로 관리하고 모니터링할 수 있습니다.";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT_TEXT" = "이 장치를 TeamViewer 계정에 할당하면 언제든지 계정을 통해 원격으로 장치를 관리하고 모니터링할 수 있습니다.";
"IDS_DEVICE_NOT_ASSIGNED_TO_ACCOUNT" = "아직 할당되지 않음";
"IDS_DIAL_TEXT" = "전화 걸기";
"IDS_DISABLE" = "사용 안 함";
"IDS_DISABLE_START_WITH_SYSTEM" = "시스템과 함께 시작 사용 안 함";
"IDS_DISABLE_VERSION_CHECK" = "버전 확인 사용 안 함";
"IDS_DISCARD" = "버리기";
"IDS_DISCLAIMER_INFO" = "위에 표시된 면책조항은 TeamViewer GmbH와는 아무런 관계가 없습니다. TeamViewer 사용자에 의해 개별적으로 정의되었습니다.";
"IDS_DISCLAIMER_WINDOW_TITLE" = "면책조항";
"IDS_DISPLAY" = "표시:";
"IDS_DLG_MULTICHAT_SEE_ALL_CONTENT" = "참가자들이 서로 보지 못하면 참가자들이 모든 사람과 채팅하도록 허용할 수 없습니다. \"참가자 서로 보기\"를 활성화하시겠습니까?";
"IDS_DLG_MULTICHAT_SEE_ALL_TITLE" = "참가자 서로 보기 활성화";
"IDS_DONT_APPLY" = "적용 안 함";
"IDS_DOWNLOADING_NOT_AVAILABLE" = "죄송하지만, %1%(으)로부터의 파일은 더 이상 공유되지 않습니다.";
"IDS_DURATION" = "기간:";
"IDS_DURATION_ABOUT_X_MINUTES" = "약 %1%분";
"IDS_DURATION_FEW_MINUTES" = "몇 분";
"IDS_DURATION_ONE_DAY" = "1일";
"IDS_DURATION_ONE_DAY_ONE_HOUR" = "1일 1시간";
"IDS_DURATION_ONE_DAY_X_HOURS" = "1일 %1%시간";
"IDS_DURATION_ONE_HOUR" = "1시간";
"IDS_DURATION_ONE_HOUR_ONE_MINUTE" = "1시간 1분";
"IDS_DURATION_ONE_HOUR_X_MINUTES" = "1시간 %1%분";
"IDS_DURATION_X_DAYS" = "%1%일";
"IDS_DURATION_X_DAYS_ONE_HOUR" = "%1%일 1시간";
"IDS_DURATION_X_DAYS_X_HOURS" = "%1%일 %2%시간";
"IDS_DURATION_X_HOURS" = "%1%시간";
"IDS_DURATION_X_HOURS_ONE_MINUTE" = "%1%시간 1분";
"IDS_DURATION_X_HOURS_X_MINUTES" = "%1%시간 %2%분";
"IDS_DURATION_X_MINUTES" = "%1%분";
"IDS_DYNAMIC_PASSWORD_LABEL" = "비밀번호";
"IDS_EDIT_MENU" = "수정";
"IDS_EDIT_MENU_COPY" = "복사";
"IDS_EDIT_MENU_CUT" = "잘라내기";
"IDS_EDIT_MENU_DELETE" = "삭제";
"IDS_EDIT_MENU_PASTE" = "붙여넣기";
"IDS_EDIT_MENU_REDO" = "다시 실행";
"IDS_EDIT_MENU_SELECT_ALL" = "모두 선택";
"IDS_EDIT_MENU_UNDO" = "실행 취소";
"IDS_EMAIL_CONFIRM_CONFIRM_LABEL" = "이메일 주소 확인";
"IDS_EMAIL_CONFIRM_EMAIL_LABEL" = "이메일 주소";
"IDS_EMAIL_CONFIRM_INFO" = "이메일 주소를 확인하십시오.";
"IDS_EMAIL_CONFIRM_NOT_IDENTICAL" = "입력한 주소가 일치하지 않습니다.";
"IDS_EMPTYPASSWORD" = "파트너의 비밀번호를 입력하십시오.";
"IDS_ENABLE_REMOTECONTROL_OLD_VERSION" = "이 참가자의 TeamViewer가 이전 버전이기 때문에 원격 제어를 활성화할 수 없습니다.\r\n이 참가자가 컴퓨터를 제어하게 하려면 원격 TeamViewer를 업데이트하십시오.";
"IDS_ENTER_SESSION_NO_TEXT" = "회의 PIN:";
"IDS_ENTER_VALID_EMAIL" = "유효한 이메일 주소를 입력하십시오.";
"IDS_ERROR" = "오류";
"IDS_ERROR_CAPTION" = "오류";
"IDS_ERROR_ERROR" = "오류";
"IDS_ERROR_LINK" = "추가 정보";
"IDS_ERROR_REMOTE_TRIAL_EXPIRED" = "평가판 라이선스 만료됨";
"IDS_ERROR_UPDATE_WAKEONLAN" = "Wake-on-LAN 설정을 저장하지 못했습니다.\n다시 시도하십시오.";
"IDS_ERROR_WAKEUP" = "%1%의 절전 모드를 해제하지 못했습니다.";
"IDS_ERROR_WAKEUP_NEIGHBORS_OFFLINE" = "이 장치에 직접 접근할 수 없고 다른 장치도 없습니다.";
"IDS_ERROR_WAKEUP_NOT_CONFIGURED" = "이 장치에서 Wake-on-LAN이 설정되지 않았습니다.";
"IDS_ERROR_WAKEUP_NO_ADAPTER" = "Wake-on-LAN 기능을 사용하려면 이더넷 어댑터가 필요합니다.";
"IDS_EVENTLOGTYPE_ERROR" = "오류";
"IDS_EVENTLOGTYPE_FAILURE_AUDIT" = "실패 감사";
"IDS_EVENTLOGTYPE_INFORMATION" = "정보";
"IDS_EVENTLOGTYPE_SUCCESS_AUDIT" = "성공 감사";
"IDS_EVENTLOGTYPE_WARNING" = "경고";
"IDS_EVENTLOG_APPLICATION" = "응용 프로그램";
"IDS_EVENTLOG_SECURITY" = "보안";
"IDS_EVENTLOG_SYSTEM" = "시스템";
"IDS_EVERYBODYVISIBLE_OPTION" = "참가자들이 서로 볼 수 있습니다.";
"IDS_EXIT" = "종료";
"IDS_EXIT_HOST" = "지금 TeamViewer를 종료하면 TeamViewer를 수동으로 재시작할 때까지 이 컴퓨터에 연결할 수 없습니다. TeamViewer를 종료하시겠습니까?";
"IDS_EXTRAS_PLAYRECORDEDSESSION" = "녹화된 세션 재생";
"IDS_EXTRA_MENU" = "기타";
"IDS_EXTRA_TELL_A_FRIEND" = "친구 초대";
"IDS_FEATURE_NOT_AVAILABLE" = "사용할 수 없는 기능";
"IDS_FEATURE_NOT_AVAILABLE_INFORMATION" = "이 옵션은 라이선스가 있을 때만 사용할 수 있습니다. 자세한 정보를 확인하려면 \"추가 정보\"를 클릭하십시오.";
"IDS_FEATURE_NOT_AVAILABLE_LINK_MEETING" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=861823";
"IDS_FEATURE_NOT_AVAILABLE_LINK_RC" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=413309";
"IDS_FEATURE_NOT_SUPPORTED_BY_PARTNER" = "파트너가 이 기능을 지원하지 않는 TeamViewer 버전을 사용하고 있습니다.";
"IDS_FEEDBACK_EMAIL_TO" = "support@teamviewer.com";
"IDS_FILEDLG_MOBILECONFIG" = "MobileConfig (*.mobileconfig)";
"IDS_FILETRANSFERISRUNNING" = "파일 전송이 실행 중입니다.\r\n파트너와의 방향 전환을 위해 파일 전송을 중단하십시오.";
"IDS_FILE_HAS_BEEN_SENT" = "파일이 전송되었습니다: ";
"IDS_FILE_RECEIVED" = "받은 파일:";
"IDS_FILE_TRANSFER_LOG_TITLE" = "TeamViewer - 파일 전송 이벤트 로그";
"IDS_FINISH" = "종료";
"IDS_FORCE_QUIT" = "강제 종료";
"IDS_FORWARD_KEYS" = "TeamViewer가 키보드 단축키를 감지했습니다.\r\n원격 컴퓨터로 단축키를 전달하려면 \"동작\" - \"키 조합 보내기\"를 활성화하십시오.\r\n\r\n키 조합을 즉시 보내시겠습니까?";
"IDS_FS_ACCESS_DENIED_ERROR" = "접근 권한 부족으로 파일 또는 폴더 공유 불가:\r\n\r\n\t%1%";
"IDS_FS_ADD_FILES" = "파일 추가...";
"IDS_FS_ALREADY_EXIST" = "다음 파일이 이미 존재합니다.";
"IDS_FS_APPLY_FOR_CONFLICTS" = "%1%개 파일 모두에 적용.";
"IDS_FS_CANCEL_FILETRANSFER" = "파일 전송 취소";
"IDS_FS_CHOSENFILE_NOT_AVAILABLE" = "죄송하지만, 선택한 파일은 더 이상 공유되지 않습니다.";
"IDS_FS_DIR_FROM_USER" = "%1%(으)로부터의 디렉터리";
"IDS_FS_DOWLOADINGFILE_NOT_AVAILABLE" = "죄송하지만, 사용자 %2%(으)로부터의 파일 %1%은(는) 더 이상 공유되지 않습니다.";
"IDS_FS_DOWNLOAD_TO" = "다운로드...";
"IDS_FS_FILESIZE_ERROR" = "공유하려는 파일이 너무 큽니다. 회의에서 최대 파일 크기는 %1%입니다.";
"IDS_FS_FILE_FROM_USER" = "%1%(으)로부터의 파일";
"IDS_FS_HOWTO_PROCEED" = "어떻게 하시겠습니까?";
"IDS_FS_ISDIR_ERROR" = "공유하려는 항목이 디렉터리이거나 네트워크 경로입니다. 회의 안에서는 로컬 파일만 공유할 수 있습니다.";
"IDS_FS_OPEN" = "열기";
"IDS_FS_OPEN_CONTAINING_FOLDER" = "폴더 열기";
"IDS_FS_OVERWRITE_FILES" = "파일 덮어쓰기";
"IDS_FS_PART_SHARE_ALL" = "참가자가 모든 사람과 파일 공유";
"IDS_FS_REMOVE_FROM_FS" = "파일 상자로부터 삭제";
"IDS_FS_SAVE_COPY_AS" = "다른 이름으로 저장...";
"IDS_FS_SERVER_INFO" = "공유할 파일을 여기로 끌기";
"IDS_FS_SKIP_FILES" = "파일 건너뛰기";
"IDS_FS_SURE_TO_DELETE" = "파일 시스템에서 '%1%'을(를) 삭제하시겠습니까?";
"IDS_FS_TITLE" = "파일 상자";
"IDS_FS_TOO_MANY_FILES" = "최대 공유 가능 파일 한도에 도달했습니다. 한 번에 %1%개 이상의 파일을 공유할 수 없습니다.";
"IDS_FS_WRITEFILE_ERROR" = "쓰기를 위해 %1%을(를) 열 수 없습니다. 올바른 다운로드 위치를 선택하십시오.";
"IDS_FTRANS" = "파일 전송";
"IDS_FT_ABORT_OPERATION" = "현재 작업을 중단하시겠습니까?";
"IDS_FT_ALLOW" = "허용";
"IDS_FT_ALLOWALL" = "모두 허용";
"IDS_FT_ASK_DELETE_ITEMS" = "%1% 개체를 삭제하시겠습니까?";
"IDS_FT_BUTTON_OVERWRITE" = "덮어쓰기";
"IDS_FT_BUTTON_OVERWRITEALL" = "모두 덮어쓰기";
"IDS_FT_BUTTON_RESUME" = "다시 시작";
"IDS_FT_BUTTON_RETRY" = "다시 시도";
"IDS_FT_BUTTON_SKIP" = "건너뛰기";
"IDS_FT_CLOSETEXT" = "종료";
"IDS_FT_DELETE_DENIED" = "원격 컴퓨터에서 삭제가 거부되었습니다.";
"IDS_FT_DOWNLOAD_DENIED" = "원격 컴퓨터에서 다운로드가 거부되었습니다.";
"IDS_FT_EMPTY_LOCAL_DESTINATION" = "로컬 컴퓨터에서 대상 폴더를 선택하십시오.";
"IDS_FT_EMPTY_LOCAL_SELECTION" = "복사할 파일/폴더를 선택하십시오.";
"IDS_FT_ERROR_CREATE_FOLDER" = "폴더 \"%1%\"을(를) 만들 수 없습니다. %2%";
"IDS_FT_ERROR_FILE" = "파일에 오류가 있습니다.\r\n \"%1%\"\r\n\r\n오류: (%2%)%3%";
"IDS_FT_ERROR_GENERAL_REMOTE" = "서버에서 파일에 오류가 있습니다.\r\n\"%1%\"\r\n\r\n오류: %2%\r\n기타 정보: (%3%) %4%\r\n\r\n어떤 작업을 원하십니까?";
"IDS_FT_ERROR_OPEN_FAILED" = "쓰기 접근에 대해 파일 \"%1%\"을(를) 열 수 없습니다.\r\n\r\n오류: (%2%) %3%\r\n\r\n어떤 작업을 원하십니까?";
"IDS_FT_ERROR_REMOVE_FOLDER" = "%1%을(를) 삭제할 수 없습니다. %2%";
"IDS_FT_ERROR_WHILE_DELETING" = "하나 이상의 오류가 발생했습니다. 자세한 내용은 파일 전송 이벤트 로그를 참조하십시오.";
"IDS_FT_ERROR_WRITE_FAILED" = "파일 \"%1%\"을(를) 쓸 수 없습니다.\r\n\r\n오류: (%2%) %3%\r\n\r\n어떤 작업을 원하십니까?";
"IDS_FT_FILETRANSFER_DENIED" = "원격 컴퓨터에서 거부되어 파일 전송을 시작할 수 없습니다.";
"IDS_FT_FILE_ALREADY_EXISTS" = "이름이 \"%1%\"인 파일이 이미 존재합니다.\r\n로컬 파일:%2% (%3%)\r\n\t수정한 날짜: %4%\r\n\r\n원격 파일:  %5% (%6%)\r\n\t수정한 날짜: %7%\r\n\r\n어떤 작업을 원하십니까?";
"IDS_FT_HEADER_MODIFIED" = "변경됨";
"IDS_FT_HEADER_NAME" = "이름";
"IDS_FT_HEADER_SIZE" = "크기";
"IDS_FT_HEADER_TYPE" = "유형";
"IDS_FT_INVALID_REMOTE_SELECTION" = "원격 컴퓨터에서 유효한 대상 폴더를 여십시오.";
"IDS_FT_LOG_CREATE_LOCAL_FOLDER" = "로컬 폴더 \"%1%\" 만들기";
"IDS_FT_LOG_CREATE_REMOTE_FOLDER" = "원격 폴더 \"%1%\" 만들기";
"IDS_FT_LOG_DELETE_ERROR" = "\"%1%\" 삭제 중 오류 발생";
"IDS_FT_LOG_DELETE_LOCAL_FILE" = "로컬 파일 \"%1%\" 삭제";
"IDS_FT_LOG_DELETE_LOCAL_FOLDER" = "로컬 폴더 \"%1%\" 삭제";
"IDS_FT_LOG_DELETE_REMOTE_FILE" = "원격 파일 \"%1%\" 삭제";
"IDS_FT_LOG_DELETE_REMOTE_FOLDER" = "원격 폴더 \"%1%\" 삭제";
"IDS_FT_LOG_DOWNLOAD_CANCELLED" = "\"%1%\"에서 \"%2%\"(으)로 다운로드 중단됨 (%3% / %4% 전송됨)";
"IDS_FT_LOG_DOWNLOAD_FILE" = "\"%1%\"에서 \"%2%\"(으)로 다운로드(%3%)";
"IDS_FT_LOG_DOWNLOAD_SKIP_IDENTICAL" = "다운로드: 동일한 파일 \"%1%\" 건너뛰기";
"IDS_FT_LOG_RENAME_REMOTE_FILE" = "원격 파일 \"%1%\"의 이름을 \"%2%\"(으)로 바꾸기";
"IDS_FT_LOG_RENAME_REMOTE_FOLDER" = "원격 폴더 \"%1%\"의 이름을 \"%2%\"(으)로 바꾸기";
"IDS_FT_LOG_RESUME_DOWNLOAD" = "\"%1%\"에서 \"%2%\"(으)로 다운로드 다시 시작됨(%3% / %4% 전송됨)";
"IDS_FT_LOG_RESUME_UPLOAD" = "\"%1%\"에서 \"%2%\"(으)로 업로드 다시 시작됨(%3% / %4% 전송됨)";
"IDS_FT_LOG_UPLOAD_CANCELLED" = "\"%1%\"에서 \"%2%\"(으)로 업로드 중단됨  (%3% / %4% 전송됨)";
"IDS_FT_LOG_UPLOAD_FILE" = "\"%1%\"에서 \"%2%\"(으)로 업로드(%3%)";
"IDS_FT_LOG_UPLOAD_SKIP_IDENTICAL" = "업로드: 동일한 파일 \"%1%\" 건너뛰기";
"IDS_FT_MSG_CONNECTION_CLOSED" = "파일 전송 연결이 종료되었습니다.";
