"IDC_BUDDY_LOGIN_HEADLINE" = "Vă rugăm să introduceţi adresa dumneavoastră de poştă electronică şi parola pentru a vă înregistra în contul dumneavoastră TeamViewer.";
"IDC_BUDDY_LOGIN_TFA_HEADLINE" = "Vă rugăm să introduceţi codul de securitate generat de aplicaţia dumneavoastră de autentificare.";
"IDC_GROUP_CAPTION_AUDIO_PLAYBACK" = "Opţiuni pentru redare voce";
"IDC_GROUP_CAPTION_AUDIO_RECORDING" = "Opţiuni pentru microfon";
"IDC_MEETINGTAB_START_NOW" = "Începere şedinţă instant";
"IDC_MEETING_CONFDATA_CUSTOM" = "Utilizaţi date de conferinţă personalizate pentru audio";
"IDC_MEETING_CONFDATA_NONE" = "Nu există date de conferinţă pentru audio";
"IDC_MEETING_CONFDATA_TEAMVIEWER" = "Utilizaţi date de conferinţă TeamViewer pentru audio";
"IDC_MM_PLY_MUTE" = "Mut";
"IDC_NOISE_THRESHOLD" = "Prag de zgomot";
"IDC_RECORDING_DIR_LABEL" = "Director înregistrare sesiune";
"IDC_STATIC_MICROPHONE_LEVEL" = "Nivel microfon";
"IDC_STATIC_SPEAKERS" = "Difuzoare";
"IDC_STATIC_TEST" = "Testaţi nivelul de înregistrare vorbind la microfon cu o intensitate normală a vocii.";
"IDC_STATIC_VOLUME" = "Volum";
"IDS_ABORT" = "Abandonare";
"IDS_ABORT_CONNECTION" = "Abandonare conexiune";
"IDS_ABORT_MEETING" = "Abandonare şedinţă";
"IDS_ACCEPT" = "Accept";
"IDS_ACCESS_ACCESSCONTROL_CAPTION" = "Control acces";
"IDS_ACCESS_ACCESSCONTROL_CAPTION_CONFIRMATION" = "Confirmare control acces";
"IDS_ACCESS_ALLOWPARTNERVIEWDESKTOP" = "Permite partenerului să vizualizeze spaţiul de lucru";
"IDS_ACCESS_ALLOWVPN" = "Permite VPN";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_FORREMOTECONTROL" = "Doriţi să acordaţi acces partenerului dumneavoastră pentru control la distanţă?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_PRINTONMYPRINTER_SERVER" = "Doriţi să acordaţi partenerului dumneavoastră acces pentru a imprima pe imprimanta dumneavoastră?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_PRINTONREMOTEPRINTER_CLIENT" = "Doriţi să acordaţi partenerului dumneavoastră acces pentru a imprima pe imprimanta de la distanţă?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TOCHANGESIDES" = "Doriţi să acordaţi acces partenerului dumneavoastră pentru a schimba sensurile?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TOCONTROLREMOTETV" = "Doriţi să acordaţi acces partenerului dumneavoastră pentru a controla TeamViewer-ul dumneavoastră?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TODISABLEINPUT" = "Doriţi să acordaţi acces partenerului dumneavoastră pentru a dezactiva intrarea pe computerul dumneavoastră?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TORECORDAUDIOVIDEO" = "Această sesiune va fi înregistrată. Permiteţi înregistrarea documentelor dumneavoastră video şi VoIP dacă activaţi aceste opţiuni?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TOSTARTFT" = "Doriţi să acordaţi acces partenerului dumneavoastră pentru a începe transferul de fişiere?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TOSTARTVPN" = "Doriţi să acordaţi acces partenerului dumneavoastră pentru a porni VPN?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TOVIEWDESKTOP" = "Doriţi să acordaţi acces partenerului dumneavoastră să vizualizeze ecranul dumneavoastră";
"IDS_ACCESS_CHANGESIDESALLOWED" = "Schimbare sensuri permisă";
"IDS_ACCESS_CHANGE_SIDES" = "Vizualizarea ecranului meu prin comutarea sensurilor";
"IDS_ACCESS_CHANGING_SIDES" = "Schimbare sensuri:";
"IDS_ACCESS_CLIENT" = "Client";
"IDS_ACCESS_CONFIRMALL" = "După confirmare";
"IDS_ACCESS_CONFIRMDIRCHANGE" = "Partenerul dumneavoastră doreşte să schimbe direcţiile pentru a vizualiza ecranul dumneavoastră.\r\nDoriţi să-i permiteţi partenerului dumneavoastră să vă vizualizeze ecranul?";
"IDS_ACCESS_CONFIRMFOR" = "Confirmă acces pentru ";
"IDS_ACCESS_CONTROLREMOTETV" = "Control TV la distanţă";
"IDS_ACCESS_CONTROLREMOTETV_CLIENT" = "Controlaţi TeamViewer la distanţă";
"IDS_ACCESS_CONTROLREMOTETV_SERVER" = "Controlaţi TeamViewer local";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_CONFIRMALL" = "Confirmă toate";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_FTCONFIRMALL" = "Transfer de fişiere confirmă toate";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_FTFULLACCESS" = "Acces complet transfer fişier";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_FULLACCESS" = "Acces complet";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_MEETING_DENY" = "Refuzaţi şedinţe";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_VIEWANDSHOW" = "Vizualizare şi afişare";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_VIEWANDSHOWAC" = "Vizualizare şi afişare";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_VPNCONFIRMALL" = "VPN confirmă toate";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_VPNFULLACCESS" = "Acces complet VPN";
"IDS_ACCESS_CONTROL_EDIT_DESCRIPTION" = "Acest dialog vă permite să editaţi drepturile de acces pentru fiecare operaţiune.";
"IDS_ACCESS_CONTROL_REMOTE_TEAMVIEWER" = "Control la distanţă TeamViewer:";
"IDS_ACCESS_CONTROL_TITLE" = "Detalii control acces";
"IDS_ACCESS_CUSTOM" = "Setări particularizate";
"IDS_ACCESS_CUSTOM_BUTTON" = "Configurare...";
"IDS_ACCESS_DENIED" = "Accesul la serverul TeamViewer a fost refuzat!";
"IDS_ACCESS_DENYALL" = "Refuzat";
"IDS_ACCESS_DESCRIPTION" = "Setările de securitate de pe computerul aflat la distanţă restricţionează accesul la unele funcţii TeamViewer. Aveţi următoarele drepturi de acces:";
"IDS_ACCESS_DETAILS_BUTTON" = "Detalii...";
"IDS_ACCESS_DETAILS_CAPTION_CONFIRMALL" = "Setări prestabilite pentru confirmare toate";
"IDS_ACCESS_DETAILS_CAPTION_FULLACCESS" = "Setări prestabilite pentru a permite acces complet";
"IDS_ACCESS_DETAILS_CAPTION_VIEWANDSHOW" = "Setări prestabilite pentru vizualizare şi afişare";
"IDS_ACCESS_DIALOGCLIENTHASNOAC" = "Partenerul dumneavoastră are o versiune veche de Teamviewer care nu suportă Control acces.\r\nPuteţi doar să alegeţi dacă doriţi să-i acordaţi Acces complet, să nu-i acordaţi acces sau să anulaţi conexiunea.";
"IDS_ACCESS_DISABLEINPUTATSTART" = "La fiecare pornire de sesiune";
"IDS_ACCESS_DISABLEINPUT_CLIENT" = "Blocare tastatură şi maus la distanţă";
"IDS_ACCESS_DISABLEINPUT_SERVER" = "Blocare tastatură şi maus locale";
"IDS_ACCESS_DISABLEREMOTEINPUT" = "Dezactivare intrare la distanţă";
"IDS_ACCESS_DISABLING_REMOTE_INPUT" = "Dezactivare intrare la distanţă:";
"IDS_ACCESS_FILETRANSFERACCESS" = "Acces transfer fişier";
"IDS_ACCESS_FILETRANSFERWIDGET_CLIENT" = "Transfer de fişiere cu ajutorul căsuţei de fişiere";
"IDS_ACCESS_FILETRANSFERWIDGET_SERVER" = "Transfer de fişiere cu ajutorul căsuţei de fişiere";
"IDS_ACCESS_FILETRANSFER_CLIENT" = "Transfer de fişiere";
"IDS_ACCESS_FILETRANSFER_SERVER" = "Transfer de fişiere";
"IDS_ACCESS_FILE_TRANSFER" = "Transfer fişier:";
"IDS_ACCESS_FOLLOWINGSETTINGS" = "Setările de securitate de pe computerul aflat la distanţă restricţionează accesul la unele funcţii TeamViewer. Aveţi următoarele drepturi de acces:";
"IDS_ACCESS_FULLACCESS" = "Permis";
"IDS_ACCESS_MEETING_CONTROL_LOCAL" = "Controlaţi acest computer";
"IDS_ACCESS_MEETING_CONTROL_REMOTE" = "Control computere la distanţă";
"IDS_ACCESS_MEETING_HOST_MEETING" = "Şedinţe Host";
"IDS_ACCESS_MEETING_JOIN_MEETING" = "Asociere şedinţe";
"IDS_ACCESS_MEETING_RECEIVE_FILES" = "Primeşte fişiere de la căsuţa de fişiere";
"IDS_ACCESS_MEETING_RECORD_MEETINGS" = "Înregistrare şedinţe";