"IDS_FT_MSG_CONNECTION_ESTABLISHED" = "연결이 성공적으로 수립되었습니다.";
"IDS_FT_MSG_DEFAULT" = "불러올 수 있는 설명이 없습니다.";
"IDS_FT_MSG_FOLDER_ACCESS_DENIED" = "지정된 디렉터리가 공유되지 않아 접근이 거부되었습니다.";
"IDS_FT_MSG_RESUME" = "서버에서 파일 전송을 다시 시작할 수 없습니다.";
"IDS_FT_MSG_SERVER_ERROR" = "명령 처리 중 내부 오류가 발생했습니다. 명령을 무시합니다.";
"IDS_FT_MSG_SERVER_ERROR_COMMAND" = "명령 처리 중 오류 발생. 서버 보고서: %1%";
"IDS_FT_MSG_SYSTEM_ERROR" = "파일 시스템이 오류를 보고했습니다.";
"IDS_FT_MSG_SYSTEM_REPORT" = "서버의 파일 시스템이 오류 %1%을(를) 보고했습니다.";
"IDS_FT_NEW_FOLDER_DENIED" = "폴더 만들기가 거부되었기 때문에 원격 컴퓨터에서 새 폴더를 만들 수 없습니다.";
"IDS_FT_NOGUIISRUNNING" = "사용자가 원격 컴퓨터에 로그인한 경우에만 파일 전송이 가능합니다. 사용자가 원격 컴퓨터에 로그인했는지 확인하십시오.";
"IDS_FT_NO_DRIVES_TRANSFER" = "이 드라이브나 폴더를 전송할 수 없습니다.";
"IDS_FT_RENAME_DENIED" = "원격 컴퓨터에서 이름 바꾸기가 거부되었습니다.";
"IDS_FT_SERVER_DELETE_DENIED" = "다음 %1% 개체를 \"%2%\"(으)로부터 삭제하려고 합니다.\r\n%3%허용하시겠습니까?";
"IDS_FT_SERVER_DOWNLOAD_DENIED" = "다음 %1% 개체를 \"%2%\"(으)로 복사하려고 합니다.\r\n%3%허용하시겠습니까?";
"IDS_FT_SERVER_NEW_FOLDER_DENIED" = "폴더 \"%1%\"을(를) 만들려고 합니다. 허용하시겠습니까?";
"IDS_FT_SERVER_RENAME_DENIED" = "개체 \"%1%\"의 이름을 \"%2%\"(으)로 바꾸려고 합니다. 허용하시겠습니까?";
"IDS_FT_SERVER_SESSION_DENIED" = "파트너가 파일 전송 허용을 요청하고 있습니다. 파일 전송을 허용하시겠습니까?";
"IDS_FT_SERVER_UPLOAD_DENIED" = "다음 %1% 개체를 \"%2%\"(으)로부터 복사하려고 합니다.\r\n%3%허용하시겠습니까?";
"IDS_FT_SRV_CLOSED_MANUALLY" = "파일 전송 세션이 중단되었습니다.";
"IDS_FT_SRV_MSG_ABORT_FT" = "사용자 요청으로 파일 전송이 중단되었습니다.";
"IDS_FT_SRV_MSG_ALLOWED" = "%1%의 파일 전송 요청 허용됨";
"IDS_FT_SRV_MSG_DENIED" = "%1%의 파일 전송 요청 거부됨";
"IDS_FT_SRV_MSG_ERROR_GET_FILE" = "파일 %1%을(를) 받지 못했습니다.";
"IDS_FT_SRV_MSG_ERROR_GET_FOLDER" = "폴더 \"%1%\"을(를) 열 수 없습니다. %2%";
"IDS_FT_SRV_MSG_ERROR_GET_FOLDER_DENIED" = "공유되지 않아 \"%1%\" 폴더로의 접근이 거부되었습니다. %2%";
"IDS_FT_SRV_MSG_ERROR_INVALID_PATH" = "파일 전송 요청이 수신되었지만, 경로가 존재하지 않거나 경로가 폴더가 아닙니다.";
"IDS_FT_SRV_MSG_FILE_DELETED" = "파일 삭제됨 %1%";
"IDS_FT_SRV_MSG_FOLDER_CHANGED" = "폴더 보기 %1% ";
"IDS_FT_SRV_MSG_FOLDER_CREATED" = "새 폴더 생성됨 %1%";
"IDS_FT_SRV_MSG_FOLDER_DELETED" = "폴더 삭제됨 %1%";
"IDS_FT_SRV_MSG_OBJECT_RENAMED" = "\"%1%\"에서 \"%2%\"(으)로 개체 이름 변경됨";
"IDS_FT_SRV_MSG_PROCESS_FINISHED" = "파일 전송이 종료되었습니다.";
"IDS_FT_SRV_MSG_PROCESS_FT" = "파일 전송 처리 중...";
"IDS_FT_SRV_MSG_REJECT_PATH" = "공유 폴더에 속하지 않기 때문에 다음 파일이 거부/무시되었습니다.";
"IDS_FT_SRV_MSG_RESUME_FILE" = "파일 %1% 다시 시작";
"IDS_FT_SRV_MSG_SEND_FILE" = "파일 %1% 보내기";
"IDS_FT_SRV_MSG_SERVER_END" = "파일 전송 서버가 종료되었습니다.";
"IDS_FT_SRV_MSG_SERVER_START" = "서버가 성공적으로 시작되었습니다.";
"IDS_FT_SRV_MSG_SKIP" = "파일 %1% 건너뛰기";
"IDS_FT_SRV_MSG_SKIPALL" = "모든 파일 건너뛰기";
"IDS_FT_SRV_MSG_WRITE_FILE" = "파일 %1% 쓰기";
"IDS_FT_STOPPED" = "파일 전송 중단됨";
"IDS_FT_STOPPED_BY_USER" = "파트너에 의해 파일 전송이 중단되었습니다.";
"IDS_FT_STOP_FT" = "파일 전송을 중지합니다.";
"IDS_FT_STRING_ADDRESS" = "주소";
"IDS_FT_STRING_COPY" = "복사";
"IDS_FT_STRING_CURRENT_FOLDER" = "현재 폴더 %1%";
"IDS_FT_STRING_DELETE_STATUS" = "%1% %2% / %3% 파일\r\n%4% / %5% %6%";
"IDS_FT_STRING_DOWNLOAD_FROM" = "파일 다운로드: %1% ";
"IDS_FT_STRING_EVENT_LOG" = "파일 전송 이벤트 로그";
"IDS_FT_STRING_FOLDER" = "폴더";
"IDS_FT_STRING_LOCALMACHINE" = "로컬 컴퓨터";
"IDS_FT_STRING_MOVE" = "이동";
"IDS_FT_STRING_PROCESS" = "%1% 파일 \"%2%\"\r\n (%3% / %4%)%5%";
"IDS_FT_STRING_RECIEVE" = "수신";
"IDS_FT_STRING_REMOTEMACHINE" = "원격 컴퓨터";
"IDS_FT_STRING_REMOTEMACHINEPROCESS" = "원격 컴퓨터(요청 처리 중...)";
"IDS_FT_STRING_REMOVE_FILE" = "파일 \"%1%\" 삭제 중";
"IDS_FT_STRING_REMOVE_ITEMS" = "개체 삭제:%1% ";
"IDS_FT_STRING_ROOTS" = "<루트 드라이브>";
"IDS_FT_STRING_SEND" = "보내기";
"IDS_FT_STRING_UPLOAD_TO" = "파일 업로드: %1% ";
"IDS_FT_TOOLTIP_DELETE" = "선택한 개체 삭제(DEL)";
"IDS_FT_TOOLTIP_NEW_FOLDER" = "새 폴더 만들기";
"IDS_FT_TOOLTIP_REFRESH" = "파일 목록 새로 고침(F5)";
"IDS_FT_TOOLTIP_ROOT" = "드라이브 찾아보기(Ctrl+백스페이스)";
"IDS_FT_TOOLTIP_SEND_LOCAL" = "선택한 개체를 원격 컴퓨터로 보내기(F11)";
"IDS_FT_TOOLTIP_SEND_REMOTE" = "선택한 개체를 로컬 컴퓨터로 보내기(F11)";
"IDS_FT_TOOLTIP_UP" = "상위 폴더 찾아보기(백스페이스)";
"IDS_FT_UNKNOWN_DATE2" = "(유효하지 않은 날짜)";
"IDS_FT_UNKNOWN_OPERATION_DENIED" = "원격 컴퓨터에서 파일 전송이 거부되었습니다.";
"IDS_FT_UPLOAD_DENIED" = "원격 컴퓨터에서 업로드가 거부되었습니다.";
"IDS_FULL_VIDEO" = "일반 비디오 크기";
"IDS_FUNCTION_LOCKWORKSTATION_NOT_AVAILABLE" = "원격 TeamViewer가 이 기능을 지원하지 않습니다.\n원격 컴퓨터에 최신 TeamViewer 버전이 설치되어 있는지 확인하십시오.\nTeamViewer가 관리자 권한으로 실행되고 있거나\nWindows 시작 시 실행을 활성화해야 합니다.";
"IDS_FUNCTION_NOT_AVAILABLE" = "요청한 기능을 실행할 수 없습니다.";
"IDS_FUNCTION_NOT_AVAILABLE_NO_CONTROL_PERMISSION" = "현재 원격 컴퓨터 제어가 허용되지 않습니다.";
"IDS_GROUPNAMES" = "그룹";
"IDS_HALF_VIDEO" = "작은 비디오 크기";
"IDS_HELP_ACCESS_CONFIGUREBUTTON" = "여기에서 사용자 지정 설정의 모든 내용을 편집할 수 있습니다.\r\n변경한 내용은 사용자 지정 설정에만 적용되며, 다른 설정을 선택한 때에도 저장될 수 있습니다.";
"IDS_HELP_ACCESS_DETAILSBUTTON" = "여기에서 선택한 접근 제어 유형의 모든 내용을 볼 수 있습니다.\r\n이러한 설정을 편집하려면 ";
"IDS_HELP_BUDDY_ACTIVATELICENSE" = "계정의 라이선스를 활성화하려면 여기를 클릭하십시오.";
"IDS_HELP_BUDDY_DISPLAYNAME" = "이는 귀하 계정의 표시 이름입니다.";
"IDS_HELP_BUDDY_EMAIL" = "이는 귀하 계정의 이메일 주소입니다.";
"IDS_HELP_BUDDY_HIDEONLINESTATEOFTV" = "TeamViewer의 온라인 상태를 다른 사람으로부터 숨깁니다.";
"IDS_HELP_BUDDY_LICENSE" = "이는 귀하 계정과 관련된 라이선스입니다.";
"IDS_HELP_BUDDY_PASSWORD" = "계정 비밀번호를 변경하려면 이 필드에 새 비밀번호를 입력합니다.";
"IDS_HELP_BUDDY_SHOWONLINESTATEONLYPARTNERS" = "사용자의 온라인 상태를 목록에 있는 파트너에게만 공개합니다.";
"IDS_HELP_GENERAL_PROXY" = "대화 상자를 열여 프록시를 설정합니다. 연결을 수립할 수 없으면 프록시 정보를 수동으로 입력해야 할 수도 있습니다.";
"IDS_HELP_HOST_PASSWORD" = "TeamViewer를 실행할 때마다 임의로 생성된 비밀번호를 받는 것이 아니라 개인 비밀번호를 제공합니다.";
"IDS_HELP_HOST_PASSWORD2" = "확인을 위해 비밀번호를 다시 입력하십시오.";
"IDS_HELP_IDENTITY" = "화면 이름이 다양한 대화 상자에 표시되어 파트너가 쉽게 인식할 수 있습니다.";
"IDS_HELP_MENU" = "도움말";
"IDS_HELP_MENU_FEEDBACK" = "피드백";
"IDS_HELP_MENU_WEBSITE" = "TeamViewer 웹 사이트";
"IDS_HELP_MENU_WEB_HELP" = "TeamViewer 웹 도움말";
"IDS_HELP_PRES_ALLOWPRES" = "프레젠테이션을 거부하려면 이 옵션을 끕니다.\r\n이 옵션은 다른 사용자가 자신의 데스크톱을 보는 것을 막기 위해 '들어오는 연결 없음'과 함께 사용됩니다.";
"IDS_HELP_PRES_WALLPAPER" = "파트너에게 프레젠테이션하는 동안 자신의 바탕 화면을 제거합니다.";
"IDS_HELP_REMOTE_QUALITYCUSTOM" = "품질 옵션을 더욱 상세히 사용자 지정합니다.";
"IDS_HELP_REMOTE_WALLPAPER" = "원격 세션 중 파트너 컴퓨터에서 바탕 화면을 제거합니다.";
"IDS_HM_EXPLANATION" = "이 컴퓨터에 연결할 수 있도록 파트너에게 귀하의 ID를 알려주십시오.";
"IDS_HM_EXPLANATION_DYN" = "이 컴퓨터에 연결할 수 있도록 파트너에게 귀하의 ID와 비밀번호를 알려주십시오.";
"IDS_HM_PASSWORD_EMPTY" = "호스트 모듈의 개인 비밀번호는 비워둘 수 없습니다. 비밀번호가 삭제되지 않았습니다.";
"IDS_HOMEPAGE_LINK" = "http://www.teamviewer.com";
"IDS_HOMEPAGE_LINK_ASSIGN_NOW" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=103286";
"IDS_HOMEPAGE_LINK_BUY_ENDPOINTS" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=666256";
"IDS_HOMEPAGE_LINK_CONSOLE_EDIT_MONITORING" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=729908";
"IDS_HOMEPAGE_LINK_HELP" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=233248";
"IDS_HOMEPAGE_LINK_ITBRAIN_GETLICENSE" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=891850";
"IDS_HOMEPAGE_LINK_MONITORING_INFO" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=526914";
"IDS_HOMEPAGE_WAKE_ON_LAN_HELP_LINK" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=141508";
"IDS_HOSTINFO1" = "TeamViewer Host가 성공적으로 컴퓨터에 설치되어 시스템과 함께 자동으로 시작됩니다. 이 컴퓨터에 원격으로 접속하려면 설치 중에 입력한 다음 ID와 비밀번호를 사용하십시오.";
"IDS_HOSTINFO2" = "메뉴 표시줄에서 아이콘을 통해 TeamViewer Host를 설정할 수 있습니다. 예를 들어, 비밀번호를 변경할 수 있습니다.";
"IDS_HOST_MEETING" = "회의 호스트";
"IDS_HOST_MEETING_NOT_ALLOWED" = "회의를 호스트할 수 없습니다. 회의를 호스트하려면 회의 접속 제어 설정에서 \"회의 호스트\"를 허용해야 합니다.";
"IDS_HOST_NODIALOG" = "이 대화 상자를 다시 표시하지 않습니다.";
"IDS_HOUR_HOURS" = "시간";
"IDS_ID_ERROR" = "자기 컴퓨터의 ID를 입력했습니다.\r\n\r\n연결을 수립하려면 원격 컴퓨터의 ID를 입력하십시오.";
"IDS_ID_LABEL" = "귀하의 ID";
"IDS_ILLEGALID" = "입력한 ID가 유효하지 않습니다. 파트너와 함께 ID를 확인하십시오.";
"IDS_INCOMING_BLOCKED_DUE_MEETING" = "파트너가 현재 회의를 호스트하고 있어 연결이 거부되었습니다.";
"IDS_INCOMING_BLOCKED_REQUIRED_LICENSE" = "모바일 기기 지원 라이선스가 필요합니다.";
"IDS_INCOMING_BLOCKED_VIDEOCHAT" = "현재 파트너가 화상 통화를 주최하고 있습니다. 사용 중인 TeamViewer 버전이 이 기능을 지원하지 않습니다.";
"IDS_INCOMING_PRES_JOIN_MEETING" = "회의 참가";
"IDS_INCREASE_PASSWORD_STRENGTH" = "비밀번호 수준 증가";
"IDS_INFORMATION" = "정보";
"IDS_INSTALL" = "설치";
"IDS_INSTALL_FULL" = "정식 버전 설치";
"IDS_INSTANTSUPPORT_ASSIGNED_TO_ACCOUNT" = "%1%에게 할당됨";
"IDS_INSTANTSUPPORT_ASSIGNED_TO_UNKNOWN" = "알 수 없는 자에게 할당됨";
"IDS_INSTANT_SUPPORT_WAITING_ROOM_MESSAGE" = "파트너가 세션에 참가할 때까지 기다려 주십시오.";
"IDS_INTERACTION_DETAILS_CAPTION_FULLINTERACTION" = "전체 인터랙션";
"IDS_INTERACTION_DETAILS_CAPTION_MINIMALINTERACTION" = "최소 인터랙션";
"IDS_INVITATION_COMBOBOX_PRESENTATION" = "회의 초대";
"IDS_INVITATION_COMBOBOX_REMOTE_CONTROL" = "원격 제어 초대";
"IDS_INVITATION_MESSAGE_VIDEO_CHAT" = "?TODO";
"IDS_INVITATION_SUBJECT_PRESENTATION" = "회의 초대";
"IDS_INVITATION_SUBJECT_REMOTE_CONTROL" = "원격 제어 초대";
"IDS_INVITATION_SUBJECT_VIDEO_CHAT" = "?TODO";
"IDS_INVITE_ADDITIONAL_PARTICIPANT_INFO" = "세션에 초대하기를 원하는 연락처를 선택하십시오. 이 연락처에게 20초 안에 확인해야 하는 알림이 발송됩니다.";
"IDS_INVITE_ADDITIONAL_PARTICIPANT_MENU" = "추가 참가자 초대...";
"IDS_INVITE_ADDITIONAL_PARTICIPANT_TITLE" = "추가 참가자 초대";
"IDS_INVITE_CHAT_PARTNER" = "채팅 파트너 초대하기";
"IDS_INVITE_CONTACT" = "연락처 초대";
"IDS_INVITE_CONTACT_BY_MAIL" = "이메일 또는 전화...";
"IDS_INVITE_DEFAULTSUBJECT" = "TeamViewer 원격 제어";
"IDS_INVITE_FOR_REMOTE_CONTROL_NOT_SUPPORTED_BY_INVITEE" = "파트너의 TeamViewer 버전(%1%)이 원격 제어 초대를 지원하지 않습니다.";
"IDS_INVITE_FOR_REMOTE_CONTROL_NOT_SUPPORTED_BY_SERVER" = "파트너의 TeamViewer 버전이 추가 참가자 초대를 지원하지 않습니다.";
"IDS_INVITE_MESSAGE_INSTANT_SUPPORT" = "안녕하세요,\r\n\r\n다음 링크를 클릭해 세션에 참가하십시오:\r\n@@URL:MID@@\r\n\r\세션 코드: @@MID@@\r\n@@PW:MEETINGTEXT@@\r\n\r\n\r\n감사합니다.\r\n@@NAME@@\r\n\r\n\r\nwww.teamviewer.com - 간편한 온라인 회의 및 화면 공유";
"IDS_INVITE_MESSAGE_PRESENTATION" = "안녕하십니까?\r\n\r\n다음 링크를 클릭해 회의에 참가하십시오:\r\n@@URL:MID@@\r\n\r\n회의 ID: @@MID@@\r\n@@PW:MEETINGTEXT@@\r\n\r\n\r\n감사합니다.\r\n@@NAME@@\r\n\r\n\r\nwww.teamviewer.com - 간편한 온라인 회의 및 화면 공유";
"IDS_INVITE_MESSAGE_REMOTE_CONTROL" = "안녕하십니까?\r\n\r\n원격 제어 도구인 TeamViewer Quicksupport를 시작하려면 다음 소프트웨어를 다운로드하십시오:\r\n\r\n@@URL:QS@@\r\n\r\n\r\n감사합니다.\r\n@@NAME@@\r\n\r\n\r\nwww.teamviewer.com - 간편한 원격 제어 및 협업";
"IDS_INVITE_PARTICIPANTS_LABEL" = "초대 메시지:";
"IDS_INVITE_PARTICIPANTS_TITLE" = "참가자 초대";
"IDS_INVITE_PARTNER" = "파트너 초대하기";
"IDS_INVITE_PARTNER_BY_MAIL" = "초대하기...";
"IDS_ITERACTION_TYPE_ALLOW_BY_DEFAULT" = "허용";
"IDS_ITERACTION_TYPE_CHAT_ALL_PARTICIPANTS" = "모든 참가자들에게 채팅 허용";
"IDS_ITERACTION_TYPE_FILE_SHARING_ALL_PARTICIPANTS" = "모든 참가자들에게 파일 공유 허용";
"IDS_ITERACTION_TYPE_MANUALLY" = "수동으로 허용";
"IDS_JOIN" = "참가";
"IDS_KEYINFO_BTN_FORWARD" = "전달";
"IDS_LAN_ONLY_SELECTED" = "LAN 연결만 허용";
"IDS_LICENCENOTE" = "무료 라이선스(비상업적 사용만 해당)";
"IDS_LICENSE_ACCEPT" = "동의합니다.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE" = "라이선스 활성화";
"IDS_LICENSE_ACTIVATED" = "이 컴퓨터에서 새로운 TeamViewer 라이선스가 활성화되었습니다.\r\n\r\n이전 라이선스: %1%\r\n새 라이선스: %2%";
"IDS_LICENSE_ACTIVATED_OK" = "라이선스가 활성화되었습니다.\r\n이 라이선스를 %1%번 더 활성화할 수 있습니다.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATED_OK_CAPTION" = "라이선스 활성화됨";
"IDS_LICENSE_ACTIVATED_TITLE" = "라이선스 활성화됨";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_CAPTION" = "라이선스 활성화";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_CONNECTION_ERROR" = "마스터 게이트웨이에 연결 중 오류가 발생해 라이선스를 활성화할 수 없습니다.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_CONNECTION_ERROR_CAPTION" = "연결 없음";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_EXPIRED" = "라이선스가 만료되었습니다.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_EXPIREDCLIENT" = "이전 데모 라이선스 때문에 데모 라이선스를 활성화할 수 없습니다.\r\n새로운 데모 라이선스에 관한 자세한 내용은 영업팀에게 문의하십시오.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_EXPIREDCLIENT_CAPTION" = "데모 라이선스 만료됨";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_EXPIRED_CAPTION" = "라이선스 만료됨";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_INVALID" = "라이선스 번호가 유효하지 않습니다.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_INVALID_CAPTION" = "유효하지 않은 라이선스";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_MOVE" = "이 라이선스는 이미 활성화되었습니다.\n라이선스를 이 컴퓨터로 이동하시겠습니까?\n왼쪽으로 이동: ";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_MOVE_CAPTION" = "라이선스를 이동하시겠습니까?";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_NO_MOVES_LEFT" = "라이선스가 이미 활성화되었습니다. 남은 라이선스 이동이 없습니다.\n 라이선스를 활성화할 수 없습니다. ";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_NO_MOVES_LEFT_CAPTION" = "남은 라이선스 이동 없음";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_SAMEID" = "이 컴퓨터에서 라이선스가 이미 활성화되었습니다.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_WRONGVERSION" = "라이선스 번호가 이 버전에는 유효하지 않습니다.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_WRONGVERSION_CAPTION" = "잘못된 버전";
"IDS_LICENSE_ADDPARTICIPANT_DECLINED" = "라이선스 제한 때문에 참가자 %1%명의 회의 참가가 거부되었습니다. %2%명의 참가자만 이 회의에 참가할 수 있습니다.";
"IDS_LICENSE_BUSINESS" = "Business";
"IDS_LICENSE_BUY_NOW" = "지금 구입";
"IDS_LICENSE_CODE_LABEL" = "라이선스 코드:";
"IDS_LICENSE_CORPORATE" = "Corporate";
"IDS_LICENSE_CURRENT_LABEL" = "현재 라이선스:";
"IDS_LICENSE_DESCRIPTION_TEXT" = "다른 라이선스로 업그레이드하려면 라이선스 코드를 입력하십시오.";
"IDS_LICENSE_DISAGREE" = "동의하지 않습니다.";
"IDS_LICENSE_ENTERPRISE" = "Enterprise";
"IDS_LICENSE_EXPIRES" = "만료";
"IDS_LICENSE_FREE" = "무료";
"IDS_LICENSE_FREEREG" = "무료(등록됨)";
"IDS_LICENSE_HOST" = "Host";
"IDS_LICENSE_OEM" = "OEM";
"IDS_LICENSE_PARTICIPANTS_KICKED" = "라이선스 제한 때문에 참가자 %1%명이 삭제되었습니다. %2%명의 참가자만 이 회의에 참가할 수 있습니다.";
"IDS_LICENSE_PREMIUM" = "Premium";
"IDS_LICENSE_PROFESSIONAL" = "Professional";
"IDS_LICENSE_REGISTRATION_SUCCESFULL" = "라이선스 활성화 성공";
"IDS_LICENSE_SB" = "Small Business";
"IDS_LICENSE_SERVER_ENTERPRISE" = "TeamViewer Server Enterprise";
"IDS_LICENSE_SERVER_TRIAL" = "TeamViewer Server 평가판";
"IDS_LICENSE_STATUS" = "라이선스 상태";
"IDS_LICENSE_TITLE" = "라이선스 활성화";
"IDS_LICENSE_TRIAL" = "평가판 버전";
"IDS_LICENSE_TYPE" = "라이선스";
"IDS_LICENSE_UNKOWN" = "알려지지 않은 유형 - 업데이트 권장됨";
"IDS_LICENSING_NUMBEROFCHANNELS_PL" = "채널";
"IDS_LICENSING_NUMBEROFCHANNELS_SG" = "채널";
"IDS_LINK_COMMENT_CONSOLE" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=632515";
"IDS_LINK_CONSOLE_LOGSESSION" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=522447";
"IDS_LNG" = "ko";
"IDS_LOADING_PLEASE_WAIT" = "불러오는 중... \r\n잠시만 기다리십시오.";
"IDS_LOCKWORKSTATION" = "잠금";
"IDS_LOCKWORKSTATION_SESSIONEND" = "세션 종료 시 잠금";
"IDS_LOCK_WORKSTATION" = "컴퓨터 잠금";
"IDS_LOGCONNECTION_TOOLTIP" = "연결 보고가 있을 때만 사용할 수 있습니다. 자세한 정보를 확인하려면 여기를 클릭하십시오.";
"IDS_LOGIN_CONFIRM_AUTOSESSIONRECORDING" = "이 세션이 녹화됩니다. 계속하시겠습니까?";
"IDS_LOGIN_PARTNER_OLD_VERSION_TEXT" = "파트너가 이전 TeamViewer(%1%.%2%) 버전을 사용하고 있습니다.\r\n파트너에게 업데이트를 요청하십시오.";
"IDS_LOGOFF" = "로그오프";
"IDS_LOGON" = "로그온";
"IDS_MAILTO_CAPTION_FEEDBACK" = "피드백";
"IDS_MAILTO_CAPTION_PARTICIPANT" = "참가자 초대";
"IDS_MAILTO_CAPTION_PARTNER" = "파트너 초대하기";
"IDS_MAIL_DEFAULT_INSTANT_MEETING_SUBJECT" = "인스턴트 회의";
"IDS_MAIL_DEFAULT_NO_END" = "종료 시간 지정 안 됨";
"IDS_MAINWINDOWTILE" = "최초 설정";
"IDS_MAIN_BUDDYLINK" = "컴퓨터 & 연락처";
"IDS_MAIN_CREATE_SESSION" = "원격 컴퓨터 제어";
"IDS_MAIN_DEFINED_PASSWORD_INFO_TEXT" = "어디에서든 이 컴퓨터에 접속하려면 개인 비밀번호를 사용하십시오.";
"IDS_MAIN_ENTER_PARTNER_ID_LABEL" = "원격 컴퓨터를 제어하려면 파트너의 ID를 입력하십시오.";
"IDS_MAIN_MENU_ABOUT_TEAMVIEWER" = "TeamViewer 정보";
"IDS_MAIN_MENU_ACTIVATE_LICENSE" = "라이선스 활성화";
"IDS_MAIN_MENU_EXIT_TEAMVIEWER" = "TeamViewer 종료";
"IDS_MAIN_MENU_OPEN_LOGFILES" = "로그 파일 열기...";
"IDS_MAIN_MENU_OPTIONS" = "옵션";
"IDS_MAIN_MENU_SETUP_UNATTENDED_ACCESS" = "원격 접속 셋업...";
"IDS_MAIN_MENU_SHOW_MAIN_WINDOW" = "TeamViewer 보기";
"IDS_MAIN_MENU_SHOW_PARTNER_LIST" = "컴퓨터 & 연락처 보기";
"IDS_MAIN_MENU_SHOW_STATUS_DIALOG" = "상태 대화 상자 보기";
"IDS_MAIN_MENU_TEAMVIEWER_WEBSITE" = "TeamViewer 웹 사이트";
"IDS_MAIN_PARTNER_ID" = "파트너 ID";
"IDS_MAIN_PARTNER_LIST" = "컴퓨터 & 연락처";
"IDS_MAIN_TEXT" = "파트너에게 다음 ID와 비밀번호를 알려주십시오.";
"IDS_MAIN_UNDEFINED_PASSWORD_INFO_TEXT" = "어디에서든 이 컴퓨터에 접속하려면 개인 비밀번호를 입력하십시오.";
"IDS_MAIN_WAIT_FOR_SESSION" = "원격 제어 허용";
"IDS_MAIN_WINDOW_QUIT" = "끝내기";
"IDS_MEETINGTAB_SCHEDULE" = "회의 예약";
"IDS_MEETING_ACCESS_ALLOW" = "허용됨";
"IDS_MEETING_ACCESS_CONTROLTYPE_CUSTOM" = "사용자 지정 설정";
"IDS_MEETING_ACCESS_CONTROLTYPE_FULLACCESS" = "전체 접근";
"IDS_MEETING_ACCESS_CONTROLTYPE_VIEWANDSHOW" = "보기 및 보여주기";
"IDS_MEETING_ACCESS_DENY" = "거부됨";
"IDS_MEETING_ALREADY_RUNNING" = "회의가 이미 실행 중입니다.";
"IDS_MEETING_CONNECT_FAILED_CANCELLED" = "요청이 취소되어 회의를 열 수 없습니다.";
"IDS_MEETING_CONNECT_FAILED_TIMEDOUT" = "요청이 시간 초과되어 회의를 열 수 없습니다. 다시 시도하십시오.";
"IDS_MEETING_DEFAULT_SUBJECT" = "TeamViewer 회의: 주제 예";
"IDS_MEETING_DEFAULT_TOPIC" = "새 회의";
"IDS_MEETING_EDIT_LABEL" = "수정...";
"IDS_MEETING_ID_LABEL" = "회의 ID";
"IDS_MEETING_INFO_ORGANIZER" = "주최자";
"IDS_MEETING_INFO_PRESENTER" = "발표자";
"IDS_MEETING_INTERACTION_TYPE_CUSTOM" = "사용자 지정 설정...";
"IDS_MEETING_INTERACTION_TYPE_FULLINTERACTION" = "전체 인터랙션";
"IDS_MEETING_INTERACTION_TYPE_MINIMALINTERACTION" = "최소 인터랙션(프레젠테이션 모드)";
"IDS_MEETING_INVITATION_HTML" = "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 3.2//EN\"><HTML><BODY><p>안녕하십니까?</p><p>다음 링크를 클릭해 회의에 참가하십시오:<br /><a href=\"@@URL:MID@@\">@@URL:MID@@</a></p><br /><p>회의 ID: <b>@@MID@@</b><br />@@PW:MEETINGTEXT@@</p><br /><p>감사합니다.<br />@@NAME@@<br /></p><p><a href=\"http://www.teamviewer.com\">www.teamviewer.com</a> - 간편한 온라인 회의 및 화면 공유</p></BODY></HTML>";