"IDS_ACCESS_MEETING_SHARE_FILES" = "Partajare fişiere";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_FORREMOTECONTROL" = "Partenerul dumneavoastră nu a confirmat solicitarea dumneavoastră pentru control la distanţă.";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_PRINTONMYPRINTER_SERVER" = "Partenerul dumneavoastră nu a confirmat solicitarea de a imprima pe imprimanta de la distanţă.";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_PRINTONREMOTEPRINTER_CLIENT" = "Partenerul dumneavoastră nu a confirmat solicitarea de a imprima pe imprimanta dumneavoastră.";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_TOCHANGESIDES" = "Partenerul dumneavoastră nu a confirmat solicitarea dumneavoastră de a schimba sensurile.";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_TOCONTROLREMOTETV" = "Partenerul dumneavoastră nu a confirmat solicitarea dumneavoastră pentru control la distanţă TeamViewer.";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_TODISABLEINPUT" = "Partenerul dumneavoastră nu a confirmat solicitarea dumneavoastră de a dezactiva intrarea la distanţă.";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_TOSTARTFT" = "Partenerul dumneavoastră nu a confirmat solicitarea dumneavoastră de a începe transferul de fişiere.";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_TOSTARTVPN" = "Partenerul dumneavoastră nu a confirmat solicitarea dumneavoastră de a porni VPN.";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_TOVIEWDESKTOP" = "Partenerul dumneavoastră nu a confirmat solicitarea dumneavoastră de a vizualiza ecranul său.\r\nAstfel, conectarea a fost închisă.";
"IDS_ACCESS_PARTNER_NOT_SUPPORTS_VIEWDESKTOP" = "Versiunea de TeamViewer a partenerului dumneavoastră nu suportă caracteristica de afişare a ecranului decât după confirmare locală.\r\nPuteţi fie să revocaţi conexiunea, fie să continuaţi şi să vizualizaţi ecranul fără confirmarea partenerului dumneavoastră.";
"IDS_ACCESS_PRESENTATION" = "Prezentare";
"IDS_ACCESS_PRINTONMYPRINTER_SERVER" = "Imprimare la imprimanta mea";
"IDS_ACCESS_PRINTONREMOTEPRINTER_CLIENT" = "Imprimare la imprimanta de la distanţă";
"IDS_ACCESS_REMOTECONTROLACCESS" = "Acces control la distanţă";
"IDS_ACCESS_REMOTECONTROL_CLIENT" = "Control computere la distanţă";
"IDS_ACCESS_REMOTECONTROL_SERVER" = "Controlaţi acest computer";
"IDS_ACCESS_REMOTE_CONTROL" = "Control la distanţă:";
"IDS_ACCESS_SERVER" = "Server";
"IDS_ACCESS_VIEW_DESKTOP_CLIENT" = "Conectare şi vizualizare ecrane la distanţă";
"IDS_ACCESS_VIEW_DESKTOP_SERVER" = "Conectarea şi vizualizarea ecranului meu";
"IDS_ACCESS_VIEW_SCREEN" = "Vizualizare ecran:";
"IDS_ACCESS_WAITFORCONFIRMATION" = "Aşteptaţi ca partenerul să confirme solicitarea dumneavoastră.\r\nÎn maximum 10 secunde veţi primi un răspuns";
"IDS_ACCESS_WAITTIMEFORCONFIRMATION" = "Aşteptaţi ca partenerul să confirme solicitarea dumneavoastră.\r\nÎn maximum %1% secunde veţi primi un răspuns";
"IDS_ACCESS_WAIT_FOR_CONFIRMATION" = "Vă rugăm să aşteptaţi până când %1% acceptă solicitarea dumneavoastră.";
"IDS_ACCOUNT_LICENSE" = "Licenţă cont";
"IDS_ACCOUNT_LIC_ACT_HINT" = "Această licenţă va fi activată doar pentru contul dumneavoastră şi nu pentru această instalare a TeamViewer.";
"IDS_ACCOUNT_LIC_ACT_TITLE" = "Activare licenţă pentru cont";
"IDS_ACCOUNT_REGISTER_TEXT" = "Sistemul de cont TeamViewer vă permite să stocaţi, să gestionaţi şi să accesaţi uşor toate computerele şi contactele dumneavoastră la distanţă.\n\nÎnregistrarea este gratuită - doriţi să vă înregistraţi acum?";
"IDS_ACCOUNT_REGISTER_TITLE" = "Înregistrare cont TeamViewer";
"IDS_ACQUIRE_SESSION_NO_TEXT" = "Vă rugăm regăsiţi aici";
"IDS_ACTIVE_MONITOR" = "Monitor activ";
"IDS_ACTIVE_SESSIONS" = "Sesiuni active:";
"IDS_ACTIVITY_DISPLAYPARAMS" = "Iniţializarea parametrilor afişaj";
"IDS_ACTIVITY_INITAUDIO" = "Iniţializarea caracteristicilor sesiunii";
"IDS_ACTIVITY_INITSESSION" = "Lansarea sesiunii";
"IDS_ACTIVITY_PARTICIPANTMANAGER" = "Sincronizarea participanţilor";
"IDS_ACTIVITY_RECONNECTING" = "Conexiune pierdută, reconectare...";
"IDS_ADD" = "Adăugare";
"IDS_ADDRESS" = "Adresă";
"IDS_ADD_ACCOUNT" = "Adăugare cont";
"IDS_ADD_BUDDY_MENU_ADD_CONTACT" = "Adăugare contact";
"IDS_ADD_BUDDY_MENU_ADD_NEW_GROUP" = "Adaugă grup nou";
"IDS_ADD_BUDDY_MENU_ADD_REMOTE_COMPUTER" = "Adăugaţi computerul la distanţă";
"IDS_ADD_BUDDY_MENU_CREATE_SESSION_CODE" = "Creaţi un cod de sesiune";
"IDS_ADD_CONTACT" = "Adăugare contact...";
"IDS_ADD_GROUP" = "Adaugă grup";
"IDS_ADD_ID" = "Adăugare ID";
"IDS_ADD_TO_BLACKLIST" = "Adăugaţi la lista neagră";
"IDS_ADD_TO_LIST" = "Adăugare la listă";
"IDS_ADD_USER" = "Adăugare utilizator";
"IDS_ADVANCED" = "Avansat";
"IDS_ADV_ACCEPT_MESSAGES_TRUSTED_ACCOUNTS" = "Acceptare mesaje din conturi de încredere";
"IDS_ADV_CAT_NETWORK" = "Reţea";
"IDS_ADV_CLIPBOARD_SYNC" = "Sincronizare clipboard";
"IDS_ADV_GRP_INCOMING" = "Setări avansate pentru conexiuni la acest computer";
"IDS_ADV_GRP_LOGFILES" = "Fişiere jurnal";
"IDS_ADV_GRP_MEETINGS" = "Setări avansate pentru şedinţe";
"IDS_ADV_GRP_OUTGOING" = "Setări avansate pentru conexiuni la alte computere";
"IDS_ADV_GRP_UPDATE" = "Actualizare";
"IDS_ADV_HIDE_ONLINE" = "Ascunde starea conectat pentru acest ID de TeamViewer";
"IDS_ADV_LOGIN_FULL_ACCESS" = "Control acces complet când un partener se conectează la fereastra de log in";
"IDS_ADV_LOG_EVENTS" = "Activare înregistrare în jurnal";
"IDS_ADV_LOG_INCOMING_CONNECTIONS" = "Conexiuni dinspre exterior jurnal";
"IDS_ADV_LOG_OUTGOING_CONNECTIONS" = "Conexiuni spre exterior jurnal";
"IDS_ADV_MONTHLY" = "Lunar";
"IDS_ADV_NEVER" = "Niciodată";
"IDS_ADV_ONLY_ADMIN" = "Schimbările necesită privilegii de administrare pe acest computer";
"IDS_ADV_OPTIONS_PASSWORD" = "Protejare preferinţe cu parolă";
"IDS_ADV_PARTNERLIST_VISIBLE_AT_START" = "Afişează Computere & Contacte la lansarea în execuţie";
"IDS_ADV_RIGHT_CLICK" = "Utilizaţi tasta control şi mausul pentru a face clic dreapta (Pentru Mac-uri cu maus cu un singur buton)";
"IDS_ADV_SHOW_BLACKSCREEN" = "Activare ecran negru dacă intrarea partenerului este dezactivată.";
"IDS_ADV_SHOW_REMOTE_CURSOR" = "Afişare cursorul partenerului dumneavoastră";
"IDS_ADV_TEAMVIEWER_SETTINGS" = "Setări TeamViewer";
"IDS_ADV_TEMP_SAVE_PASSWORDS" = "Salvare temporară parole de conexiune";
"IDS_ADV_UDP" = "Activare UDP";
"IDS_ADV_WEEKLY" = "Săptămânal";
"IDS_ALERT_ANTIVIRUS_UPDATE" = "Programul antivirus nu este activ sau a expirat";
"IDS_ALERT_CPU" = "Utilizare CPU peste %1%%%";
"IDS_ALERT_DISKHEALTH" = "În urma verificării stării de funcţionare a discului s-a raportat o eroare";
"IDS_ALERT_DISKSPACE_BASIC" = "Spaţiul liber de pe disc este de sub %1%%%";
"IDS_ALERT_DISKSPACE_PRO" = "Spaţiul liber de pe %1% este de sub %2%";
"IDS_ALERT_EVENTLOG" = "%1% intrare din jurnal găsită: %2%, %3%, %4%";
"IDS_ALERT_EVENTLOG2" = "%1% intrare din jurnal găsită: %2% ";
"IDS_ALERT_FIREWALL" = "Paravanul de protecție Windows nu este activ";
"IDS_ALERT_MEMORY" = "Memoria disponibilă este sub %1% Mb";
"IDS_ALERT_ONLINE" = "Dispozitivul este deconectat";
"IDS_ALERT_PROCESS_NOT_RUNNING" = "Procesul %1% nu rulează";
"IDS_ALERT_PROCESS_RUNNING" = "Procesul %1% rulează";
"IDS_ALERT_SERVICE" = "Serviciul Windows %1% s-a oprit";
"IDS_ALERT_WINDOWS_UPDATE" = "Funcţia de actualizare Windows nu este activă";
"IDS_ALIAS_NOID_CAPTION" = "Câmp ID gol";
"IDS_ALIAS_NOID_TEXT" = "Câmpul ID nu poate fi lăsat gol. Vă rugăm să introduceţi un ID sau apăsaţi revocare.";
"IDS_ALLOW" = "Permiteţi";
"IDS_ALLOWED_TO_CONTROL" = "Permiteţi controlul";
"IDS_ALLOWED_TO_DRAW" = "Permite desen";
"IDS_ALLOWED_TO_POINT" = "Permiteţi indicare";
"IDS_ALLOWFORBID_SPEAKING_TIP" = "Mut/Sonor";
"IDS_ALLOW_FILE_TRANSFER" = "Permite transfer de fişiere";
"IDS_ALLOW_OTHER_CONNECTIONS" = "Permiteţi realizarea altor conexiuni";
"IDS_ALLOW_SEE_OTHER_PARTICIPANTS" = "Vizualizare alţi participanţi";
"IDS_ANY_QUESTIONS" = "Aveţi întrebări?";
"IDS_APPLY" = "Se aplică";
"IDS_APPLY_AND_RESTART" = "Aplică şi reporneşte";
"IDS_APP_MENU_ABOUT" = "Despre TeamViewer";
"IDS_APP_MENU_ABOUT_QJ" = "Despre TeamViewer QuickJoin";
"IDS_APP_MENU_ABOUT_QS" = "Despre TeamViewer QuickSupport";
"IDS_APP_MENU_HIDE" = "Ascunde TeamViewer";
"IDS_APP_MENU_HIDE_OTHERS" = "Ascunde Altele";
"IDS_APP_MENU_HIDE_QJ" = "Ascunde TeamViewer QuickJoin";
"IDS_APP_MENU_HIDE_QS" = "Ascunde TeamViewer QuickSupport";
"IDS_APP_MENU_PREFERENCES" = "Preferinţe...";
"IDS_APP_MENU_QUIT" = "Părăsire TeamViewer";
"IDS_APP_MENU_QUIT_QJ" = "Părăsire TeamViewer QuickJoin";
"IDS_APP_MENU_QUIT_QS" = "Părăsire TeamViewer QuickSupport";
"IDS_APP_MENU_SERVICES" = "Servicii";
"IDS_APP_MENU_SHOW_ALL" = "Afişare toate";
"IDS_ASK_CQS_FOR_FILETRANSFER" = "@@CUSTOM_DISPLAY_NAME@@ doreşte să înceapă transferul de fişiere.\nPermiteţi acest lucru?";
"IDS_ASK_FOR_QUICK_ACCESS_TEXT" = "@@CUSTOM_DISPLAY_NAME@@ ar dori să vizualizeze şi să controleze spaţiul dumneavoastră de lucru.\nPermiteţi acest lucru?";
"IDS_ASK_FOR_QUICK_PRESENTATION_TEXT" = "@@CUSTOM_DISPLAY_NAME@@ doreşte să vă prezinte spaţiul său de lucru.\n\nPermiteţi acest lucru?";
"IDS_ASK_RC_ACCESS" = "Solicitare acces control la distanţă complet";
"IDS_ASSIGNING_MANAGED_DEVICE_NOT_AVAILABLE" = "Puteţi atribui acest dispozitiv contului dumneavoastră numai dacă aveţi drepturi de administrare, iar TeamViewer este instalat.";
"IDS_ASSIGN_ACCOUNT" = "Atribuire la cont";
"IDS_ASSIGN_ACCOUNT_TO_ACTIVATE_WOL" = "Vă rugăm să alocaţi acest dispozitiv contului dumneavoastră pentru a activa Wake-on-LAN. Astfel se garantează faptul că numai dumneavoastră îl activaţi.";
"IDS_ASSIGN_DEVICE_TO_ACCOUNT" = "Atribuire la cont...";
"IDS_ASSIGN_ORGANIZER_OLD_VERSION" = "Atribuirea ca organizator nu este posibilă deoarece acest participant are o versiune veche de TeamViewer.\r\nActualizaţi TeamViewer la distanţă pentru a atribui acestui participant drepturi de organizator.";
"IDS_ATTENTION" = "Atenţie vă rugăm";
"IDS_AUDIO_CONFERENCING_CALL" = "Apel conferinţă";
"IDS_AUDIO_DENIED_MESSAGE" = "Nu aveţi permisiunea să comunicaţi audio deoarece aţi fost restricţionat de către un organizator. Vă rugăm să aşteptaţi până când organizatorul vă va permite să comunicaţi audio.";
"IDS_AUDIO_DENIED_TITLE" = "Nu aveţi permisiunea să comunicaţi audio";
"IDS_AUDIO_LABEL_CONNECT_MICRO" = "Vă rugăm să conectaţi\nun microfon";
"IDS_AUDIO_LABEL_CONNECT_SPEAKERS" = "Vă rugăm să conectaţi\ndifuzoarele";
"IDS_AUDIO_LABEL_MICROPHONE" = "Microfon";
"IDS_AUDIO_LABEL_MUTED" = "Mut";
"IDS_AUDIO_LABEL_SPEAKERS" = "Difuzoare";
"IDS_AUDIO_SETTINGS" = "Setări audio";
"IDS_AUTHENTICATION" = "Autentificare:";
"IDS_AUTHENTICATION_ACCESS_CONTROL" = "Control acces:";
"IDS_AUTHENTICATION_PASSWORD" = "Parolă:";
"IDS_AUTHENTICATION_TITLE" = "Autentificare TeamViewer";
"IDS_AUTH_RETRY" = "Parola pe care aţi introdus-o nu este validă, vă rugăm să încercaţi din nou.";
"IDS_AUTH_RETRY_DYN_OR_FIXED_PWD" = "Parola pe care aţi introdus-o nu este validă pentru conexiunile de prezentare. Vă rugăm să încercaţi să vă conectaţi cu parola de prezentare.";
"IDS_AUTH_RETRY_PRES_PWD" = "Parola pe care aţi introdus-o nu este validă pentru conexiunile de control la distanţă. Vă rugăm să încercaţi să vă conectaţi cu parola aleatorie sau personală de control la distanţă.";
"IDS_AUTH_TEXT" = "Vă rugăm să introduceţi parola care este afişată pe computerul partenerului dumneavoastră.";
"IDS_AUTH_TEXT_MEETING" = "Vă rugăm să introduceţi parola pentru şedinţă.";
"IDS_AUTOMATIC_QUALITY_SELECTION" = "Selectare automată calitate";
"IDS_AUTOUPDATE_ISAVAILABLE" = "Este disponibilă noua versiune %1% TeamViewer.\r\nVersiunea dumneavoastră este %2%.\r\nDoriţi să instalaţi acum noua versiune?";
"IDS_AUTOUPDATE_LICENSE_INFO" = "\r\n\r\nNotă: Pentru a face o actualizare cu versiunea %1%, este posibil să aveţi nevoie de o licenţă nouă.";
"IDS_AUTOUPDATE_MODE_DEACTIVATED" = "Nu există actualizări automate";
"IDS_AUTOUPDATE_MODE_LABEL" = "Instalare automată a noilor versiuni";
"IDS_AUTOUPDATE_MODE_MAJOR" = "Toate actualizările (include noile versiuni majore)";
"IDS_AUTOUPDATE_MODE_MINOR" = "Actualizările din cadrul acestei versiuni majore";
"IDS_AUTOUPDATE_MTVUPDATE" = "Actualizare TeamViewer";
"IDS_AUTOUPDATE_NEWMINOR_NEWMAJOR" = "Sunt disponibile noi versiuni TeamViewer. Versiunea dumneavoastră este %1%. Vă rugăm să alegeţi ce versiune doriţi să instalaţi acum.";
"IDS_AUTOUPDATE_TO_MANY_USER" = "Actualizările sunt posibile doar dacă nu sunt conectaţi şi alţi utilizatori ai sistemului. Vă rugăm să deconectaţi toţi ceilalţi utilizatori pentru a efectua actualizarea.";
"IDS_AUTOUPDATE_TO_MANY_USER_TITLE" = "Mai mulţi utilizatori conectaţi";
"IDS_AUTO_RECORD" = "Înregistrare automată sesiuni de control la distanţă";
"IDS_AUTO_RECORD_MEETING" = "Înregistrare automată şedinţă";
"IDS_AUTO_VIDEO" = "Dimensiune video automată";
"IDS_BACK" = "Înapoi";
"IDS_BETA_FEEDBACK_SUBJECT" = "TeamViewer-Beta-Feedback_@@VERSION@@ - ID @@SHORT_ID@@";
"IDS_BETA_FEEDBACK_TEXT" = "Bună ziua,\r\n\r\nDoresc să prezint un feedback despre TeamViewer Beta.\r\nProbleme:\r\n\r\nAlte idei şi solicitări:\r\n\r\nDetaliile sistemului meu (OS etc):\r\n\r\nLicenţă: @@LICENSE@@\r\n\r\nNumai bine,\r\n@@NAME@@";
"IDS_BLACKLIST_ADD" = "Doriţi să-l adăugaţi %1% la lista dumneavoastră neagră? În acest caz, partenerul nu poate nici să vă vadă starea online, nici să vă trimită vreun mesaj.";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_APPLY_ON_MEETINGS" = "Aplicaţi, de asemenea, pentru şedinţe";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_HEADER_BLACKLIST" = "ID-urile şi partenerii de pe lista neagră:";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_HEADER_WHITELIST" = "ID-urile şi partenerii de pe lista albă:";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_NEW_ENTRY" = "Intrare nouă:";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_RADIO_BLACK_LIST" = "Refuză acces pentru următoarele ID-uri şi parteneri";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_RADIO_WHITE_LIST" = "Permite accesul numai pentru următoarele ID-uri şi parteneri";
"IDS_BLPOPUP_ALERTENTRY_CHECKNOW_PENDING" = "?Checking...";
"IDS_BLPOPUP_LOADING_ALERTS" = "?Loading, please wait";
"IDS_BLPOPUP_NOALERTS_LABEL" = "?There are no alerts";
"IDS_BLPOPUP_WOL" = "Reactivare";
"IDS_BLPOPUP_WOL_WAKING" = "Reactivare...";
"IDS_BUDDY_ADDGROUP" = "Adaugă grup";
"IDS_BUDDY_ADDPARTNER" = "Adaugă partener";
"IDS_BUDDY_ADDPARTNER_ACC_LABEL" = "Nume cont:";
"IDS_BUDDY_ADDPARTNER_ID_LABEL" = "ID TeamViewer:";
"IDS_BUDDY_ADD_ACCOUNT_TYPE" = "Cont TeamViewer (Partener)";
"IDS_BUDDY_ADD_MACHINE_TYPE" = "ID TeamViewer (Computer)";
"IDS_BUDDY_ADD_QUESTION" = "Computerele mele";
"IDS_BUDDY_ADD_REMOTE_SYSTEM_MACHINE_ID" = "Computerul %1% nu este încă în „Computerele mele”.\nDoriţi să-l adăugaţi acum?";
"IDS_BUDDY_ADD_REMOTE_SYSTEM_USERNAME" = "%1% nu este încă în lista dumneavoastră.\nDoriţi să îl/o adăugaţi acum?";
"IDS_BUDDY_ADD_REQUEST_INSTALL_FULLVERSION" = "Partenerul dumneavoastră %1% v-a adăugat la lista sa de contacte. Trebuie să instalaţi versiunea completă TeamViewer pentru a utiliza avantajele unei liste personale de contacte; doriţi să instalaţi versiunea completă TeamViewer acum?";
"IDS_BUDDY_ADD_REQUEST_REMOTEBUDDY" = "Utilizatorul %1% v-a adăugat la lista sa de contacte.\nDoriţi să îl/o adăugaţi şi dumneavoastră la lista proprie?";
"IDS_BUDDY_ADD_SERVICE_SESSION" = "Creaţi un cod de sesiune";
"IDS_BUDDY_ADD_TITLE" = "Adaugă partener";
"IDS_BUDDY_ADD_TYPE_LABEL" = "Tip:";
"IDS_BUDDY_ALIAS" = "Alias:";
"IDS_BUDDY_ASSUME_ACC" = "Aţi selectat 'Cont TeamViewer'. Vă rugăm să introduceţi un nume de cont valid.";
"IDS_BUDDY_ASSUME_TVID" = "Vă rugăm să introduceţi un ID TeamViewer (de ex. 123 456 789).";
"IDS_BUDDY_BLACK_LIST_INFO" = "Aici puteţi configura o listă neagră pentru contul dumneavoastră.\nCând un cont este pe lista neagră, nu se poate vedea starea dumneavoastră în mod conectat şi nici nu vi se pot trimite mesaje.";
"IDS_BUDDY_BLACK_LIST_TABLE_LABEL" = "Conturi deja pe lista neagră:";
"IDS_BUDDY_BLOCK_CHATPARTNER" = "Doriţi într-adevăr să adăugaţi %1% la lista dumneavoastră neagră?";
"IDS_BUDDY_BROWSER" = "Browser";
"IDS_BUDDY_CANT_SEND_FILES_LEAST_ONE_CON_REQUIRED" = "Cel puţin o conexiune autentificată la acest computer este necesară pentru a trimite fişiere. Vă rugăm să stabiliţi o conexiune la computer, după care nu va mai trebui să vă autentificaţi din nou pentru a trimite fişiere la acel computer.";
"IDS_BUDDY_CHAT" = "Trimitere mesaj";
"IDS_BUDDY_CHAT_BLACKLISTET" = "Sunteţi pe lista neagră a destinatarului.";
"IDS_BUDDY_CHAT_ERROR_MESSAGETOCLIENT" = "Eroare în timpul trimiterii solicitării. Partenerul dumneavoastră este probabil deconectat.\nServerul răspunde: ";