"IDS_MEETING_INVITATION_LOCATION" = "TeamViewer 온라인";
"IDS_MEETING_INVITATION_PASSWORD" = "비밀번호: %1%";
"IDS_MEETING_INVITATION_SUBJECT" = "TeamViewer 회의: @@M:Subject@@";
"IDS_MEETING_INVITATION_TEXT" = "안녕하십니까?\r\n\r\n다음 링크를 클릭해 회의에 참가하십시오:\r\n@@URL:MID@@\r\n\r\n회의 ID: @@MID@@\r\n@@PW:MEETINGTEXT@@\r\n\r\n\r\n감사합니다. \r\n@@NAME@@\r\n\r\nwww.teamviewer.com - 간편한 온라인 회의 및 화면 공유";
"IDS_MEETING_INVITE_LABEL" = "초대하기...";
"IDS_MEETING_MYMEETINGS_LABEL" = "내 회의";
"IDS_MEETING_MY_MEETING" = "내 회의";
"IDS_MEETING_NAME_LABEL" = "이름";
"IDS_MEETING_NEW_LABEL" = "새 회의";
"IDS_MEETING_PARTICIPANT_LICENSE_LIMIT_REACHED" = "주최자가 현재 사용하는 라이선스가 추가 참가자가 이 회의에 참가하는 것을 허용하지 않습니다.";
"IDS_MEETING_PRESENTATION" = "프레젠테이션 모드";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_ASK_CONFIRMATION" = "%1% (%2%)이(가) 귀하를 회의에 초대했습니다. 지금 회의에 참가하시겠습니까?";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_MASTER_REJECTED" = "파트너 %1%에게 요청을 보낼 수 없습니다.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_MEETING_INCOMPATIBLE" = "TeamViewer 버전이 호환되지 않아 파트너 \"%1%\"이(가) 회의에 참가할 수 없습니다.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_PARTNER_NOT_ALLOWED" = "파트너 %1%은(는) 접근 제어 제한 때문에 회의 참가가 허용되지 않습니다.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_PARTNER_REJECTED" = "파트너 %1%이(가) 귀하의 회의 참가 요청을 거부했습니다.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_REQUEST_TIMED_OUT" = "%1%이(가) 제 시간에 응답하지 않았습니다.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_TITLE" = "회의 참가";
"IDS_MEETING_RUNNING_JOIN" = "이 회의는 이미 실행 중입니다. 입장하시겠습니까?";
"IDS_MEETING_SCHEDULE_CONFIGURE_CONCALL_LABLE" = "전화 회의 설정";
"IDS_MEETING_SCHEDULE_END_LABEL" = "종료";
"IDS_MEETING_SCHEDULE_PASSWORD_LABEL" = "비밀번호";
"IDS_MEETING_SCHEDULE_SAVE_CHECKBOX" = "나중 재사용을 위해 회의 저장";
"IDS_MEETING_SCHEDULE_START_LABEL" = "시작";
"IDS_MEETING_SCHEDULE_SUBJECT_LABEL" = "제목";
"IDS_MEETING_SUBJECT_LABEL" = "제목";
"IDS_MEETING_VIDEO_CHAT" = "동영상 모드";
"IDS_MEETING_WAITINGROOM_ORGANIZEDBY" = "%1%이(가) 주최";
"IDS_MENU_COPY_RANDOM_PASSWORD" = "임의 비밀번호를 클립보드에 복사";
"IDS_MENU_CREATE_NEW_RANDOM_PASSWORD" = "새 임의 비밀번호 생성";
"IDS_MENU_DEACTIVATE_RANDOM_PASSWORD" = "Deactivate random password"; 
"IDS_MENU_SEND_KEY_COMBINATIONS" = "키 조합 보내기";
"IDS_MENU_SET_PREDEFINED_PASSWORD" = "개인 비밀번호 설정";
"IDS_MINIMIZE" = "최소화";
"IDS_MIN_MINS_SHORT" = "분";
"IDS_MONITORING_GETLICENSE" = "라이선스 획득";
"IDS_MONITORING_ITBRAIN_EXPIRED" = "ITbrain 평가판이 만료되었습니다.";
"IDS_MONITORING_NOSLOTS_TEXT" = "이미 다른 장치에서 ITbrain 단말을 사용 중입니다.\n\n이 장치에서 ITbrain을 활성화하려면 구독에 단말을 추가하십시오.";
"IDS_MONITORING_NOSLOTS_TITLE" = "ITbrain";
"IDS_MONITORING_NO_SERVICE" = "TeamViewer가 설치되어 있고 시스템과 함께 시작하도록 설정된 경우에만 이 장치를 계정에 할당할 수 있습니다.";
"IDS_MONOCHROME_ICON" = "흑백 메뉴 표시줄 아이콘 사용";
"IDS_MORE_INFORMATION" = "추가 정보";
"IDS_MOVE_LICENSE" = "라이선스 이동";
"IDS_MRU_CLEAR_HISTORY" = "이 히스토리 삭제";
"IDS_MRU_LINE_SEPARATOR" = "-------------";
"IDS_MSGBOX_EXIT_DURING_ACCOUNTUPGRADE_TEXT" = "계정을 업그레이드하는 중입니다. 이 프로세스가 완료될 때까지 TeamViewer에서 나가지 마십시오. 지금 TeamViewer에서 나가시겠습니까?";
"IDS_MSGBOX_EXIT_DURING_ACCOUNTUPGRADE_TITLE" = "잠시만 기다리십시오.";
"IDS_MSGBOX_WAIT_FOR_ACCOUNTUPGRADE_TEXT" = "계정을 업그레이드하는 중입니다. 이 프로세스가 완료될 때까지 로그아웃하지 마십시오. 조금만 더 기다리십시오.";
"IDS_MSGBOX_WAIT_FOR_ACCOUNTUPGRADE_TITLE" = "잠시만 기다리십시오.";
"IDS_MULTIPLE_CONNECTION_CAPTION" = "다중 연결";
"IDS_MULTIPLE_CONNECTION_FILETRANSFER" = "이 컴퓨터에 연결이 이미 존재합니다. 원격 제어 창에서 파일 전송 명령을 사용해 파일 전송을 시작할 수 있습니다.\n다른 연결을 수립하시겠습니까?";
"IDS_MULTIPLE_CONNECTION_STANDARD" = "이 컴퓨터에 연결이 이미 존재합니다.\n다른 연결을 수립하시겠습니까?";
"IDS_MULTIPLE_CONNECTION_VPN" = "이 컴퓨터에 연결이 이미 존재합니다. 원격 제어 창에서 ";
"IDS_MULTIPLE_CONNECTION_VPN_VPN" = "이 컴퓨터에 VPN 연결이 이미 존재합니다.";
"IDS_MULTI_MONITOR_INFORMATION_TEXT" = "원격 컴퓨터에 여러 대의 모니터가 설치되어 있습니다. 원격 제어 도구 모음에서 ";
"IDS_NEW_DYNPWD_DEACTIVATE" = "비활성화";
"IDS_NEW_DYNPWD_GENERATE" = "새로 만들기";
"IDS_NEW_DYNPWD_KEEP" = "현재 유지";
"IDS_NO" = "아니오";
"IDS_NOMINATE_ORGANIZER" = "주최자로 지정";
"IDS_NOMINATE_PRESENTER" = "발표자로 지정";
"IDS_NONCOMMERCIAL" = "www.teamviewer.com에서 후원하는 무료 세션입니다.\r\n\r\n무료 세션은\r\n비상업적 사용만 가능합니다.\r\n\r\n감사합니다.";
"IDS_NONCOMMERCIAL_Meeting" = "이 회의는 www.teamviewer.com이 후원하는 무료 회의입니다.\r\n\r\n무료 회의는 비상업적 사용자만 이용할 수\r\n있습니다.\r\n\r\n감사합니다.";
"IDS_NONCOMMERCIAL_TITLE" = "후원 세션";
"IDS_NONCOMMERCIAL_TITLE_Meeting" = "후원 회의";
"IDS_NORMAL_FEEDBACK_SUBJECT" = "TeamViewer-Feedback_@@VERSION@@ - ID @@SHORT_ID@@";
"IDS_NORMAL_FEEDBACK_TEXT" = "안녕하십니까?\r\n\r\nTeamViewer에 대한 피드백을 제공하기를 원합니다.\r\n문제:\r\n\r\n추가 의견 및 요청:\r\n\r\n내 시스템 정보(OS 등):\r\n\r\n라이센스: @@LICENSE@@\r\n\r\n감사합니다.\r\n@@NAME@@";
"IDS_NOTIFICATIONINFO_NEW_NOTIFICATIONS_TOOLTIP" = "새 공지...";
"IDS_NOTIFICATIONINFO_TOOLTIP" = "새 공지...";
"IDS_NOTIFICATIONS" = "알림...";
"IDS_NOTIFICATION_CENTER_ALERT_SECTION_TITLE" = "경고";
"IDS_NOTIFICATION_CENTER_ALERT_SECTION_TITLE_NO" = "경고가 없습니다.";
"IDS_NOTIFICATION_CENTER_CONTACT_REQUESTS_SECTION_TITLE" = "연락처";
"IDS_NOTIFICATION_CENTER_CONTACT_REQUESTS_SECTION_TITLE_NO" = "연락처 요청 없음";
"IDS_NOTIFICATION_CENTER_CONTACT_SUGGESTIONS_SECTION_TITLE" = "최근 세션의 연락처";
"IDS_NOTIFICATION_CENTER_INSTANT_SUPPORT_SESSIONS_SECTION_TITLE" = "서비스 큐";
"IDS_NOTIFICATION_CENTER_INSTANT_SUPPORT_SESSIONS_SECTION_TITLE_NO" = "활성 세션 코드 없음";
"IDS_NOTIFICATION_CENTER_SHARED_GROUP_REQUESTS_SECTION_TITLE" = "그룹";
"IDS_NOTIFICATION_CENTER_SHARED_GROUP_REQUESTS_SECTION_TITLE_NO" = "공유 그룹 요청 없음";
"IDS_NOTIFICATION_CENTER_TITLE" = "알림";
"IDS_NOTIFY_BUDDY_INFO" = "%1%이(가) 로그인했습니다.";
"IDS_NOTIFY_CHAT_TITLE" = "%1%(으)로부터의 메시지";
"IDS_NOTIFY_NEW_ALERT" = "새 알림";
"IDS_NOTIFY_OPTIONS_BUTTON" = "옵션";
"IDS_NOTIFY_SHOW_DEVICE_BUTTON" = "장치 표시";
"IDS_NOTIFY_SHOW_INSTANT_SUPPORT_SESSION" = "표시";
"IDS_NOT_AVAILABLE" = "사용 불가";
"IDS_NO_CONNECTION_ERROR" = "연결을 수립할 수 없습니다.\r\n\r\n%1%";
"IDS_NO_CONNECTION_TO_PARTNER_ERROR" = "파트너 %1%(으)로의 연결 없음\r\n\r\n%2%";
"IDS_NO_INCOMING_CONNECTIONS" = "들어오는 연결 허용 안 됨";
"IDS_NO_JOIN_MEETING_IN_LAN_ONLY" = "LAN 연결만 허용되기 때문에 회의에 참가할 수 없습니다. 회의에 참가하려면 일반 옵션에서 \"들어오는 LAN 연결\"을 적절히 변경하십시오.";
"IDS_NO_MAILING_PROGRAM" = "기본 메일 프로그램을 찾을 수 없습니다. \r\n메일 프로그램을 설정하십시오. ";
"IDS_NO_NOTIFICATIONS_AVAILABLE" = "현재 알림이 없습니다.";
"IDS_NO_OUTGOING_CONNECTIONS" = "허용된 나가는 연결 없음";
"IDS_NO_SHUTDOWN_PRIVILEGE" = "로그인한 사용자가 컴퓨터 재부팅 권한을 가지고 있지 않습니다.";
"IDS_NO_START_MEETING_IN_LAN_ONLY" = "LAN 연결만 허용되기 때문에 회의를 호스트할 수 없습니다. 회의를 호스트하려면 일반 옵션에서 \"들어오는 LAN 연결\"을 적절히 변경하십시오.";
"IDS_NO_SYNC_WITH_MANAGER" = "컴퓨터 & 연락처를 TeamViewer Manager와 동기화할 권한이 없습니다.";
"IDS_NO_USER_LOGGED_IN" = "원격 재부팅이 거부되었습니다. \r\n현재 로그인한 사용자가 없습니다. 계속하기 전에 먼저 로그인해야 합니다. ";
"IDS_NO_VALID_LICENSE" = "'TeamViewer.ini' 설정 파일의 라이선스 코드가 유효한 Enterprise Concurrent 라이선스가 아닙니다.\r\nTeamViewer Portable이 제한된 데모 모드에서 실행 중입니다.";
"IDS_OK" = "OK";
"IDS_ON_SESSION_END_DYNAMIC_PASSWORD" = "%1%(으)로의 연결이 종료되었습니다. 비밀번호를 변경하거나 TeamViewer를 종료하지 않는 한 연결 파트너가 이전 비밀번호로 새 연결을 수립할 수 있습니다.\n지금 새 비밀번호를 만드시겠습니까?";
"IDS_ON_SESSION_END_DYNAMIC_PASSWORD_MULTIPLE_SUPPORTERS" = "연결이 종료되었습니다. 비밀번호를 변경하거나 TeamViewer를 종료하지 않는 한, 연결 파트너가 이전 비밀번호로 새 연결을 수립할 수 있습니다.\n지금 새 임의 비밀번호를 생성하시겠습니까?";
"IDS_ON_SESSION_END_DYNMAIC_PASSWORD_CAPTION" = "임의 비밀번호를 변경하시겠습니까?";
"IDS_OPEN_CONNECTION_CONFIRM_CLOSE_MESSAGE" = "지금 TeamViewer를 종료하면 TeamViewer를 수동으로 재시작할 때까지 이 컴퓨터에 연결할 수 없습니다. TeamViewer를 종료하시겠습니까?";
"IDS_OPEN_IN_BROWSER" = "브라우저에서 열기";
"IDS_OPTIMIZE_QUALITY" = "품질 최적화";
"IDS_OPTIMIZE_SPEED" = "속도 최적화";
"IDS_OPTIONS_BLACK_AND_WHITELIST" = "블랙리스트 및 화이트리스트";
"IDS_OPTIONS_CONFIGURE" = "설정...";
"IDS_OPTIONS_CONFIRM_PASSWORD" = "비밀번호 확인";
"IDS_OPTIONS_CONN_RULES" = "이 컴퓨터로의 연결 규칙";
"IDS_OPTIONS_DETAILS" = "상세 정보...";
"IDS_OPTIONS_DYNAMIC_PASSWORD_TITLE" = "임의 비밀번호(동시 접속용)";
"IDS_OPTIONS_INCOMMING_LAN_CONNECTIONS" = "들어오는 LAN 연결";
"IDS_OPTIONS_LAN_ACCEPT" = "승인";
"IDS_OPTIONS_LAN_ACCEPT_EXCLUSIV" = "독점 승인";
"IDS_OPTIONS_LAN_DEACTIVATED" = "비활성화됨";
"IDS_OPTIONS_LOCAL_NETWORK" = "로컬 네트워크에서 연결(IP 주소)";
"IDS_OPTIONS_MEETING_REMOTEAUDIO" = "컴퓨터 사운드 및 음악 공유";
"IDS_OPTIONS_NETWORK_SETTINGS" = "네트워크 설정";
"IDS_OPTIONS_NO_CAMERA_CONNECTED" = "연결된 카메라 없음";
"IDS_OPTIONS_PASSWORD" = "비밀번호";
"IDS_OPTIONS_PASSWORD_STRENGTH" = "비밀번호 수준";
"IDS_OPTIONS_PERMANENT_PASSWORD_TITLE" = "개인 비밀번호(원격 접속용)";
"IDS_OPTIONS_PROXY_SETINGS" = "프록시 설정";
"IDS_OPTIONS_REMOTECONTROL_REMOTEAUDIO" = "컴퓨터 사운드 및 음악 재생";
"IDS_OPTIONS_TAB_ACCOUNT" = "계정";
"IDS_OPTIONS_TAB_ADVANCED" = "고급";
"IDS_OPTIONS_TAB_AUDIO" = "오디오";
"IDS_OPTIONS_TAB_GENERAL" = "일반";
"IDS_OPTIONS_TAB_INVITATION" = "초대";
"IDS_OPTIONS_TAB_INVITATION_MESSAGE" = "초대 메시지";
"IDS_OPTIONS_TAB_INVITATION_RESET" = "리셋";