"IDS_BUDDY_CHAT_INVITATION_MESSAGE" = "%1% vă invită la un chat cu următorii participanţii: %2%\n\nDoriţi să luaţi parte?\n\n%3%";
"IDS_BUDDY_CHAT_INVITE_HEADER" = "Mesaj invitaţie:";
"IDS_BUDDY_CHAT_INVITE_INFOTEXT" = "Puteţi invita alţi parteneri şi deschide un chat în grup.";
"IDS_BUDDY_CHAT_INVITE_STANDARDTEXT" = "Vă rugăm să vă asociaţi chat-ul noastru";
"IDS_BUDDY_CHAT_INVVITE_NO_AVAILABLE" = "Momentan nu sunt disponibili alţi parteneri.";
"IDS_BUDDY_CHAT_JOINTEXT" = "%1% s-a asociat la chat.";
"IDS_BUDDY_CHAT_LEAVETEXT" = "%1% a părăsit chat-ul.";
"IDS_BUDDY_CHAT_MENU_BLOCK" = "Blocare";
"IDS_BUDDY_CHAT_MENU_CONNECT" = "Conectare";
"IDS_BUDDY_CHAT_MENU_INVITE" = "Invită";
"IDS_BUDDY_CHAT_MENU_PROPERTIES" = "Proprietăţi";
"IDS_BUDDY_CHAT_MENU_UNBLOCK" = "Deblocare";
"IDS_BUDDY_CHAT_MESSAGE_HEADER_TEMPLATE" = "%1% (%2%):\n";
"IDS_BUDDY_CHAT_NOT_IN_PARTNERLIST" = "Acest partener de discuţie nu este în lista dumneavoastră. Doriţi să adăugaţi acum acest partener de discuţie la lista dumneavoastră?";
"IDS_BUDDY_CHAT_OFFLINE_MACHINE_INFO" = "Computerul este deconectat. Mesajele spre acest computer vor fi livrate când va fi din nou conectat.";
"IDS_BUDDY_CHAT_OFFLINE_PARTNER_INFO" = "Partenerul este deconectat. Mesajele adresate acestui partener vor fi livrate când se va conecta din nou.";
"IDS_BUDDY_CHAT_PARTNERLIST_ONLY" = "Partenerul dumneavoastră primeşte mesaje doar de la partenerii din lista sa de parteneri.";
"IDS_BUDDY_CHAT_PARTNER_LIST_TITLE" = "Partener de chat";
"IDS_BUDDY_CHAT_PARTNER_ON_BLACKLIST" = "%1% este pe lista dumneavoastră neagră. Pentru a primi mesaje de la acest partener, trebuie să-l eliminaţi %1% din lista dumneavoastră neagră.";
"IDS_BUDDY_CHAT_SPAM" = "Sunteţi suspectat că aţi trimis spam.";
"IDS_BUDDY_CHAT_TITLE" = "Chat";
"IDS_BUDDY_CHECK_INPUT" = "Verificaţi intrarea dumneavoastră";
"IDS_BUDDY_COLLAPSE_GROUPS" = "Restrângere grupuri";
"IDS_BUDDY_CONFIGURE_MONITORING" = "Configurare ITbrain...";
"IDS_BUDDY_DELETE" = "Ştergere";
"IDS_BUDDY_DELETE_BUDDY_MSG" = "Doriţi într-adevăr să ştergeţi partenerul '%1%' din lista dumneavoastră?";
"IDS_BUDDY_DELETE_GROUP_MSG" = "Doriţi într-adevăr să ştergeţi grupul '%1%' şi toate computerele şi contactele din acel grup?";
"IDS_BUDDY_DELETE_MSG_TITLE" = "Confirmare Ştergere";
"IDS_BUDDY_DLGGROUP_FAILED" = "Există deja un grup cu acest nume!";
"IDS_BUDDY_ERROR_TITLE" = "Computere & Contacte - Eroare";
"IDS_BUDDY_EXPAND_GROUPS" = "Extindere grupuri";
"IDS_BUDDY_FILETRANSFER" = "Transfer fişier";
"IDS_BUDDY_FORGOTPW" = "Am uitat parola";
"IDS_BUDDY_GROUPNAME_LABEL" = "Nume grup:";
"IDS_BUDDY_GROUP_LABEL" = "Grup:";
"IDS_BUDDY_ID" = "ID";
"IDS_BUDDY_INFO_ACTIONS_MEETING" = "Prezentare";
"IDS_BUDDY_INFO_ACTIONS_MEETING_SECOND_LINE" = "solicitare pentru confirmare";
"IDS_BUDDY_INFO_ACTIONS_REMOTE_CONTROL_PROMPT" = "Control la distanţă";
"IDS_BUDDY_INFO_ACTIONS_REMOTE_CONTROL_PROMPT_SECOND_LINE" = "solicitare pentru confirmare";
"IDS_BUDDY_INFO_ACTIONS_REMOTE_CONTROL_PWD" = "Control la distanţă";
"IDS_BUDDY_INFO_ACTIONS_REMOTE_CONTROL_PWD_SECOND_LINE" = "cu ajutorul parolei";
"IDS_BUDDY_INFO_ACTION_BUTTON_CHAT_TOOLTIP" = "Trimitere mesaj discuţie...";
"IDS_BUDDY_INFO_ACTION_BUTTON_FILETRANSFER_TOOLTIP" = "Transfer fişier";
"IDS_BUDDY_INFO_ACTION_BUTTON_SEND_FILE_TOOLTIP" = "Trimitere fişier";
"IDS_BUDDY_INFO_ACTIVATE_MONITORING" = "Activaţi ITbrain";
"IDS_BUDDY_INFO_ALERTS_BUSY" = "Instalare ITbrain în curs de desfășurare...";
"IDS_BUDDY_INFO_ALERTS_ITBRAIN_ENABLED_TOOLTIP" = "ITbrain activat";
"IDS_BUDDY_INFO_ALERTS_MORE" = "Încercați ITbrain cu verificări, rapoarte şi notificări de avertizare suplimentare şi particularizabile.";
"IDS_BUDDY_INFO_ALERTS_MORE_TRIAL" = "Începeți să utilizați ITbrain acum";
"IDS_BUDDY_INFO_ALERTS_TEXT" = "Avertizări";
"IDS_BUDDY_INFO_ALERTS_TEXT_ACKNOWLEDGE" = "Confirmare";
"IDS_BUDDY_INFO_ALERTS_TEXT_ACKNOWLEDGED_AT" = "la";
"IDS_BUDDY_INFO_ALERTS_TEXT_ACKNOWLEDGED_BY" = "Confirmat de";
"IDS_BUDDY_INFO_ALERTS_TEXT_ASSIGN_DEVICE" = "Atribuiţi acest dispozitiv contului dumneavoastră pentru a monitoriza spaţiul de pe disc, actualizările Windows, paravanul de protecţie Windows şi multe altele.";
"IDS_BUDDY_INFO_ALERTS_TEXT_ASSIGN_DEVICE_HIDE_TOOLTIP" = "Ascunde";
"IDS_BUDDY_INFO_ALERTS_TEXT_ASSIGN_NOW" = "Atribuie acum";
"IDS_BUDDY_INFO_ALERTS_TEXT_CHECK_NOW" = "Verifică acum";
"IDS_BUDDY_INFO_ALERTS_TEXT_NO_ALERTS" = "Nu există avertizări";
"IDS_BUDDY_INFO_ALERTS_TEXT_SINCE" = "din";
"IDS_BUDDY_INFO_ALERTS_TEXT_UNKNOWN_USER" = "necunoscut";
"IDS_BUDDY_INFO_ASSIGN_INFO_WOL" = "Alocaţi acest dispozitiv contului dumneavoastră ca prim pas pentru a-l pregătit pentru Wake-on-LAN.";
"IDS_BUDDY_INFO_HIDE_AFFIRMATION" = "Doriţi într-adevăr să ascundeţi acest lucru?";
"IDS_BUDDY_INFO_OFFLINE_SINCE" = "Deconectat (%1%)";
"IDS_BUDDY_INFO_OFFLINE_SINCE_DAY" = "zi";
"IDS_BUDDY_INFO_OFFLINE_SINCE_DAYS" = "zile";
"IDS_BUDDY_INFO_OFFLINE_SINCE_HOUR" = "oră";
"IDS_BUDDY_INFO_OFFLINE_SINCE_HOURS" = "ore";
"IDS_BUDDY_INFO_OFFLINE_SINCE_MINUTE" = "minut";
"IDS_BUDDY_INFO_OFFLINE_SINCE_MINUTES" = "minute";
"IDS_BUDDY_INFO_OFFLINE_SINCE_SECOND" = "secundă";
"IDS_BUDDY_INFO_OFFLINE_SINCE_SECONDS" = "secunde";
"IDS_BUDDY_INFO_SHARES" = "Partajări";
"IDS_BUDDY_INFO_TITLE" = "Computere & Contacte - Informaţii";
"IDS_BUDDY_INFO_TOOL_MENU_TOOLTIP" = "Mai mult...";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_ASSIGN" = "Alocare...";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_ASSIGNED_TO_ACCOUNT" = "Alocat la %1%";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_ASSIGNED_TO_ME" = "Alocat la mine";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_ASSIGNED_TO_UNKNOWN" = "Alocat unui necunoscut";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_ASSIGNEE" = "Responsabil";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_ASSIGN_SESSION" = "Responsabil";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_ASSIGN_TO_ME" = "Alocă la mine";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_CLOSE" = "Închidere";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_CLOSE_CONFIRMATION" = "Doriţi într-adevăr să închideţi şi să eliminaţi procesul de serviciu '%1%' din lista dumneavoastră?";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_EMAIL_CODE" = "Trimiteţi codul de sesiune";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_ENTER_EMAIL" = "Introduceţi o adresă de poştă electronică";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_ENTER_NAME" = "Introduceţi un nume";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_ENTER_PROBLEM_DESCRIPTION" = "Introduceţi o descriere a problemei";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_MAIL_SUBJECT" = "Mesaj invitaţie";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_NEW_NOTIFICATION_ASSIGNED" = "V-a fost alocat un nou proces de serviciu: %1%";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_NEW_NOTIFICATION_TITLE" = "Coadă de aşteptare serviciu";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_NEW_NOTIFICATION_UNASSIGNED" = "Este disponibil un nou proces de serviciu: %1%";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_NOTES" = "Descriere";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_OPEN" = "Nou";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_TAKE_OVER" = "Alocă la mine";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_UNASSIGN" = "Nealocat";
"IDS_BUDDY_INTERNAL_ERROR" = "Eroare internă:";
"IDS_BUDDY_KEEP_ME_SIGNED_IN" = "Menținere sign in";
"IDS_BUDDY_NOTES" = "Descriere:";
"IDS_BUDDY_OFFLINE_GROUP" = "Deconectat";
"IDS_BUDDY_OLDVERSION" = "Versiune veche";
"IDS_BUDDY_PASSWORD" = "Parolă:";
"IDS_BUDDY_PRESENTATION_QUICK" = "Prezentare (solicitare pentru confirmare)";
"IDS_BUDDY_PROMT_FOR_BUDDYSYSTEM_REGISTRATION" = "Partenerul dumneavoastră v-a adăugat la lista sa de contacte. Doriţi să creaţi acum un cont TeamViewer?";
"IDS_BUDDY_PROPERTIES" = "Proprietăţi";
"IDS_BUDDY_PROPERTIES_TITLE" = "Proprietăţi partener";
"IDS_BUDDY_QUICKPRES_OTHER_CONNECTION_WARNING" = "Vă rugăm să reţineţi: Dacă arătaţi o nouă aplicaţie unui partener, toţi partenerii conectaţi în momentul respectiv vor vedea numai această aplicaţie.";
"IDS_BUDDY_REMOTE_CONTROL" = "Control la distanţă";
"IDS_BUDDY_REMOTE_CONTROL_QUICK" = "Control la distanţă (solicitare pentru confirmare)";
"IDS_BUDDY_RENAME" = "Redenumeşte";
"IDS_BUDDY_RESPONSE_TIMEOUT" = "Serverul nu a răspuns. (Expirare)\nReîmprospătare listă.";
"IDS_BUDDY_SELECT_MACHINE_DIALOG_DESC" = "%1% este momentan online pe mai multe dispozitive. Vă rugăm să alegeţi unul la care să vă conectaţi.";
"IDS_BUDDY_SELECT_MACHINE_DIALOG_TITLE" = "Conexiune";
"IDS_BUDDY_SEND_FILE" = "Trimitere fişier";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_1" = "Eroare nespecificată. Vă rugăm să încercaţi mai târziu";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_10" = "ID TeamViewer nu este valid";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_11" = "Computerul sau contactul nu a putut fi găsit";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_12" = "Acest computer sau contact este deja în lista dumneavoastră.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_13" = "Acest cont nu s-a activat încă";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_14" = "Această adresă de poştă electronică este deja folosită";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_15" = "Această adresă de e-mail nu a putut fi găsită";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_16" = "Contul nu a putut fi găsit";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_17" = "Grupul nu a putut fi găsit";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_18" = "Nu aţi putut fi identificat";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_19" = "Numele grupului nu este valid";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_2" = "Eroare bază de date. Vă rugăm să încercaţi mai târziu";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_20" = "Numele de utilizator nu este valid";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_21" = "Simbolul nu este valid";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_22" = "Numele de utilizator este prea scurt";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_23" = "Licenţa introdusă nu este validă";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_24" = "Adresa de poştă electronică şi parola introduse nu corespund niciunui cont înregistrat";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_25" = "Numărul de computere din lista dumneavoastră depăşeşte numărul maxim pentru utilizatorii versiunii gratuite.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_26" = "Unul sau mai multe conturi nu au putut fi adăugate la lista neagră, deoarece numele de log in nu corespund niciunei înregistrări din baza de date.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_27" = "Sunteţi pe lista neagră pentru acel cont.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_28" = "Sunteţi suspectat că aţi trimis spam.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_29" = "Partenerul nu vă are în lista sa.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_3" = "Log in sau mesajul de e-mail este gol";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_30" = "Destinatarul nu este conectat. Mesajul dumneavoastră va fi livrat când acesta se va înregistra din nou.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_32" = "Grupul pe care încercaţi să-l ştergeţi nu este gol. Mai întâi, vă rugăm să ştergeţi toate computerele din acel grup.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_33" = "Contul dumneavoastră TeamViewer nu s-a activat încă. Vă rugăm să-l activaţi făcând clic pe legătura din mesajul de activare pe care vi l-am trimis prin e-mail în timpul înregistrării. Faceţi clic „%2%” dacă nu aţi primit mesajul de activare sau schimbaţi adresa de e-mail dată. Se solicită activarea în decursul următoarelor %1% zile.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_34" = "Contul dumneavoastră trebuie activat pentru a face log in la contul dumneavoastră. Vă rugăm să-l activaţi făcând clic pe legătura din mesajul de activare pe care vi l-am trimis prin e-mail în timpul înregistrării. Faceţi clic „%1%” dacă nu aţi primit mesajul de activare sau schimbaţi adresa de e-mail dată.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_35" = "Contul dumneavoastră este deja activat.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_36" = "Adresa dumneavoastră de poştă electronică nu este valabilă.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_37" = "Argumentul nu este valid.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_38" = "Numărul şedinţelor programate depăşeşte numărul maxim pentru utilizatorii versiunii gratuite.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_39" = "Numărul şedinţelor programate depăşeşte numărul maxim.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_4" = "Log in sau mesajul de e-mail este prea lung";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_40" = "Log in a fost refuzat deoarece au existat prea multe încercări eşuate de log in. Puteţi încerca din nou după %1% secunde.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_41" = "Înregistrarea a fost refuzată deoarece au existat prea multe încercări eşuate. Puteţi încerca din nou după %1% secunde.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_42" = "Limba selectată nu a putut fi identificată. Vă rugăm să contactaţi serviciul de asistenţă TeamViewer.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_43" = "Versiunea dumneavoastră TeamViewer nu suportă această caracteristică. Vă rugăm să actualizaţi la versiunea curentă din „Ajutor” - „Caută noua versiune”.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_44" = "Această licenţă a fost deja activată pe un alt cont. Pentru informaţii suplimentare, vă rugăm să contactaţi echipa dumneavoastră de asistenţă TeamViewer.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_45" = "Permisiune refuzată";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_46" = "Contul este atribuit deja unei companii.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_47" = "Există deja o companie cu acest nume. Vă rugăm să alegeţi un nume diferit.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_48" = "Partajarea a eşuat pentru unele conturi.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_49" = "Solicitare refuzată deoarece nu aveţi suficiente permisiuni.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_5" = "Acest log in este deja în uz, dar '%1%' ar fi posibil";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_50" = "Vă rugăm să specificaţi numele dumneavoastră.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_51" = "Sunteţi deja asociat unei alte companii.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_52" = "Adresa de poştă electronică dată nu aparţine unui administrator de companie.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_53" = "A fost setată deja o cheie pentru acest grup.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_54" = "Contul nu poate fi şters atât timp cât este atribuit unei companii.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_55" = "Ultimul cont de administrare nu poate fi şters.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_57" = "Upgrade cont în aşteptare, vă rugăm să încercaţi mai târziu.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_58" = "Această licenţă este deja legată la un alt profil de companie.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_59" = "Nu puteţi muta intrări de la un grup partajat în propria dumneavoastră listă.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_6" = "Această adresă de poştă electronică este deja în uz";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_60" = "Contul dumneavoastră este dezactivat, vă rugăm să contactaţi administratorul companiei dumneavoastră pentru asistenţă suplimentară.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_61" = "Nu puteţi revoca permisiunile din ultimul cont de administrare.