"IDS_OPTIONS_TAB_INVITATION_SUBJECT" = "제목";
"IDS_OPTIONS_TAB_INVITATION_TEMPLATE" = "템플릿";
"IDS_OPTIONS_TAB_INVITATION_TEST" = "초대 테스트";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_ACCOUNT_SETTINGS" = "계정 설정";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_BLACKLIST" = "계정용 블랙리스트";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_DISPLAY_NAME" = "표시 이름";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_EMAIL" = "이메일";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_LICENSE" = "활성화된 라이선스";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_LOG_TO_CONSOLE" = "연결 보고를 위한 세션 로그 작성";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_NEW_PASSWORD" = "새 비밀번호";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_NOTIFY_MESSAGE" = "들어오는 메시지 알림";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_NOTIFY_PARTNER_SIGNIN" = "파트너가 로그인할 때 알림";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_OFFLINE_SEPERATE" = "별도 그룹의 오프라인 파트너";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_ONLY_PARTNERS" = "내 목록에 있는 파트너만 내 온라인 상태를 보고 나에게 메시지를 보낼 수 있습니다.";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_SHOW_COMMENT_WINDOW" = "각 세션 후 메모 창 표시";
"IDS_OPTIONS_TAB_PRESENTATION" = "회의";
"IDS_OPTIONS_TAB_PRESENTATION_REMOVE_WALLPAPER" = "자체 바탕 화면 제거";
"IDS_OPTIONS_TAB_REMOTECONTROL" = "원격 제어";
"IDS_OPTIONS_TAB_SECURITY" = "보안";
"IDS_OPTIONS_TAB_VIDEO" = "비디오";
"IDS_OPTIONS_VIDEO_SOURCE" = "비디오 소스";
"IDS_OPTIONS_YOUR_DISPLAY_NAME" = "표시 이름";
"IDS_OPTION_PASSWORD" = "비밀번호:";
"IDS_OPTION_PASSWORD_INFO" = "옵션 대화 상자는 비밀번호로 보호됩니다. 옵션 대화 상자에 접속하려면 비밀번호를 입력하십시오.";
"IDS_OPTION_PASSWORD_TITLE" = "인증 필요";
"IDS_OR" = "또는";
"IDS_OUTGOING_CONNECTION_ON_MEETING_ALREADYJOINED" = "이 회의에 이미 참가했습니다.";
"IDS_OUTGOING_CONNECTION_ON_MEETING_FAILED" = "회의를 열 수 없습니다. 인터넷 연결을 확인하십시오.";
"IDS_OUTGOING_CONNECTION_ON_MEETING_FORBIDDEN" = "회의를 열 수 없습니다. 들어오는 원격 제어 세션이 있거나 귀하가 회의를 호스트하고 있습니다.";
"IDS_PARTICIPANT_DEFAULTNAME" = "참가자 %1%";
"IDS_PARTICIPANT_RENAME" = "이름 수정...";
"IDS_PARTICIPATE_DESC" = "참가하려는 회의 ID를 입력하십시오.";
"IDS_PARTICIPATE_HEADLINES" = "회의 참가";
"IDS_PARTNERS_WAITING_COUNTER" = "현재 참가자: %1%";
"IDS_PARTNER_HAS_OLD_VERSION_CAPTION" = "파트너가 이전 버전의 TeamViewer를 갖고 있습니다.";
"IDS_PARTNER_NEW_MAJOR_VERSION" = "파트너가 새로운 TeamViewer 버전을 사용하고 있습니다. 지금 TeamViewer를 업데이트해 연결을 수립하시겠습니까?";
"IDS_PARTNER_NEW_MAJOR_VERSION_MAC" = "파트너가 최신 TeamViewer 버전을 사용하고 있습니다. 연결을 수립하려면 TeamViewer를 업데이트해야 합니다.";
"IDS_PARTNER_VERSION" = "파트너 버전:";
"IDS_PASSWORD_AFTER_SESSION_END_LABEL" = "각 세션 후 임의 비밀번호";
"IDS_PASSWORD_CONFIRM_CONFIRM_LABEL" = "새 비밀번호 반복";
"IDS_PASSWORD_CONFIRM_INFO" = "안전을 위해 이전 비밀번호를 입력하십시오.";
"IDS_PASSWORD_CONFIRM_NEW_LABEL" = "새 비밀번호";
"IDS_PASSWORD_CONFIRM_OLD_LABEL" = "이전 비밀번호";
"IDS_PASSWORD_INSECURE" = "경고: 비밀번호가 안전하지 않습니다.\r\n서로 다른 4글자 이상을 사용하십시오.";
"IDS_PASSWORD_INSECURE6" = "경고: 비밀번호가 안전하지 않습니다.\r\n서로 다른 6글자 이상을 사용하십시오.";
"IDS_PASSWORD_LABEL" = "비밀번호";
"IDS_PASSWORD_NOT_SET_CAPTION" = "설정된 비밀번호 없음";
"IDS_PASSWORD_VERIFY_ERROR_TEXT" = "비밀번호를 확인할 수 없습니다. 두 비밀번호가 일치하는지 확인하십시오.";
"IDS_PASTEBOARD_PROGRESS_ABOUT_AN_HOUR" = "약 1시간";
"IDS_PASTEBOARD_PROGRESS_ABOUT_A_DAY" = "약 1일";
"IDS_PASTEBOARD_PROGRESS_ABOUT_A_MINUTE" = "약 1분";
"IDS_PASTEBOARD_PROGRESS_ABOUT_FIVE_SECONDS" = "약 5초";
"IDS_PASTEBOARD_PROGRESS_ABOUT_TEN_SECONDS" = "약 10초";
"IDS_PASTEBOARD_PROGRESS_ABOUT_X_DAYS" = "약 %1%일";
"IDS_PASTEBOARD_PROGRESS_ABOUT_X_HOURS" = "약 %1%시간";
"IDS_PASTEBOARD_PROGRESS_ABOUT_X_MINUTES" = "약 %1%분";
"IDS_PASTEBOARD_PROGRESS_LESS_THAT_A_MINUTE" = "1분 미만";
"IDS_PASTEBOARD_PROGRESS_TITLE" = "\"%1%\"을(를) \"%2%\"(으)로 복사 중";
"IDS_PASTEBOARD_PROGRESS_TOTAL_ESTIMATING" = "%1% / %2% - 남은 시간 계산 중...";
"IDS_PASTEBOARD_PROGRESS_TOTAL_WITH_TIME" = "%1% / %2% - %3%";
"IDS_PASTEBOARD_PROGRESS_WINDOW_TITLE" = "TeamViewer 클립보드";
"IDS_PERMISSIONS" = "권한";
"IDS_PERSONAL_PASSWORD" = "개인 비밀번호";
"IDS_PORT" = "포트";
"IDS_PREFERENCES_INVALID_CONFIGURATION" = "잘못된 설정";
"IDS_PREFERENCES_MEETING_AUTO_START_SCREEN_SHARING" = "화면 공유 자동 시작";
"IDS_PREFERENCES_MEETING_INSTANT_MEETING_PASSWORD" = "인스턴트 회의 비밀번호";
"IDS_PREFERENCES_MEETING_INTERACTION_DEFAULTS" = "참가자 인터랙션";
"IDS_PREFERENCES_NO_AUDIO_DEVICE" = "?No audio device available";
"IDS_PRESENTATIONS_DISABLED" = "프레젠테이션이 허용되지 않습니다. 프레젠테이션을 활성화하려면 기타 - 옵션 - 프레젠테이션으로 이동하십시오.";
"IDS_PRESENTER_CHANGE_DENIED_CAPTION" = "발표자 변경 거부됨";
"IDS_PRESENTER_CHANGE_DENIED_TEXT" = "선택한 참가자가 발표자 역할을 맡아 달라는 귀하의 요청을 확인하지 않았습니다.";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER" = "발표자 이전";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER_CONFIRM" = "발표자 이전 확인";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER_OLD_VERSION" = "이 참가자의 TeamViewer가 이전 버전이기 때문에 발표자로 지정할 수 없습니다.\r\n이 참가자에게 프레젠테이션을 양도하려면 원격 TeamViewer를 업데이트하십시오.";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER_PARTNER_DID_NOT_CONFIRM" = "파트너가 발표자 되기 요청을 확인하지 않았습니다.";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER_PARTNER_RESTRICTION_MEETING" = "귀하가 현재 회의를 호스트하고 있어 지정이 거부되었습니다.";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER_PARTNER_RESTRICTION_RC" = "이 참가자에게 들어오는 원격 제어 세션이 실행 중이어서 지정이 거부되었습니다.";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER_REJECT" = "거절";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER_SHOW_MY_DESKTOP" = "내 데스크톱 보기";
"IDS_PRESENTING_MONITOR" = "화면 프레젠테이션 중";
"IDS_PRESENTING_MONITOR_I" = "화면 %1% 프레젠테이션 중";
"IDS_PROPERTIES_CHANGED" = "속성이 변경되었습니다.";
"IDS_PROPERTIES_CHANGED_MESSAGE" = "새 속성을 적용하시겠습니까?";
"IDS_PROPERTIES_CHANGED_NEEDS_RESTART" = "속성이 변경되었습니다. TeamViewer를 재시작해야 합니다.";
"IDS_PROPERTIES_CHANGED_NEEDS_RESTART_MESSAGE" = "새 속성을 적용하고 TeamViewer를 재시작하시겠습니까?";
"IDS_PROXY_AUTHENTIFICATION" = "프록시 인증";
"IDS_PROXY_AUTHENTIFICATION_SAVE" = "자격증명 저장";
"IDS_PROXY_AUTH_DESCRIPTION_MESSAGE" = "인증 메시지는 '%1%'입니다.";
"IDS_PROXY_AUTH_DESCRIPTION_TEMPLATE" = "프록시 %1%에 사용자 이름과 비밀번호가 필요합니다.";
"IDS_PROXY_DESCRIPTION_TEXT" = "인증이 필요하지 않으면 사용자 이름과 비밀번호를 비워둡니다.";
"IDS_PROXY_IP" = "프록시 IP:";
"IDS_PROXY_PASSWORD" = "비밀번호:";
"IDS_PROXY_PORT" = "포트:";
"IDS_PROXY_SETTINGS" = "프록시 설정";
"IDS_PROXY_USERNAME" = "사용자 이름:";
"IDS_PROXY_USE_BROWSER_PROXY" = "웹 브라우저 프록시 설정 사용(권장)";
"IDS_PROXY_USE_MANUAL_PROXY" = "수동 프록시 사용:";
"IDS_PROXY_USE_NO_PROXY" = "프록시 없음";
"IDS_PWD_CONFIRM_NOT_IDENTICAL" = "입력한 비밀번호가 일치하지 않습니다.";
"IDS_PWD_CONFIRM_OLD_NOT_CORRECT" = "이전 비밀번호가 올바르지 않습니다.";
"IDS_PW_SECURITY_DISABLED" = "사용 안 함(임의 비밀번호 없음)";
"IDS_PW_SECURITY_INFOMSG" = "TeamViewer가 시스템과 함께 시작으로 설정되어 있으면 비밀번호 길이를 '표준'으로 설정해서는 안 됩니다.\n다른 설정을 선택하십시오.";
"IDS_PW_SECURITY_NORMAL" = "기본(4자리)";
"IDS_PW_SECURITY_SECURE" = "안전(6글자)";
"IDS_PW_SECURITY_SECURE8" = "안전(8글자)";
"IDS_PW_SECURITY_VERYSECURE" = "매우 안전(10글자)";
"IDS_QJ_EXPLANATION" = "참가하려는 회의 ID를 입력하십시오.";
"IDS_QS_EXPLANATION" = "데스크톱에 연결할 수 있도록 파트너에게다음 ID를 알려 주십시오.";
"IDS_QUESTION_RESTORE_SESSION" = "파트너에 다시 연결할 수 있습니다. 다시 연결하시겠습니까?";
"IDS_QUESTION_RESTORE_SESSION_ACCEPT" = "다시 연결";
"IDS_QUESTION_RESTORE_SESSION_TITLE" = "파트너에 다시 연결";
"IDS_QUESTION_WAIT_FOR_REBOOT" = "잠시 동안 파트너의 TeamViewer를 사용할 수 없습니다. 사용이 가능해진 후 자동으로 재연결하시겠습니까?";
"IDS_QUESTION_WAIT_FOR_REBOOT_ACCEPT" = "파트너 대기";
"IDS_QUESTION_WAIT_FOR_REBOOT_TITLE" = "파트너 대기";
"IDS_QUICKSUPPORT_INSTANT_SUPPORT" = "파트너가 세션에 참가할 때까지 기다려 주십시오.";
"IDS_QUICKSUPPORT_INSTANT_SUPPORT_DESCRIPTION" = "설명";
"IDS_QUICKSUPPORT_INSTANT_SUPPORT_ID" = "세션 코드";
"IDS_QUICK_ACCESS_REJECTED" = "파트너가 연결 요청을 거부했습니다.";
"IDS_QUICK_ALLOW_REMOTE_CONTROL" = "원격 제어 허용";
"IDS_READONLY" = "읽기 전용";
"IDS_READWRITE" = "읽기/쓰기";
"IDS_REBOOT" = "재부팅";
"IDS_RECONNECTING" = "연결이 끊어졌습니다. 재연결 시도 중...";
"IDS_RECORD" = "녹화";
"IDS_REFRESH" = "새로 고침";
"IDS_REGISTER_NOW" = "지금 등록";
"IDS_REMOTEASSIGN_ALREADYMANAGEDEVICE" = "계정 할당에 실패했습니다. 장치가 이미 다른 누군가에게 할당되어 있습니다.";
"IDS_REMOTEASSIGN_BRUTEFORCEPROTECTION" = "계정 할당에 실패했습니다. 실패 한도를 초과했습니다. 나중에 다시 시도하십시오.";
"IDS_REMOTEASSIGN_INTERNALSERVERERROR" = "계정 할당에 실패했습니다. 원격 측에서 내부 오류가 발생했습니다.";
"IDS_REMOTEASSIGN_NETWORK_ERROR" = "계정 할당에 실패했습니다. 원격 장치에 접근할 수 없습니다.";
"IDS_REMOTEASSIGN_TITLE" = "계정에 할당";
"IDS_REMOTEASSIGN_UNKNOWN_ERROR" = "알 수 없는 오류 때문에 계정 할당에 실패했습니다.";
"IDS_REMOTEASSIGN_WRONGPASSWORD" = "입력한 비밀번호가 유효하지 않습니다. 다시 시도하십시오.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_ASK_CONFIRMATION" = "\"%1%\"(%2%)이(가) 귀하를 원격 제어 세션에 초대합니다. 지금 참가하시겠습니까?";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_MASTER_REJECTED" = "\"%1%\"에게 요청을 전송할 수 없습니다.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_NOT_ALLOWED" = "추가 참가자를 초대하려면 주최자로 지정되어야 합니다.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_PARTNER_INCOMPATIBLE" = "파트너 \"%1%\"이(가) 호환되지 않는 TeamViewer 버전을 사용하고 있습니다.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_PARTNER_IS_BLACKLISTED_LOCALLY" = "블랙리스트에 있거나 화이트리스트에 있지 않은 파트너를 초대할 수 없습니다.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_PARTNER_IS_BLACKLISTED_REMOTELY" = "원격 제어 컴퓨터의 블랙리스트에 있거나 화이트리스트에 있지 않은 파트너를 초대할 수 없습니다.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_PARTNER_MACHINE_IS_AMBIGUOUS" = "선택한 연락처가 여러 장치에서 로그인했습니다. 해당 장치 중 하나를 선택하십시오.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_PARTNER_NOT_ALLOWED" = "파트너의 접근 제어 제약이나 라이선스 유형 때문에 \"%1%\"이(가) 세션에 참가할 수 없습니다.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_PARTNER_REJECTED" = "\"%1%\"이(가) 세션 참가 요청을 거부했습니다.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_PARTNER_REMOTE_BLACKLIST_CHECK_FAILED" = "원격 제어 컴퓨터의 블랙리스트/화이트리스트 확인에 실패했습니다. 초대가 중단되었습니다.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_REQUEST_TIMED_OUT" = "\"%1%\"이(가) 정시에 응답하지 않았습니다.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_TITLE" = "세션 참가";
"IDS_REMOTESUPPORT_NO_CONNECT_PERMISSION" = "원격 기기 연결 권한이 없습니다.";
"IDS_REMOTESUPPORT_PARTNER_OLD_VERSION" = "파트너가 이전 TeamViewer 버전을 사용하고 있습니다. 일부 기능은 사용이 불가능합니다.\r\n모든 기능을 사용하려면 파트너의 버전을 업데이트합니다.";
"IDS_REMOTESUPPORT_PARTNER_OLD_VERSION_CHANGEDIR" = "파트너가 이전 TeamViewer 버전을 사용하고 있어 방향 전환이 불가능합니다.\r\n원격 지원 중 방향을 전환하려면 원격 TeamViewer 설치를 업데이트하십시오.";
"IDS_REMOTESUPPORT_SETUP_TIMEOUT" = "주어진 시간 동안 서버가 응답하지 않았습니다. 나중에 다시 시도하십시오.";
"IDS_REMOTE_ACCOUNT_ASSIGNMENT_ASSIGN" = "할당";
"IDS_REMOTE_ACCOUNT_ASSIGNMENT_ASSIGN_TO_ACCOUNT" = "계정에 할당";
"IDS_REMOTE_ACCOUNT_ASSIGNMENT_FAILED" = "계정을 할당하지 못했습니다. 장치가 이미 다른 사용자에 의해 관리되고 있습니다.";
"IDS_REMOTE_ACCOUNT_ASSIGNMENT_INFO" = "이 장치를 계정에 할당하려면 %1%의 개인 비밀번호를 입력하십시오.";
"IDS_REMOTE_ACCOUNT_ASSIGNMENT_PASSWORD" = "비밀번호:";
"IDS_REMOTE_CONTROL_REMOVE_REMOTE_WALLPAPER" = "원격 바탕 화면 제거";
"IDS_REMOTE_LOGOFF" = "원격 로그오프";
"IDS_REMOTE_REBOOT" = "원격 재부팅";
"IDS_REMOTE_REBOOT_LOG_OFF" = "로그오프";
"IDS_REMOTE_REBOOT_MULTIUSER_WARNING" = "원격 서버가 멀티 사용자 모드에서 TeamViewer를 실행하고 있습니다. 이 기능을 활성화한 후 사용자 %2%의 현재 TeamViewer ID %1%을(를) 사용할 수 없습니다. 따라서 이 서버에 다시 접속하려면 서버 ID %3%을(를) 사용해야 합니다.";
"IDS_REMOTE_REBOOT_REBOOT" = "재부팅";
"IDS_REMOTE_REBOOT_SAFE_MODE" = "안전 모드로 재부팅";
"IDS_REMOTE_SOUND" = "컴퓨터 사운드";
"IDS_REMOTE_SOUND_LICENSE_INFO_OPTIONS_MEETING" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=245228";
"IDS_REMOTE_SOUND_LICENSE_INFO_OPTIONS_RC" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=587313";
"IDS_REMOTE_TRIAL_EXPIRED" = "연결 파트너의 평가판 라이선스가 만료되었습니다. 연결 파트너가 상업적으로 TeamViewer를 사용하고 있기 때문에 둘 중 하나에 유효한 TeamViewer 라이선스가 필요합니다.\r\n\r\n 문의 사항이 있으면 언제든지 연락 주십시오.";
"IDS_REMOTE_UPDATE" = "원격 업데이트";
"IDS_REMOVE" = "삭제";
"IDS_REMOVE_DEVICE_ASSIGNMENT_DIALOG_TEXT" = "계정 할당을 제거하시겠습니까?";
"IDS_REMOVE_DEVICE_ASSIGNMENT_FROM_ACCOUNT" = "삭제";
"IDS_REQUEST_TO_BECOME_PRESENTER" = "발표자 되기 요청";
"IDS_RESEND_VALIDATION_MAIL" = "이메일 재전송...";
"IDS_RESET" = "리셋";
"IDS_RESTART_ELEVATED" = "잠시만 기다리십시오. 파트너의 TeamViewer가 상승된 권한으로 다시 시작 중입니다.";
"IDS_REVERT" = "복원";
"IDS_SAVE" = "저장";
"IDS_SAVE_AS" = "다른 이름으로 저장...";
"IDS_SCALE_ORIGINAL" = "원본";
"IDS_SCALE_SCALED" = "확대됨";
"IDS_SCALING" = "화면맞춤";
"IDS_SCHEDULEMEETING_ERROR_CAPTION" = "회의 예약";
"IDS_SCHEDULEMEETING_TIMEOUT_TEXT" = "회의 '%1%' 예약 실패: 요청 시간 초과!";
"IDS_SCHEDULE_MEETING" = "회의 일정관리";
"IDS_SCREEN_RESOLUTION" = "화면 해상도";
"IDS_SCREEN_SHARING_SDK_HIDDEN" = "현재 앱이 활성화되지 않았습니다. 앱이 다시 활성화되면 화면 전송이 계속됩니다.";
"IDS_SEC_SECS_SHORT" = "초";
"IDS_SELECT_COUNTRY_DEMAND" = "위치를 선택하십시오.";
"IDS_SELECT_SINGLE_WINDOW" = "단일 창 선택";
"IDS_SENDAUDIO_ALLOWED" = "음성 허용";
"IDS_SENDCHAT_ALLOWED" = "채팅 허용";
"IDS_SENDFILES_ALLOWED" = "파일 공유 허용";
"IDS_SENDFILE_ABORT_TRANSFER_MESSAGE" = "%1%개 파일을 중단했습니다.";
"IDS_SENDFILE_ABORT_TRANSFER_QUESTION" = "현재 작업을 중단하시겠습니까?";
"IDS_SENDFILE_ACCESS_DENIED_ERROR" = "불충분한 파일 또는 폴더 전송 권한:\r\n\r\n\t%1%";
"IDS_SENDFILE_ALREADY_IN_LIST" = "%1% 파일은 이미 추가되었습니다.";
"IDS_SENDFILE_CHOSENFILE_NOT_AVAILABLE" = "죄송하지만, 선택한 파일은 더 이상 사용할 수 없습니다.";
"IDS_SENDFILE_FILENAME_INVALID" = "추가한 파일 이름이 올바르지 않습니다. 다른 이름을 시도하십시오.";
"IDS_SENDFILE_FILESIZE_ERROR" = "보내려는 파일이 너무 큽니다. 전송 가능한 최대 파일 크기는 %1%입니다.";
"IDS_SENDFILE_INCOMING_DENIED" = "접근 제어 제한 때문에 파트너가 파일을 받을 수 없습니다.";
"IDS_SENDFILE_ISDIR_ERROR" = "보내려는 파일이 디렉터리이거나 네트워크 경로입니다. 로컬 파일만 보낼 수 있습니다.";
"IDS_SENDFILE_MORE_FILES_NOASK" = "다음 수신 파일에 선택 적용";
"IDS_SENDFILE_MORE_FILES_QUESTION" = "%1%이(가) 다음을 포함해 %2%개의 파일을 추가로 보내려고 합니다:\r\n\t%3%";
"IDS_SENDFILE_OUTGOING_DENIED" = "접근 제어 제한 때문에 파트너에게 파일을 보낼 수 없습니다.";
"IDS_SENDFILE_QUICKJOIN_ASK_CONFIRMATION" = "@@CUSTOM_DISPLAY_NAME@@이(가) 파일 전송을 요청하고 있습니다. 수락하시겠습니까?";
"IDS_SENDFILE_QUICKJOIN_PARTNER_REJECTED" = "%1%이(가) 요청을 거부했습니다.";
"IDS_SENDFILE_QUICKJOIN_TITLE" = "파일 보내기";
"IDS_SENDFILE_RECV_OPERATION_IN_PROGRESS" = "%1%개 파일을 받는 중 - %2%%%";
"IDS_SENDFILE_RECV_OPERATION_SUCCESSFUL" = "모든 파일을 성공적으로 받았습니다.";
"IDS_SENDFILE_SELECT_RECIPIENT_TITLE" = "%1%에게 파일 보내기...";
"IDS_SENDFILE_SEND_OPERATION_IN_PROGRESS" = "%1%개 파일을 보내는 중 - %2%%%";
"IDS_SENDFILE_SEND_OPERATION_SUCCESSFUL" = "모든 파일을 성공적으로 보냈습니다.";
"IDS_SENDFILE_TOO_MANY_FILES" = "전송 가능한 최대 파일 개수에 도달했습니다. 한 번에 %1%개 이상의 파일을 보낼 수 없습니다.";
"IDS_SENDFILE_WRITEFILE_ERROR" = "쓰기를 위해 %1%을(를) 열 수 없습니다. 올바른 다운로드 위치를 선택하십시오.";
"IDS_SENDVIDEO_ALLOWED" = "비디오 허용";
"IDS_SEND_EMAIL" = "이메일로 열기";
"IDS_SERVER_CONTROL_NAME" = "TeamViewer 제어판";
"IDS_SERVER_EXTRAS" = "기타";
"IDS_SERVER_SESSIONRECORD" = "회의 녹화";
"IDS_SERVER_SESSIONRECORD_PAUSE" = "일시 중지";
"IDS_SERVER_SESSIONRECORD_START" = "녹화 시작";
"IDS_SERVER_SESSIONRECORD_STOP" = "중지";
"IDS_SERVER_TB_BACKGROUND" = "바탕 화면 제거";
"IDS_SERVER_TB_CHAT" = "채팅";
"IDS_SERVER_TB_CONTINUE" = "프레젠테이션 다시 시작";
"IDS_SERVER_TB_DESKTOP" = "전체 데스크톱 보기";
"IDS_SERVER_TB_DINPUT" = "원격 입력 안 함";
"IDS_SERVER_TB_DIRCHANGE" = "파트너와 방향 전환";
"IDS_SERVER_TB_MONITOR" = "모니터";
"IDS_SERVER_TB_OPTIONS" = "연결 정보...";
"IDS_SERVER_TB_PAUSE" = "프레젠테이션 일시 중지";
"IDS_SERVER_TB_QTY_AUTO" = "자동 선택";
"IDS_SERVER_TB_QTY_CUSTOM" = "사용자 지정 설정";
"IDS_SERVER_TB_QTY_DIALOG" = "사용자 지정 설정 편집...";
"IDS_SERVER_TB_QTY_QUALITY" = "품질 최적화";
"IDS_SERVER_TB_QTY_SPEED" = "속도 최적화";
"IDS_SERVER_TB_QUALITY" = "품질";
"IDS_SERVER_TB_SHOWALLMONITORS" = "모든 모니터 보기";
"IDS_SERVER_TB_WINDOW" = "단일 창 보기";
"IDS_SESSIONLIMIT_LINK_BUSINESS" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=633113";
"IDS_SESSIONLIMIT_LINK_PREMIUM" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=954698";
"IDS_SESSIONREC_ERROR_PAUSE" = "세션 리코더를 일시 중지할 수 없습니다.";
"IDS_SESSIONREC_ERROR_START" = "세션 리코더를 시작할 수 없습니다.";
"IDS_SESSIONREC_ERROR_STOP" = "세션 리코더를 중지할 수 없습니다.";
"IDS_SESSIONREC_ERROR_TITLE" = "세션 리코더 오류";
"IDS_SESSREC_CANCEL_SAVE" = "녹화된 세션 파일\n\"%1%\"을(를) 버리시겠습니까?";
"IDS_SETTING_FOR_ACCOUNT" = "계정 '%1%' 설정";
"IDS_SETTING_FOR_COMPANYACCOUNT" = "TeamViewer 계정 \"%1%(%2%)\"를 위한 옵션";
"IDS_SETUPASSISTANT_CONFIRM_PASSWORD" = "비밀번호 확인:";
"IDS_SETUPASSISTANT_FINISHHEADER" = "설정 완료";
"IDS_SETUPASSISTANT_FINISHTEXT" = "설정이 완료되었습니다. 종료를 클릭해 어시스턴트에서 나간 다음 TeamViewer를 실행하십시오.";
"IDS_SETUPASSISTANT_NO_IDENTICAL_PASSWORD" = "입력한 비밀번호가 일치하지 않습니다.";
"IDS_SETUPASSISTANT_PASSWORD" = "비밀번호:";
"IDS_SETUPASSISTANT_PASSWORD_HEADER" = "개인 비밀번호(원격 접속용)";
"IDS_SETUPASSISTANT_PASSWORD_TOO_SHORT" = "비밀번호는 6글자 이상이어야 합니다.";
"IDS_SETUPASSISTANT_UNATTENDED_HEADER" = "원격 접속";
"IDS_SETUPASSISTANT_UNATTENDED_TEXT" = "어디에서든지 이 컴퓨터에 접속할 수 있도록 개인 비밀번호를 지정해 기억하십시오.\n\n아직 이 컴퓨터에 원격으로 접속하기를 원하지 않으면 이 단계를 건너뛰십시오. 나중에 TeamViewer 설정에서 비밀번호를 지정하거나 변경할 수 있습니다.";
"IDS_SETUPASSISTANT_WELCOMETEXT" = "이 어시스턴트를 통해 장소에 상관없이 언제든지 이 컴퓨터에 접속할 수 있도록 TeamViewer를 설정할 수 있습니다.\n\n참고: 이 어시스턴트는 선택사항입니다. 원할 때는 언제든지 중단하고 TeamViewer 설정에서 원격 접속을 설정할 수 있습니다.";
"IDS_SETUP_UNATTENDED_ACCESS" = "원격 접속 셋업...";
"IDS_SHOW_BLACK_SCREEN" = "블랙 스크린 표시";
"IDS_SHOW_CONFIRMATION" = "확인 보기";
"IDS_SHOW_INFO" = "정보 보기";
"IDS_SHOW_MONITOR_I" = "모니터 %1% 보기";
"IDS_SHOW_MONITOR_I_NAME" = "모니터 %1%(%2%) 보기";
"IDS_SHOW_REMOTE_CURSOR" = "원격 커서 보기";
"IDS_SHOW_SCREEN" = "화면 보기";
"IDS_SHOW_WHOLE_DESKTOP" = "전체 데스크톱 보기";
"IDS_SKIP" = "건너뛰기";
"IDS_SKIP_PASSWORD" = "비밀번호 건너뛰기";
"IDS_SP_BACK" = "뒤로 점프";
"IDS_SP_CLOSE" = "세션 플레이어 종료";
"IDS_SP_ERROR_OPEN_FAILED" = "세션 플레이어 파일 %1%을(를) 열 수 없습니다.";
"IDS_SP_ERROR_SAVE_FAILED" = "세션을 %1%(으)로 저장하지 못했습니다.\r\n백업이 %2%에 저장되었습니다.";