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_62" = "Nu puteţi muta acest dispozitiv la un grup partajat, deoarece el este atribuit contului dumneavoastră.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_64" = "TeamViewer nu acceptă mutarea dispozitivelor care sunt atribuite unui cont.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_65" = "TeamViewer nu acceptă partajarea dispozitivelor care sunt atribuite unui cont.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_66" = "Codul de securitate introdus este nevalid. Vă rugăm să faceţi log in din nou.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_67" = "Permisiune refuzată!";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_68" = "Autentificarea în funcţie de doi factori a fost deja activată pentru acest cont.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_69" = "Autentificarea în funcţie de doi factori a fost deja dezactivată pentru acest cont.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_7" = "Această adresă de poştă electronică nu există";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_70" = "Prea multe încercări de a activa autentificarea în funcţie de doi factori pentru acest cont.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_71" = "Prea multe încercări de dezactivare a autentificării în funcţie de doi factori pentru acest cont.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_72" = "Codul de securitate introdus este nevalid. Vă rugăm să încercați din nou.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_73" = "Acţiunea nu este acceptată pentru conturile alocate unei companii.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_74" = "Vă rugăm să modificaţi starea responsabilului în „nealocat” pentru a deplasa procesul în alt grup.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_75" = "Există deja un grup cu acest nume!";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_76" = "Nu puteţi crea procese de serviciu noi din cauza limitărilor de licenţă. Vă rugăm să faceţi un upgrade al licenţei dumneavoastră sau să aşteptaţi puţin pentru a se crea procese de serviciu noi.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_77" = "ID-ul utilizatorului este nevalid. Vă rugăm să introduceţi un ID valabil al utilizatorului.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_78" = "Codul de sesiune solicitat nu există.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_79" = "Aţi depăşit numărul maxim de procese de serviciu pe oră. Vă rugăm să aşteptaţi puţin pentru a se crea procese de serviciu noi.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_8" = "Parolă greşită";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_80" = "Acest contact există deja în lista de computere şi contacte a deţinătorului grupului.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_81" = "Your TeamViewer version doesn't support moving devices with ITbrain Anti-Malware policy: \"Inherit from group\"";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_82" = "Your TeamViewer version doesn't support moving devices with TeamViewer policy: \"Inherit from group\"";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_9" = "ID cont nu este valid";
"IDS_BUDDY_SHAREGROUP" = "Partajare";
"IDS_BUDDY_SIGNIN" = "Înregistrare";
"IDS_BUDDY_SIGNINAGAIN" = "Vă rugăm să vă înregistraţi din nou!";
"IDS_BUDDY_SIGNIN_TIMEOUT" = "Solicitare de înregistrare eşuată! Serverul nu a răspuns.\nVă rugăm să încercaţi din nou.";
"IDS_BUDDY_SIGNUP" = "Abonare";
"IDS_BUDDY_STATE_AWAY" = "Plecat";
"IDS_BUDDY_STATE_BUSY" = "Ocupat";
"IDS_BUDDY_STATE_EDIT_PROFILE" = "Editare profil...";
"IDS_BUDDY_STATE_INVISIBLE" = "Invizibil";
"IDS_BUDDY_STATE_MENU_INVISIBLE" = "Afişare ca deconectat";
"IDS_BUDDY_STATE_ONLINE" = "Conectat";
"IDS_BUDDY_STATE_SIGN_OUT" = "Deconectare";
"IDS_BUDDY_UNBLOCK_CHATPARTNER" = "Doriţi într-adevăr să eliminaţi %1% din lista dumneavoastră neagră?";
"IDS_BUDDY_USERNAME" = "Poştă electronică:";
"IDS_BUDDY_WINDOW_TITLE" = "Computere & Contacte";
"IDS_BUTTON_ABORT_FILETRANSFER" = "Anulare transfer fişier";
"IDS_BUTTON_ACTIVATE" = "Activare";
"IDS_BUTTON_CLOSE" = "Închidere";
"IDS_BUTTON_CLOSE_AND_REMOVE" = "Închidere şi eliminare";
"IDS_BUTTON_END_MEETING" = "Încheiere şedinţă";
"IDS_BUTTON_END_REMOTECONTROL" = "Încheiere sesiune";
"IDS_BUTTON_IGNORE" = "Ignoră";
"IDS_BUTTON_LEAVE_MEETING" = "Părăsire şedinţă";
"IDS_BUTTON_LEAVE_REMOTECONTROL" = "Părăsire sesiune";
"IDS_BUTTON_RECONNECT" = "Reconectare";
"IDS_BUTTON_SWITCH" = "Comutare";
"IDS_CAD" = "Ctrl+Alt+Del";
"IDS_CAMERA_SETTINGS" = "Setări video";
"IDS_CAMERA_STOP" = "Oprire video";
"IDS_CANCEL" = "Revocare";
"IDS_CANNOTGRABSCREEN" = "Ecranul nu a putut fi capturat pe moment. Aceasta probabil din cauza unei comutări rapide a utilizatorului sau unei deconectări/minimizări a sesiunii de conectare la spaţiul de lucru la distanţă.";
"IDS_CHANGE_CONFERENCE_MODE_MESSAGE" = "Doriţi într-adevăr să comutaţi la modul audio pentru toţi participanţii?";
"IDS_CHANGE_DIRECTION" = "Comutare feţe";
"IDS_CHANGE_PASSWORD" = "Schimbare parolă";
"IDS_CHAT" = "Chat";
"IDS_CHATMESSAGE_SEND" = "Trimitere mesaj discuţie...";
"IDS_CHATMSG_ALL_ORGANIZERS" = "Toţi organizatorii";
"IDS_CHATMSG_ALL_PARTICIPANTS" = "Toţi participanţii";
"IDS_CHATMSG_SENDERONLY_FORMAT" = "%1%";
"IDS_CHATMSG_SENDERRECV_FORMAT" = "%1% până la %2%";
"IDS_CHATMSG_YOU" = "Dumneavoastră";
"IDS_CHAT_ALLOW_MULTICHAT" = "Toţi participanţii pot discuta între ei";
"IDS_CHAT_MESSAGE_DESCRIPTION" = "Scrieţi aici mesajul dumneavoastră:";
"IDS_CHAT_SEND" = "Trimite";
"IDS_CHAT_WIDGET_PLACEHOLDER" = "Scrieţi aici mesajul dumneavoastră";
"IDS_CHECK_FOR_UPDATE" = "Verificaţi dacă există actualizări";
"IDS_CLEAR" = "Golire";
"IDS_CLEAR_HISTORY" = "Golire istoric";
"IDS_CLEAR_ID_HISTORY_TEXT" = "Sunteţi sigur că doriţi să goliţi istoricul ID?";
"IDS_CLEAR_ID_HISTORY_TITLE" = "Golire istoric ID";
"IDS_CLEAR_MACHINE_BLACKLIST_BUTTON" = "Golire...";
"IDS_CLEAR_MACHINE_BLACKLIST_CONFIRM" = "Doriţi într-adevăr să goliţi lista de conturi blocate? Această listă conţine toate conturile TeamViewer blocate în timpul sesiunilor de chat.";
"IDS_CLEAR_MACHINE_BLACKLIST_LABEL" = "Golire listă de conturi blocate";
"IDS_CLIENTTAB_NEWCONN_TITLE" = "Conexiune nouă";
"IDS_CLIENT_CONNECTION_CLOSED_BECAUSE_PARTNERS_DESKTOP_NOT_AVAILABLE" = "Conexiunea a fost închisă deoarece spaţiul de lucru al partenerului dumneavoastră nu este momentan disponibil.\r\nAceasta probabil din cauza unei comutări rapide a utilizatorului sau unei deconectări a sesiunii de conectare la spaţiul de lucru la distanţă sau pentru că ecranul a fost pur şi simplu blocat.";
"IDS_CLIENT_CONTROL_NAME" = "Panou TeamViewer";
"IDS_CLIPBOARD_SENDING" = "Transfer clipboard în curs - %1%%%";
"IDS_CLIPBOARD_TRANSFER_CANCEL" = "Este în curs un transfer de clipboard. Doriţi să abandonaţi transferul?";
"IDS_CLIPBOARD_TRANSFER_RUNNING_SWITCH_SIDE" = "Este în curs un transfer de clipboard.\r\nVă rugăm să abandonaţi transferul de clipboard pentru a face schimb de părţi cu partenerul dumneavoastră.";
"IDS_CLOSE" = "Închidere";
"IDS_CLOSE_ALL" = "Închideţi toate conexiunile";
"IDS_CLOSE_ALL_CONNECTIONS" = "Închideţi toate conexiunile";
"IDS_CLOSE_CONNECTION" = "Închidere conexiune";
"IDS_CLOSE_CONNECTION_CONFIRMATION" = "Doriţi într-adevăr să închideţi conexiunea în curs?";
"IDS_CLOSE_CONTROL" = "Închidere panou";
"IDS_COLLAB_DIALOG_END_MEETING_FOR_EVERYONE" = "Sunteţi sigur că doriţi să încheiaţi şedinţa pentru toţi?";
"IDS_COLLAB_DIALOG_END_REMOTECONTROL_FOR_EVERYONE" = "Sunteţi sigur că doriţi să încheiaţi sesiunea pentru toţi?";
"IDS_COLLAB_DIALOG_LEAVE_MEETING" = "Sunteţi sigur că doriţi să părăsiţi şedinţa?";
"IDS_COLLAB_DIALOG_LEAVE_REMOTECONTROL" = "Sunteţi sigur că doriţi să părăsiţi sesiunea?";
"IDS_COMMAND_LINE_NOT_VALID" = "Opţiunea linie de comandă dată nu este permisă pe acest TeamViewer";
"IDS_COMMENTCONNECTION_TOOLTIP" = "Disponibil numai cu raportul de conectare. Vă rugăm să faceţi clic aici pentru informaţii suplimentare.";
"IDS_COMMERCIAL_DETECTED" = "UTILIZARE COMERCIALĂ DETECTATĂ\r\n\r\nSe pare că acest software este utilizat în medii comerciale. Vă rugăm să reţineţi că versiunea gratuită poate fi folosită doar pentru utilizare personală.\r\n\r\nSesiunea dumneavoastră se va încheia în 5 minute. Pentru informaţii suplimentare, vă rugăm să consultaţi situl nostru web.";
"IDS_COMMERCIAL_SUSPECTED" = "UTILIZARE COMERCIALĂ SUSPECTATĂ\r\n\r\nSe pare că acest software este utilizat în medii comerciale. Vă rugăm să reţineţi că versiunea gratuită poate fi folosită doar pentru utilizare personală!\r\n\r\nVă mulţumim că daţi dovadă de corectitudine.";
"IDS_COMMERCIAL_TITLE" = "Utilizare comercială";
"IDS_CONFERENCE_CONFIG" = "Configurare date de conferinţă";
"IDS_CONFERENCE_COPY_DETAILS" = "Copiere detalii conferinţă";
"IDS_CONFERENCE_NOCALLSELECTED" = "Vă rugăm să selectaţi o opţiune de apel conferinţă pentru a activa o teleconferinţă.";
"IDS_CONFERENCE_NO_CONFERENCE_AVAILABLE" = "Nu există date apel conferinţă selectate.";
"IDS_CONFIGURE_AUDIO_CONFERENCE_CUSTOM" = "Utilizaţi date de conferinţă personalizate pentru audio";
"IDS_CONFIGURE_AUDIO_CONFERENCE_NONE" = "Nu există date de conferinţă pentru audio";
"IDS_CONFIGURE_AUDIO_CONFERENCE_TEAMVIEWER" = "Utilizaţi date de conferinţă TeamViewer pentru audio";
"IDS_CONFIGURE_CONFERENCE_CALLS_TITLE" = "Configurare apel conferinţă";
"IDS_CONFIRMATION" = "Confirmare";
"IDS_CONFIRMATION_BLACKLIST" = "Confirmă intrare lista neagră";
"IDS_CONFIRM_PRESENTER_HANDOVER" = "%1% doreşte să preia controlul asupra prezentării. Doriţi să deveniţi prezentator?";
"IDS_CONNECTING_TO" = "Conectare la %1%...";
"IDS_CONNECTIONHISTORY_ADD_BOTH" = "Adăugare ambele";
"IDS_CONNECTIONHISTORY_ADD_SERVERID" = "Adăugare ID server";
"IDS_CONNECTIONHISTORY_ADD_USERID" = "Adăugare ID utilizator";
"IDS_CONNECTIONHISTORY_SERVERID" = "(ID server)";
"IDS_CONNECTION_MENU" = "Conexiune";
"IDS_CONNECTION_REQUESTED_CAPTION" = "Conexiune în curs";
"IDS_CONNECTION_REQUESTED_TEXT" = "TeamViewer încearcă deja să stabilească o conexiune. Vă rugăm să încercaţi din nou când această conexiune a fost stabilită.";
"IDS_CONNECTION_TYPE" = "Tip conexiune:";
"IDS_CONNECTION_WIDGET_CHANGE_DIRECTION" = "Schimbă direcţia cu partenerul dumneavoastră";
"IDS_CONNECT_CONNECTION_FAILED" = "Conexiune TeamViewer eşuată";
"IDS_CONNECT_PROTOCOL_ERROR" = "Negociere protocol eşuată. Vă rugăm să mai încercaţi!";
"IDS_CONNECT_TO_OLDER_TEAMVIEWER" = "Nu s-a putut realiza conexiunea!\r\nVersiunea de TeamViewer a partenerului dumneavoastră nu este compatibilă cu versiunea dumneavoastră.\r\nVă rugăm să-i recomandaţi partenerului dumneavoastră să facă o actualizare cu versiunea TeamViewer curentă.";
"IDS_CONNECT_TO_OLD_TEAMVIEWER_CAPTION" = "Versiune TeamViewer incompatibilă";
"IDS_CONNECT_TO_PARTNER" = "Conectare la partener";
"IDS_CONSOLE_COMMENT_URL" = "https://%1%.teamviewer.com/cmd/commentsession?token=%2%&lng=%3%&version=%4%&os=%5%";
"IDS_CONSOLE_COMMENT_URL_SUFFIX" = "home/commentsession?token=";
"IDS_CONSOLE_MENU_OPEN_CONSOLE" = "Deschideţi Management Console...";
"IDS_CONSOLE_MENU_OPEN_SERVICE_QUEUE" = "Deschidere coadă de aşteptare serviciu…";
"IDS_CONSOLE_SUBDOMAIN_DEVRC" = "dev-rc";
"IDS_CONSOLE_SUBDOMAIN_DEVTRUNK" = "dev-trunk";
"IDS_CONSOLE_SUBDOMAIN_NORMAL" = "login";
"IDS_CONSOLE_SUBDOMAIN_TESTING" = "dev-trunk";
"IDS_CONSOLE_URL" = "http://beta.teamviewer.com/";
"IDS_CONSOLE_URL_PREFIX" = "https://%1%.teamviewer.com/";
"IDS_CONTACT_SUGGESTION_DIALOG_TEXT" = "Adăugaţi %1% în contactele dumneavoastră?";
"IDS_CONTACT_SUGGESTION_DIALOG_TITLE" = "Adăugare contact";
"IDS_CONTACT_US" = "Contactaţi-ne!";
"IDS_CONTINUE" = "Continuare";
"IDS_CONTROL_MAXIMIZE" = "Afişare Panou";
"IDS_CONTROL_MINIMIZE" = "Minimizare Panou";
"IDS_COPY_TO_CLIPBOARD" = "Copiere în clipboard";
"IDS_COUNTRY_NAME_AUSTRIA_CODE43" = "Austria";
"IDS_COUNTRY_NAME_BELGIUM_CODE32" = "Belgia";
"IDS_COUNTRY_NAME_FRANCE_CODE33" = "Franţa";
"IDS_COUNTRY_NAME_GERMANY_CODE49" = "Germania";
"IDS_COUNTRY_NAME_IRELAND_CODE353" = "Irlanda";
"IDS_COUNTRY_NAME_ITALY_CODE39" = "Italia";
"IDS_COUNTRY_NAME_NETHERLANDS_CODE31" = "Olanda";
"IDS_COUNTRY_NAME_OTHER_CODE_OTHER" = "Altele";
"IDS_COUNTRY_NAME_POLAND_CODE48" = "Polonia";
"IDS_COUNTRY_NAME_SKYPEOUT_CODE99" = "Skype";
"IDS_COUNTRY_NAME_SPAIN_CODE34" = "Spania";
"IDS_COUNTRY_NAME_SWEDEN_CODE46" = "Suedia";
"IDS_COUNTRY_NAME_SWITZERLAND_CODE41" = "Elveţia";
"IDS_COUNTRY_NAME_UK_CODE44" = "UK";
"IDS_COUNTRY_NAME_US_CODE1" = "SUA";
"IDS_CQS_FILETRANSFER_TITLE" = "Solicitare de transfer de fişiere";
"IDS_CQS_LIMITED_LOGIN_FAILED" = "A intervenit o problemă în momentul creării procesului de serviciu. Vă rugăm să vă contactaţi partenerul.";
"IDS_CQS_REQUEST_INSTANTSUPPORT_SESSION_FAILED" = "Nu a putut fi solicitat un nou cod de sesiune. Vă rugăm să reporniţi TeamViewer şi să încercaţi din nou.";
"IDS_CRASHLOGREPORT_MESSAGEBOX_NOTREPORT" = "Nu raporta";
"IDS_CRASHLOGREPORT_MESSAGEBOX_REPORT" = "Raport";
"IDS_CRASHLOGREPORT_MESSAGEBOX_REPORTALWAYS" = "Raportează întotdeauna";
"IDS_CRASHLOGREPORT_MESSAGEBOX_TEXT" = "TeamViewer a întâmpinat anterior o problemă.\n\nVă rugăm să ne ajutaţi să diagnosticăm şi să rezolvăm problema trimiţându-ne raportul de cădere generat de sistemul de operare.\nVă mulţumim.";
"IDS_CRASHLOGREPORT_MESSAGEBOX_TITLE" = "Raport de eroare TeamViewer";
"IDS_CREATE_ACCOUNT" = "Crează cont";
"IDS_CRITICAL_ERROR" = "Eroare critică!";
"IDS_CTRLWIN_TOOLTIP_CHAT" = "Chat";
"IDS_CTRLWIN_TOOLTIP_CONFCALL" = "Apel conferinţă";
"IDS_CTRLWIN_TOOLTIP_FILES" = "Căsuţă fişier";
"IDS_CTRLWIN_TOOLTIP_FUNCTIONS" = "Funcţii";
"IDS_CTRLWIN_TOOLTIP_VIDEO" = "Video";
"IDS_CTRLWIN_TOOLTIP_VOIP" = "Voice over IP";
"IDS_CTRLWIN_TOOLTIP_WHITEBOARD" = "Whiteboard";
"IDS_CTRL_ALT_DEL" = "Ctrl+Alt+Del";
"IDS_CUSTOMROUTER_UNAVAILABLE" = "Distribuitorul particularizat pe care l-aţi selectat în opţiunile programului nu este disponibil.\r\nVor fi folosite în schimb distribuitoarele implicite.";
"IDS_CUSTOM_QUALITY" = "Setări particularizate";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_COLOR" = "Culori:";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_COLOR_256" = "256";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_COLOR_GREY" = "Tonuri de gri";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_COLOR_HIGH" = "Maxim";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_COLOR_TRUE" = "Culoare realistă";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_COMPATABILITY" = "Îmbunătăţirea compatibilităţii aplicaţiei (reduce performanţa)";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_DISABLE_AERO" = "Dezactivare Aero Glass";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_LABEL" = "Calitate:";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_MAX_QUALITY" = "Calitate maximă";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_MAX_SPEED" = "Viteză maximă";
"IDS_DAYS_DAY" = "zi(le)";
"IDS_DECLINE" = "Nu accept";
"IDS_DEFAULT_GROUP" = "Computerele mele";
"IDS_DEFINE_PASSWORD" = "Definire parolă";
"IDS_DEFINE_PERSONAL_PASSWORD_COMPUTER_NAME" = "Nume computer";
"IDS_DEFINE_PERSONAL_PASSWORD_HEADER" = "Definire parolă personală";
"IDS_DEFINE_PERSONAL_PASSWORD_NO_IDENTICAL_PASSWORD" = "Parolele introduse nu sunt identice.";
"IDS_DEFINE_PERSONAL_PASSWORD_TEXT" = "Setaţi un nume şi o parolă personală pentru acest computer.";
"IDS_DEFINE_PERSONAL_PASSWORD_TOO_SHORT" = "Parola trebuie să aibă cel puţin 6 caractere.";
"IDS_DELETE" = "Ştergere";
"IDS_DEMOVERSION_HOST" = "Versiunea gratuită TeamViewer nu permite conexiuni cu clienţi ai modulului particularizat Host cu logo propriei dumneavoastră companii. Vă rugăm să folosiţi modulul Host de bază sau versiunea completă.\r\n\r\nAceastă sesiune se va termina în 5 minute.";
"IDS_DEMOVERSION_QJ" = "Versiunea gratuită TeamViewer nu permite conexiuni cu clienţi particularizaţi QuickJoin cu logo propriei dumneavoastră companii. Vă rugăm să folosiţi QuickJoin de bază sau versiunea completă.\r\n\r\nAceastă sesiune se va termina în 5 minute.";