"IDS_SP_ERROR_SAVE_FAILED2" = "세션을 %1%(으)로 저장하지 못했습니다.\r\n고급 옵션에서 세션 리코더 디렉터리가 지정되었습니다.\r\n존재하지 않거나 잘못된 권한일 수 있습니다.\r\n확인 단추를 누른 다음 다른 세션 파일을 지정할 수 있습니다.";
"IDS_SP_FINISHED" = "%1% 재생 완료됨";
"IDS_SP_FORWARD" = "앞으로 점프";
"IDS_SP_PAUSE" = "일시 중지";
"IDS_SP_PLAY" = "재생";
"IDS_SP_PLAYING" = "파일 %1% 재생 중";
"IDS_SP_STOP" = "중지";
"IDS_SP_TITLE" = "녹화된 세션: %1% ==> %2% - 날짜: %3%";
"IDS_SR_SESSIONRECORDER_ACTIVE" = "현재 세션을 녹화 중입니다.\r\n파트너와 방향을 전환하려면 녹화를 중단하십시오.";
"IDS_START" = "시작";
"IDS_START_AUDIO" = "오디오 시작";
"IDS_START_SPONTANEOUS_MEETING_TEXT" = "자동 회의를 시작하고 참가자들을 회의에 초대하십시오.";
"IDS_START_WITH_SYSTEM" = "시스템과 함께 TeamViewer 시작";
"IDS_START_WITH_SYSTEM_PASSWORD_INSECURE_ERROR_RECOVERY_SUGGESTION" = "비밀번호가 6자 미만인 상태에서 TeamViewer가 시스템과 함께 시작하도록 설정하고 있습니다. 비밀번호를 변경하거나 시스템과 함께 시작을 비활성화해 이 문제를 해결할 수 있습니다.";
"IDS_START_WITH_SYSTEM_PASSWORD_STRENGTH_ERROR_RECOVERY_SUGGESTION" = "동적 비밀번호의 수준이 일반으로 설정된 상태에서 TeamViewer가 시스템과 함께 시작하도록 설정하고 있습니다. 비밀번호 수준을 높이거나 시스템과 함께 시작을 비활성화해 이 문제를 해결할 수 있습니다.";
"IDS_STATIC_MICROPHONE" = "마이크";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATED" = "인증 승인";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATING" = "인증 중...";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATIONCANCELED" = "인증 취소";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATIONFAILED" = "인증 실패";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATIONREJECTED" = "인증 거부";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_BLACKLISTED" = "파트너에 의해 화이트리스트가 아니라 블랙리스트에 등록되었습니다.";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_BLACKLISTEDSERVER" = "파트너가 블랙리스트에 있거나 화이트리스트에 있지 않아 연결이 차단되었습니다.";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_BLOCKED" = "여러 번 로그인에 실패해 연결이 차단되었습니다. %1%초 후 다시 시도할 수 있습니다.";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_NOINCOMMING" = "이 파트너가 들어오는 연결을 승인하지 않습니다.";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_NOLANCONNECTION" = "이 파트너가 들어오는 LAN 연결을 승인하지 않습니다.";
"IDS_STATUS_AUTH_REJ_PRESENTATION_PW_USED" = "파트너가 원격 제어 비밀번호 대신 프레젠테이션 비밀번호를 사용했습니다.";
"IDS_STATUS_AUTH_REJ_REMOTE_PW_USED" = "파트너가 프레젠테이션 비밀번호 대신 원격 제어 비밀번호를 사용했습니다.";
"IDS_STATUS_BEACON_CONNECTING" = "연결 중...";
"IDS_STATUS_BLOCKED_BY_ROUTER" = "일시적으로 차단되었습니다. 몇 분 후 다시 시도하십시오.";
"IDS_STATUS_CONNECTING" = "파트너 연결 중...";
"IDS_STATUS_CONNECTIONFAILED" = "연결에 실패했습니다. 자세한 내용은 상세 정보를 참조하십시오.";
"IDS_STATUS_CONNECTKEEPALIVE" = "KeepAlive 서버에 연결 중...";
"IDS_STATUS_CONNECTTOMASTER" = "TeamViewer 활성화 중...";
"IDS_STATUS_CONNECTTOPARTNER" = "파트너 연결 중...";
"IDS_STATUS_ENCRYPT_ACTIVATED" = "보안 세션이 활성화되었습니다. 모든 데이터 트래픽이 암호화됩니다.";
"IDS_STATUS_INCOMINGCONNECTION" = "들어오는 연결...";
"IDS_STATUS_INCOMPATIBLE" = "호환되지 않는 TeamViewer 버전";
"IDS_STATUS_INCOMPATIBLE_VPN" = "파트너가 VPN 연결을 지원하지 않는 이전 버전의 TeamViewer를 갖고 있습니다.";
"IDS_STATUS_MOBILE_LICENSE_REQUIRED" = "추가적인 TeamViewer 라이선스가 필요합니다.";
"IDS_STATUS_MODE_NOT_SUPPORTED" = "연결을 수립할 수 없습니다. ";
"IDS_STATUS_MSG_CONNECTED_EXTERNALIN" = "외부 연결(들어오는 연결)";
"IDS_STATUS_MSG_CONNECTED_EXTERNALOUT" = "외부 연결(나가는 연결)";
"IDS_STATUS_MSG_CONNECTING_WAITFORCONNECT" = "연결 대기";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_ConnectFailed" = "주어진 네트워크 주소에서 파트너에게 접속할 수 없습니다.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_ControlIDNotFound" = "제어 ID를 찾을 수 없습니다.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_DenyIncoming" = "파트너가 연결을 승인하지 않습니다.\r\n파트너의 보안 설정이 연결 대화 상자가 종료되었을 때 들어오는 연결을 허용하지 않습니다.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_ExcessiveUse" = "너무 자주 연결을 수립/중단했습니다. 다음 연결 전에 잠시만 기다리십시오.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_FreeRoutersInUse" = "모든 무료 버전용 라우터가 현재 사용 중입니다. 나중에 다시 시도하십시오.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_IdNotFound" = "입력한 TeamViewer ID %1%이(가) 존재하지 않습니다.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_InvalidCustomerID" = "다른 사용자가 이 세션을 이미 시작했습니다.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_InvalidLicense" = "현재 라이선스가 파트너의 TeamViewer 버전과 호환되지 않습니다. 라이선스를 최신 버전으로 업데이트해야 합니다.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_InvalidSupporterID" = "다른 사용자가 이 세션을 이미 시작했습니다.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_KeepAliveInactive" = "파트너가 TeamViewer 서버에 연결되지 않았습니다.\r\nTeamViewer 서버에 연결된 경우에만 파트너에게 접속할 수 있습니다. 파트너의 연결 대화 상자가 열려 있는지 확인하십시오.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_KeepAliveLost" = "파트너가 인터넷에 연결되지 않았거나 파트너의 TeamViewer가 아직 실행되지 않고 있습니다.\r\n파트너에게 인터넷 연결을 확인하거나 TeamViewer를 실행하라고 요청하십시오.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_KeepAliveTimeout" = "파트너 컴퓨터에서 TeamViewer 시간 초과가 발생했습니다.\r\n\r\nTeamViewer 무료 버전에서 시간 초과가 발생해 파트너의 TeamViewer 서버 연결이 중단되었습니다.\r\n라이선스가 적용된 TeamViewer 버전은 시간 초과에 제한이 없습니다. 자세한 내용은 TeamViewer 웹 사이트를 참조하십시오.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_LicenseBlocked" = "귀하의 라이선스나 파트너의 라이선스가 차단되었습니다.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_LoggedOut" = "파트너 컴퓨터에서 TeamViewer가 실행되고 있지 않습니다.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_MEETING_OVER" = "이 회의는 이미 종료되었습니다.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_MeetingIdNotFound" = "회의 ID %1%을(를) 찾을 수 없습니다.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_Meeting_IncompatibleVersion" = "참가하려는 회의가 TeamViewer 버전과 호환되지 않습니다.\r\n대신 TeamViewer QuickJoin을 사용하십시오.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_NoControlSupport" = "파트너가 제어 파일을 통한 연결을 지원하지 않습니다. 파트너의 TeamViewer 버전을 업데이트하십시오.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_NoMachineAvailable" = "죄송합니다. 모든 데모 컴퓨터가 현재 사용 중입니다. 나중에 다시 시도하십시오.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_NoRoutingPartner" = "파트너로의 연결 없음\r\n\r\n파트너가 라우터에 연결되지 않았습니다.\r\n\r\n오류 코드: WaitforConnectFailed";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_NoServer" = "목적지 서버를 사용할 수 없습니다.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_QC_DENIED" = "빠른 연결이 거부되었습니다. 이유: %1%";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_REASON_UNKNOWN" = "알려지지 않음";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionClosed" = "세션이 이미 종료되었습니다.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionExpired" = "세션 코드가 만료되었습니다.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionLimit" = "연결을 수립할 수 없습니다.\r\n\r\n최대 동시 TeamViewer 세션 수에 도달했습니다. 다른 세션이 종료될 때까지 기다리거나 세션을 추가 구입하시기 바랍니다.\r\n\r\n주문 후 바로 추가 채널을 사용할 수 있습니다.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionLimitBusiness" = "현재 라이선스가 다른 컴퓨터에서 사용되고 있어 연결을 수립할 수 없습니다. 따라서 Business 라이선스의 채널이 이미 사용 중입니다. 다른 세션이 종료될 때까지 기다리십시오.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionLimit_TITLE" = "세션 한도에 도달했습니다.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_TimeoutBlock" = "시간 초과 후 연결이 차단되었습니다.\r\n\r\n보유하신 라이선스에서는 파트너로의 최대 세션 기간이 제한되어 재연결이 즉시 차단됩니다. 나중에 다시 시도하거나 라이선스를 업그레이드하십시오.\r\n\r\n이 파트너로의 연결이 %H:%M까지 차단됩니다.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_Unknown" = "알려지지 않은 이유입니다.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_UnknownSupportSessionID" = "알 수 없는 세션";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_WrongPassword" = "서버 인증에 실패했습니다.\r\n\r\nTeamViewer 옵션에서 서버 비밀번호를 확인하십시오.";
"IDS_STATUS_MULTIPLE_CONNECTIONS" = "이 기기에 이미 연결되어 있습니다.";
"IDS_STATUS_NOROUTE_Error" = "파트너에 연결할 수 없습니다.";
"IDS_STATUS_NOTCONNECTED" = "준비되지 않았습니다. 연결을 확인하십시오.";
"IDS_STATUS_ONLYLAN" = "LAN 연결만 가능합니다.";
"IDS_STATUS_READY" = "연결(보안 연결)할 준비가 되었습니다.";
"IDS_STATUS_REQUESTROUTE" = "라우팅 요청 중...";
"IDS_STATUS_SECURITY" = "보안 연결 설정 중...";
"IDS_STATUS_SESSIONCLOSED" = "%1%와(과)의 세션이 종료되었습니다.";
"IDS_STATUS_SESSIONCLOSED_EX" = "%1%와(과)의 세션이 종료되었습니다(%2%).";
"IDS_STATUS_TIMEDOUT" = "TeamViewer 세션이 시간 초과되어 종료됩니다.";
"IDS_STATUS_TIMEDOUT_TITLE" = "세션 시간 초과";
"IDS_STATUS_WAITFORAUTH" = "대기 중인 인증";
"IDS_SYSTEM_HEALTH_CHECKS" = "통합 시스템 상태 검사 사용";
"IDS_TABPAGE_MEETING" = "회의";
"IDS_TAKE_OVER_PRESENTER_ROLE" = "이어받기";
"IDS_TB_ACTIONS_TITLE" = "동작";
"IDS_TB_AV_TITLE" = "오디오/비디오";
"IDS_TB_EXTRAS_TITLE" = "기타";
"IDS_TB_VIEW_TITLE" = "보기";
"IDS_TEAMVIEWER_HOST" = "TeamViewer Host";
"IDS_TEAMVIEWER_QUICKJOIN" = "TeamViewer QuickJoin";
"IDS_TEAMVIEWER_QUICKSUPPORT" = "TeamViewer QuickSupport";
"IDS_TEAMVIEWER_TITLE" = "TeamViewer";
"IDS_TEAMVIEWER_TRIAL_LICENSE" = "http://www.teamviewer.com/integrated/trial_mac.aspx?ID=%1%&IC=%2%";
"IDS_TELL_A_FRIEND" = "안녕하세요?\r\n\r\n저는 인터넷에 연결된 사용자의 데스크톱에 몇 초안에 연결할 수 있게 해 주는 TeamViewer라는 새로운 소프트웨어를 만족스럽게 사용해 왔습니다. 이 소프트웨어는 또한 내 컴퓨터에 있는 것들을 다른 사람에게 프레젠테이션할 때에도 유용하게 사용됩니다. 제 생각에 이 소프트웨어는 다음 작업을 수행하기 위한 완벽한 도구입니다.\r\n\r\n* 인터넷에 연결된 컴퓨터의 원격 제어(방화벽이 있는 환경에서도 사용 가능)\r\n* 인터넷을 통해 제품, 소프트웨어, 솔루션을 다른 사람에게 프레젠테이션\r\n\r\nTeamViewer는 매우 유용한 근사한 소프트웨어입니다. 일단 한 번 사용해 보십시오.\r\n\r\nhttp://www.teamviewer.com\r\n\r\n감사합니다.\r\n@@NAME@@";
"IDS_TFA_CHALLENGE_RECOVERY_LINK" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=934954";
"IDS_TFA_CHALLENGE_RECOVERY_LINK_LABEL" = "내 코드에 접근할 수 없습니다.";
"IDS_TFA_CODE_LABEL" = "보안 코드:";
"IDS_TFA_CODE_MESSAGE" = "보안 코드를 입력하십시오.";
"IDS_THISCOMPUTER" = "이 컴퓨터";
"IDS_THISCOMPUTER_S" = "이 컴퓨터";
"IDS_TIMEOUT_KEEPALIVE" = "모든 무료 버전용 KeepAlive 서버가 사용 중입니다. 지금 TeamViewer를 종료해야 합니다.\r\n나중에 다시 시도하십시오.\r\n\r\n불편을 끼쳐 죄송합니다.";
"IDS_TIMEOUT_MSG" = "TeamViewer 세션이 시간 초과되어 중단됩니다.\r\n\r\nTeamViewer 라이선스와 연결 모드에 따라 서로 다른 시간 초과 값이 적용됩니다. 같은 파트너로의 즉각적인 재연결이 금지될 수도 있습니다.\r\n자세한 내용은 TeamViewer 홈페이지를 참조하십시오.";
"IDS_TIMEOUT_TITLE" = "세션 시간 초과";
"IDS_TRAFFIC" = "트래픽:";
"IDS_TRIAL_BUY_LICENSE" = "라이선스를 구입하십시오.";
"IDS_TRIAL_CAPTION" = "TeamViewer 평가판";
"IDS_TRIAL_DAYS_REMAINING" = "%1%일 남음";
"IDS_TRIAL_EXPIRED_LONG" = "평가판 기간이 만료되었습니다.";
"IDS_TRIAL_EXPIRE_DAYS_LONG" = "평가판 기간이 %1%일 후에 만료됩니다.";
"IDS_TRIAL_EXTEND_TRIAL" = "평가판 기간 연장";
"IDS_TRIAL_STATUS_TEXT_EXPIRED" = "*만료됨*";
"IDS_TVS_INCOMPATIBLE" = "TeamViewer 세션 파일이 TeamViewer 버전과 호환되지 않습니다. 이 파일을 열려면 TeamViewer를 업데이트하십시오.";
"IDS_TVS_INCOMPATIBLE_CAPTION" = "호환되지 않는 .tvs 파일";
"IDS_UAC_DENIED_AT_RESTART" = "파트너가 UAC 요청을 확인하지 않아 연결이 중단되었습니다.";
"IDS_UAW_NO_PASSWORD" = "이 컴퓨터에 원격으로 접속하려면 개인 비밀번호를 사용할 것을 권장합니다. 비밀번호를 비워두면 TeamViewer를 실행할 때마다 임의 비밀번호가 생성됩니다. 이 비밀번호를 모르면 이 컴퓨터에 접속할 수 없습니다.\n비밀번호를 비워두시겠습니까?";
"IDS_UAW_PASSWORD_ALREADY_DEFINED" = "이미 개인 비밀번호를 지정했습니다. 이전에 지정한 비밀번호를 유지하려면 비밀번호 필드를 변경하지 마십시오.";
"IDS_UIEVENT_APPSBAR" = "앱 명령";
"IDS_UIEVENT_CHARMBAR" = "참 메뉴";
"IDS_UIEVENT_MOVEMENU" = "시작 화면/앱 이동";
"IDS_UIEVENT_SNAP" = "끌기";
"IDS_UIEVENT_STARTMENU_CENTER" = "시작";
"IDS_UIEVENT_SWITCHAPP" = "앱 전환";
"IDS_UNABLE_TO_CONNECT" = "연결할 수 없음";
"IDS_UNASSIGNED" = "할당되지 않음";
"IDS_UNATTENDED_ACCESS_WELCOME_HEADER" = "원격 접속 셋업";
"IDS_UNATTENDED_ACCESS_WELCOME_TEXT" = "이 마법사를 통해 언제 어디서나 원격으로 이 컴퓨터에 접속할 수 있도록 TeamViewer를 설정할 수 있습니다.\n\n참고: 이 마법사는 선택사항입니다. 원할 때는 언제나 중단하고 나중에 \"연결\" - \"원격 접속 셋업\" 메뉴를 통해 다시 열 수 있습니다.";
"IDS_UNATTENDED_ACCESS_WINDOW_TITLE" = "원격 접속";
"IDS_UNDO_CHANGE_DIRECTION_CAPTION" = "방향 전환";
"IDS_UNDO_CHANGE_DIRECTION_DESCRIPTION" = "파트너가 현재 회의를 호스트하고 있어 방향을 전환할 수 없습니다.";
"IDS_UNINSTALLER_CONFIRM_UNINSTALL" = "제거하시겠습니까?";
"IDS_UNINSTALLER_DELETE_CONFIG_FILES" = "구성 파일도 삭제됩니다.";
"IDS_UNINSTALLER_UNINSTALL" = "제거";
"IDS_UNKNOWN_REMOTE_PARTNER_NAME" = "-";
"IDS_UPDATE" = "업데이트";
"IDS_UPDATE_BUTTON_TOOLTIP" = "새 버전이 있습니다. 단추를 클릭해 최신 TeamViewer 버전으로 업데이트하십시오.";
"IDS_UPDATE_INFO_TITLE" = "알림";
"IDS_UPDATE_INSTALL_TEXT" = "이제 TeamViewer가 종료되고 새 버전을 설치합니다.";
"IDS_UPDATE_INTERVAL_LABEL" = "새 버전 확인";
"IDS_UPDATE_WINDOW_TITLE" = "TeamViewer 업데이트";
"IDS_URL_CONTACT" = "http://www.teamviewer.com/company/index.aspx";
"IDS_URL_FULL_VERSION" = "http://www.teamviewer.com/download/version_9x/TeamViewer_Setup.exe";
"IDS_URL_HOST" = "http://www.teamviewer.com/download/version_9x/TeamViewer_Host_Setup.exe";
"IDS_URL_INSTANT_SUPPORT_INVITE" = "http://get.teamviewer.com/v9/";
"IDS_URL_LICENSING" = "http://www.teamviewer.com/licensing";
"IDS_URL_MEETING" = "http://go.teamviewer.com/v9/";
"IDS_URL_QJ" = "http://www.teamviewer.com/download/version_9x/TeamViewerQJ.exe";
"IDS_URL_QS" = "http://connect.teamviewer.com/v9";
"IDS_URL_REMOTE_TRIAL_EXPIRED" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=720679";
"IDS_URL_WEB" = "http://go.teamviewer.com/v9";
"IDS_USERNAMES" = "연락처";
"IDS_USER_CONNECTED" = "사용자 %1%이(가) 연결되었습니다.";
"IDS_USER_DENIED_REMOTE_CONTROL_REQUEST" = "파트너가 연결 요청을 거부했습니다.";
"IDS_USE_DIFFERENT_ACCOUNT" = "다른 계정 사용";
"IDS_VERSION" = "버전";
"IDS_VERSION_CHECK_LAN_ONLY_ERROR_RECOVERY_SUGGESTION" = "새 버전 확인이 활성화된 상태에서 LAN 연결만 허용하도록 TeamViewer를 설정하려고 하고 있습니다. 버전 확인에는 인터넷 연결이 필요하기 때문에 이 설정은 불가능합니다. 다른 연결을 허용하거나 버전 확인을 비활성화해 이 문제를 해결할 수 있습니다.";
"IDS_VERSION_DATE" = "버전: %1%\n날짜: %2%";
"IDS_VERSION_UNKNOWN" = "알 수 없음";
"IDS_VIDEO" = "비디오";
"IDS_VIDEOCHAT_QUICKJOIN_ASK_CONFIRMATION" = "%1%(%2%)이(가) 화상 통화에 초대했습니다. 화상 통화에 참가하시겠습니까?";
"IDS_VIDEOCHAT_QUICKJOIN_MASTER_REJECTED" = "파트너 %1%에게 요청을 보낼 수 없습니다.";
"IDS_VIDEOCHAT_QUICKJOIN_PARTNER_NOT_ALLOWED" = "접근 제어 제한 때문에 %1%이(가) 동영상 채팅에 참여할 수 없습니다.";
"IDS_VIDEOCHAT_QUICKJOIN_PARTNER_REJECTED" = "%1%이(가) 화상 통화 초대를 거부했습니다.";
"IDS_VIDEOCHAT_QUICKJOIN_TITLE" = "화상 통화 초대";
"IDS_VIDEO_INIT_ERROR" = "선택한 카메라가 작동하지 않습니다.\n다른 카메라를 연결한 다음 다시 시도하십시오.";
"IDS_VIDEO_INVITE_PARTNER" = "파트너 초대하기";
"IDS_VIDEO_NOT_ALLOWED_TO_SEND" = "비디오를 전송할 권한이 없습니다. 관리자가 비디오 전송을 허용할 때까지 기다리십시오.";
"IDS_VIDEO_NO_INVITED_PARTNERS" = "아직 참가자를 초대하지 않았습니다.";
"IDS_VIDEO_PLEASE_CONNECT_CAMERA" = "카메라를 연결하십시오.";
"IDS_VIDEO_START_SHARING" = "비디오 공유...";
"IDS_VIDEO_STOP_SHARING" = "비디오 끄기...";
"IDS_WAITING_ROOM_INFO_HAS_FINISHED" = "이 회의는 이미 종료되었습니다. 이 회의의 예약 시간을 확인하십시오.";
"IDS_WAITING_ROOM_INFO_NOT_STARTED" = "주최자가 회의를 시작할 때까지 기다리십시오.";
"IDS_WAITING_ROOM_INFO_TRANSMISSION_STOPPED" = "발표자가 프레젠테이션을 시작할 때까지 기다리십시오.";
"IDS_WAITING_ROOM_INFO_UPDATING" = "회의 연결 중...";
"IDS_WAITING_ROOM_INSTANT_MEETING_SUBJECT" = "인스턴트 회의";
"IDS_WAKEUP_DEFAULT_URL" = "mypc.dyndnsexample.org";
"IDS_WAKEUP_ONLINE_CONNECT" = "현재 장치 '%1%'이(가) 온라인입니다. 이 장치에 연결하시겠습니까?";
"IDS_WAKEUP_ONLINE_CONNECTBUTTON" = "연결";
"IDS_WAKE_ON_LAN_INCORRECT_DATA_TEXT" = "입력한 데이터가 올바른지 확인하십시오.";
"IDS_WAKE_ON_LAN_OPTIONS_NO_ADMINISTRATOR" = "죄송하지만,  관리자가 아닙니다. 관리자만 Wake-on-LAN 옵션을 변경할 수 있습니다.";
"IDS_WARNING" = "경고";
"IDS_WELCOME" = "환영";
"IDS_WIDGETS_FEATURE_NOT_AVAILABLE" = "파트너가 사용하는 TeamViewer가 이 기능을 지원하지 않습니다. 이는 파트너가 현재 버전을 사용하고 있지 않거나 요청한 기능이 기능 세트의 일부가 아니기 때문입니다.\n파트너가 현재 버전을 사용하고 있지 않으면 파트너에게 최신 TeamViewer 버전으로의 업데이트를 요청하십시오.";
"IDS_WIDGET_AUDIO_CONFERENCE_PHONE" = "전화";
"IDS_WIDGET_AUDIO_CONFERENCE_VOIP" = "VoIP";
"IDS_WIDGET_AUDIO_TITLE" = "오디오";
"IDS_WIDGET_BACKMONITOR_PAUSED" = "화면 공유 일시 중지됨";
"IDS_WIDGET_BACKMONITOR_PLAYING" = "화면 공유";
"IDS_WIDGET_BACKMONITOR_STOPPED" = "화면 공유 중지됨";
"IDS_WIDGET_BACKMONITOR_TITLE" = "화면 공유";
"IDS_WIDGET_CHAT_TITLE" = "채팅";
"IDS_WIDGET_MENU_CLOSE" = "닫기 %1%";
"IDS_WIDGET_PHONE_TITLE" = "전화 회의";
"IDS_WIDGET_SESSIONLIST_TITLE" = "참가자";
"IDS_WIDGET_SESSIONLIST_TITLE_RC" = "세션 목록";
"IDS_WIDGET_TOOLTIP_OPTIONS" = "옵션";
"IDS_WIDGET_VIDEOSINK_MULTIVIDEO_TITLE" = "비디오";
"IDS_WIDGET_VIDEOSINK_TITLE" = "비디오 - ";
"IDS_WIDGET_VIDEOSRC_TITLE" = "내 비디오";
"IDS_WIDGET_VIDEO_TITLE" = "비디오";
"IDS_WIDGET_VOIP_TITLE" = "VoIP";
"IDS_WIDGET_WHITEBOARD_TITLE" = "화이트보드";
"IDS_WINDOWS_LOGIN_ADMINONLY" = "로그인하려는 컴퓨터의 Windows 자격 증명을 입력하십시오(관리자 계정만 허용됨).";
"IDS_WINDOWS_LOGIN_DENIED" = "파트너가 Windows 로그인을 사용 안 함으로 설정했습니다. Windows 로그인을 사용하려면 파트너에게 활성화를 요청합니다(기타 -> 옵션 -> 보안).";
"IDS_WINDOWS_LOGIN_TEXT" = "로그인하려는 컴퓨터의 Windows 자격 증명을 입력하십시오.";
"IDS_WINDOWS_LOGIN_UNAVAILABLE" = "파트너의 TeamViewer 버전이 Windows 로그인을 지원하지 않습니다. 이 기능을 사용하려면 파트너에게 업그레이드를 요청하십시오.";
"IDS_WINDOWS_PASSWORD" = "Windows 비밀번호:";
"IDS_WINDOWS_USERNAME" = "Windows 사용자 이름:";
"IDS_WINDOW_MENU" = "창";
"IDS_WINDOW_MENU_BRING_FRONT" = "모두 앞으로 가져오기";
"IDS_WINDOW_MENU_CLOSE" = "종료";
"IDS_WINDOW_MENU_MINIMIZE" = "최소화";
"IDS_WINDOW_MENU_ZOOM" = "줌";
"IDS_WINLOGIN_REQUIRED" = "Windows 로그인 이름이 필요합니다.";
"IDS_WINLOGIN_SHORT_PASSWORD" = "보안상의 이유로 TeamViewer 연결을 위한 Windows 비밀번호는 %1% 글자 이상을 입력해야 합니다.";
"IDS_WOL_LINK_TEXT" = "추가 정보는 여기를 클릭하십시오.";
"IDS_WOL_NO" = "Wake-on-LAN 없음";
"IDS_WOL_PUBLIC_ADDRESS" = "공용 주소";
"IDS_WOL_SETTINGS" = "컴퓨터 절전 모드를 해제할 ID";
"IDS_WOL_SETTINGS_INFO" = "Wake-on-LAN을 사용해 컴퓨터의 절전 모드를 해제할지 선택할 수 있습니다.\n참고: TeamViewer와 관련 컴퓨터들을 적절히 설정했는지 확인하십시오.";
"IDS_WOL_SYSTEM_PREFERENCES" = "시스템 기본 설정에서 Wake-on-LAN이 비활성화되었습니다. 지금 활성화하시겠습니까?";
"IDS_WOL_SYSTEM_PREFERENCES_NOT_ADMIN" = "시스템 기본 설정에서 Wake-on-LAN이 비활성화되었습니다. TeamViewer가 시스템과 함께 시작하도록 설정되지 않아 여기에서 활성화할 수 없습니다. 설정이 저장되지만, Wake-on-LAN을 활성화하려면 시스템 기본 설정에서 활성화해야 합니다.";
"IDS_WOL_TEAMVIEWER_ID" = "네트워크 내 TeamViewer ID";
"IDS_WOL_TITLE" = "Wake-on-LAN";
"IDS_YES" = "예";
"IDS_YOURLOCATION" = "위치:";
"IDS_YOU_CANT_CONNECT_TO_YOUR_OWN_ACCOUNT" = "자신의 계정에는 연결할 수 없습니다.";
"IDS_YOU_CANT_CONNECT_TO_YOUR_OWN_MACHINE" = "자신의 장치에 연결할 수 없습니다.";
"IDS_YOU_GOT_KICKED" = "?You have been removed from the session.";
"IDS_LOCKED_MEETING_REJECTED" = "?Your partner did not confirm your query to join the meeting.";