"IDS_DEMOVERSION_QS" = "Versiunea gratuită TeamViewer nu permite conexiuni cu clienţi TeamViewer particularizaţi cu logo propriei dumneavoastră companii. Vă rugăm să folosiţi modulul de bază QuickSupport sau versiunea completă.\r\n\r\nAceastă sesiune se va termina în 5 minute.";
"IDS_DEMOVERSION_TITLE" = "Versiune demo";
"IDS_DENY" = "Refuză";
"IDS_DESKTOP_START_FAILED" = "Prelucrarea spaţiului de lucru nu a putut porni. Este posibil ca versiunea dumneavoastră TeamViewer să fie coruptă. Vă rugăm să reinstalaţi TeamViewer pentru a rezolva problema.";
"IDS_DEVICEMANAGEMENT_FALLBACK_GROUP" = "Necunoscut";
"IDS_DEVICEMANAGEMENT_FALLBACK_GROUP_COUNTER" = "Necunoscut%1%";
"IDS_DEVICE_ASSIGNED_TO_ACCOUNT" = "Alocat la %1%";
"IDS_DEVICE_ASSIGNED_TO_UNKNOWN_ACCOUNT" = "Atribuit la un cont necunoscut.";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT" = "Atribuire cont";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT_ASSIGN_DIALOG_TEXT" = "Atribuiţi acest dispozitiv unui cont TeamViewer pentru a-l monitoriza şi gestiona de la distanţă.";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT_TEXT" = "Prin atribuirea acestui dispozitiv unui cont TeamViewer, dispozitivul poate fi gestionat şi monitorizat de la distanţă oricând prin intermediul contului.";
"IDS_DEVICE_NOT_ASSIGNED_TO_ACCOUNT" = "Nicio atribuire până în acest moment";
"IDS_DIAL_TEXT" = "Apelare";
"IDS_DISABLE" = "Dezactivare";
"IDS_DISABLE_START_WITH_SYSTEM" = "Dezactivare pornire cu sistem";
"IDS_DISABLE_VERSION_CHECK" = "Dezactivaţi verificarea versiunii";
"IDS_DISCARD" = "Înlăturare";
"IDS_DISCLAIMER_INFO" = "Vă rugăm să observaţi că declinarea răspunderii prezentată mai sus nu are nicio legătură cu TeamViewer GmbH. Aceasta a fost definită individual de un utilizator TeamViewer.";
"IDS_DISCLAIMER_WINDOW_TITLE" = "Declinarea răspunderii";
"IDS_DISPLAY" = "Afişaj:";
"IDS_DLG_MULTICHAT_SEE_ALL_CONTENT" = "Nu le puteţi permite participanţilor să discute cu toată lumea dacă participanţii nu se văd unii pe alţii. Doriţi să activaţi şi \"Participanţii se văd unii pe ceilalţi\"?";
"IDS_DLG_MULTICHAT_SEE_ALL_TITLE" = "Participanţii activi se pot vedea unii pe ceilalţi";
"IDS_DONT_APPLY" = "Nu aplica";
"IDS_DOWNLOADING_NOT_AVAILABLE" = "Din păcate, fişierul de la %1%nu mai este partajat.";
"IDS_DURATION" = "Durată:";
"IDS_DURATION_ABOUT_X_MINUTES" = "de aproximativ %1% minute";
"IDS_DURATION_FEW_MINUTES" = "câteva minute";
"IDS_DURATION_ONE_DAY" = "1 zi";
"IDS_DURATION_ONE_DAY_ONE_HOUR" = "1 zi 1 oră";
"IDS_DURATION_ONE_DAY_X_HOURS" = "1 zi %1% ore";
"IDS_DURATION_ONE_HOUR" = "1 oră";
"IDS_DURATION_ONE_HOUR_ONE_MINUTE" = "1 oră 1 minut";
"IDS_DURATION_ONE_HOUR_X_MINUTES" = "1 oră %1% minut";
"IDS_DURATION_X_DAYS" = "%1% zile";
"IDS_DURATION_X_DAYS_ONE_HOUR" = "%1% zile 1 oră";
"IDS_DURATION_X_DAYS_X_HOURS" = "%1% zile %2% ore";
"IDS_DURATION_X_HOURS" = "%1% ore";
"IDS_DURATION_X_HOURS_ONE_MINUTE" = "%1% ore 1 minut";
"IDS_DURATION_X_HOURS_X_MINUTES" = "%1% ore %2% minute";
"IDS_DURATION_X_MINUTES" = "%1% minute";
"IDS_DYNAMIC_PASSWORD_LABEL" = "Parolă";
"IDS_EDIT_MENU" = "Editare";
"IDS_EDIT_MENU_COPY" = "Copiere";
"IDS_EDIT_MENU_CUT" = "Tăiere";
"IDS_EDIT_MENU_DELETE" = "Ştergere";
"IDS_EDIT_MENU_PASTE" = "Lipire";
"IDS_EDIT_MENU_REDO" = "Refacere";
"IDS_EDIT_MENU_SELECT_ALL" = "Selectează tot";
"IDS_EDIT_MENU_UNDO" = "Anulare";
"IDS_EMAIL_CONFIRM_CONFIRM_LABEL" = "Confirmă adresa de e-mail";
"IDS_EMAIL_CONFIRM_EMAIL_LABEL" = "E-mail";
"IDS_EMAIL_CONFIRM_INFO" = "Vă rugăm să confirmaţi adresa dumneavoastră de e-mail";
"IDS_EMAIL_CONFIRM_NOT_IDENTICAL" = "Adresele introduse nu sunt identice";
"IDS_EMPTYPASSWORD" = "Vă rugăm să introduceţi parola partenerului dumneavoastră!";
"IDS_ENABLE_REMOTECONTROL_OLD_VERSION" = "Activarea controlului la distanţă nu este posibilă deoarece acest participant are o versiune veche de TeamViewer.\r\nActualizaţi TeamViewer la distanţă pentru a-i permite acestui participant să controleze computerul dumneavoastră.";
"IDS_ENTER_SESSION_NO_TEXT" = "PIN conferinţa dumneavoastră:";
"IDS_ENTER_VALID_EMAIL" = "Vă rugăm să introduceţi o adresă de e-mail validă.";
"IDS_ERROR" = "Eroare";
"IDS_ERROR_CAPTION" = "Eroare";
"IDS_ERROR_ERROR" = "Eroare";
"IDS_ERROR_LINK" = "Mai multe informaţii";
"IDS_ERROR_REMOTE_TRIAL_EXPIRED" = "Licenţa de încercare a expirat";
"IDS_ERROR_UPDATE_WAKEONLAN" = "Memorarea setărilor Wake-on-LAN a eşuat.\nÎncercați din nou.";
"IDS_ERROR_WAKEUP" = "Reactivarea %1% a eşuat.";
"IDS_ERROR_WAKEUP_NEIGHBORS_OFFLINE" = "Dispozitivul nu poate fi accesat direct şi niciun vecin nu este disponibil.";
"IDS_ERROR_WAKEUP_NOT_CONFIGURED" = "Setările Wake-on-LAN nu au fost configurate pentru acest dispozitiv.";
"IDS_ERROR_WAKEUP_NO_ADAPTER" = "Este necesar un adaptor Ethernet pentru Wake-on-LAN.";
"IDS_EVENTLOGTYPE_ERROR" = "Eroare";
"IDS_EVENTLOGTYPE_FAILURE_AUDIT" = "Eroare audit";
"IDS_EVENTLOGTYPE_INFORMATION" = "Informaţii";
"IDS_EVENTLOGTYPE_SUCCESS_AUDIT" = "Audit realizat cu succes";
"IDS_EVENTLOGTYPE_WARNING" = "Avertisment";
"IDS_EVENTLOG_APPLICATION" = "Aplicaţie";
"IDS_EVENTLOG_SECURITY" = "Securitate";
"IDS_EVENTLOG_SYSTEM" = "Sistem";
"IDS_EVERYBODYVISIBLE_OPTION" = "Participanţii se pot vedea între ei";
"IDS_EXIT" = "Ieşire";
"IDS_EXIT_HOST" = "Dacă ieşiţi acum din TeamViewer, nu va mai fi posibilă o conexiune la acest computer decât după ce reporniţi manual TeamViewer. Doriţi într-adevăr să închideţi TeamViewer?";
"IDS_EXTRAS_PLAYRECORDEDSESSION" = "Redare sesiune înregistrată";
"IDS_EXTRA_MENU" = "Extras";
"IDS_EXTRA_TELL_A_FRIEND" = "Spune unui prieten";
"IDS_FEATURE_NOT_AVAILABLE" = "Caracteristica nu este disponibilă";
"IDS_FEATURE_NOT_AVAILABLE_INFORMATION" = "Această opţiune este disponibilă numai cu o licenţă. Pentru detalii suplimentare, faceţi clic pe „Informaţii suplimentare”.";
"IDS_FEATURE_NOT_AVAILABLE_LINK_MEETING" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=861823";
"IDS_FEATURE_NOT_AVAILABLE_LINK_RC" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=413309";
"IDS_FEATURE_NOT_SUPPORTED_BY_PARTNER" = "Partenerul dumneavoastră utilizează o versiune TeamViewer care nu suportă încă această caracteristică.";
"IDS_FEEDBACK_EMAIL_TO" = "support@teamviewer.com";
"IDS_FILEDLG_MOBILECONFIG" = "MobileConfig (*.mobileconfig)";
"IDS_FILETRANSFERISRUNNING" = "Un transfer de fişier este în curs.\r\nVă rugăm să abandonaţi transferul de fişier pentru a comuta sensurile cu partenerul dumneavoastră.";
"IDS_FILE_HAS_BEEN_SENT" = "Fişierul a fost trimis: ";
"IDS_FILE_RECEIVED" = "Fişier primit:";
"IDS_FILE_TRANSFER_LOG_TITLE" = "TeamViewer - Jurnal evenimente transfer de fişiere";
"IDS_FINISH" = "Încheiere";
"IDS_FORCE_QUIT" = "Termină forțat";
"IDS_FORWARD_KEYS" = "TeamViewer a detectat o tastă de comandă rapidă.\r\nPentru a redirecţiona comenzile rapide la computerul la distanţă, vă rugăm să activaţi elementul de meniu \"Acţiuni\" - \"Trimitere combinaţii de taste\".\r\n\r\nDoriţi să redirecţionaţi combinaţiile de taste imediat?";
"IDS_FS_ACCESS_DENIED_ERROR" = "Drepturi de acces insuficiente pentru partajarea fişierului sau a folderului:\r\n\r\n\t%1%";
"IDS_FS_ADD_FILES" = "Adăugare fişiere...";
"IDS_FS_ALREADY_EXIST" = "Următorul fişier există deja:";
"IDS_FS_APPLY_FOR_CONFLICTS" = "Se aplică pentru toate cele %1% conflicte.";
"IDS_FS_CANCEL_FILETRANSFER" = "Revocare transfer de fişiere";
"IDS_FS_CHOSENFILE_NOT_AVAILABLE" = "Din păcate, fişierul ales nu mai este partajat.";
"IDS_FS_DIR_FROM_USER" = "Director de la %1%";
"IDS_FS_DOWLOADINGFILE_NOT_AVAILABLE" = "Din păcate, fişierul %1% de la utilizatorul %2% nu mai este partajat.";
"IDS_FS_DOWNLOAD_TO" = "Descărcare...";
"IDS_FS_FILESIZE_ERROR" = "Fişierul pe care aţi dorit să-l partajaţi este prea mare. Dimensiunea maximă a fişierului într-o şedinţă este de %1%.";
"IDS_FS_FILE_FROM_USER" = "Fişier de la %1%";
"IDS_FS_HOWTO_PROCEED" = "Cum doriţi să continuaţi?";
"IDS_FS_ISDIR_ERROR" = "Elementul pe care doriţi să-l partajaţi este un director sau o cale de reţea. Puteţi să partajaţi fişiere locale doar în cadrul unei şedinţe.";
"IDS_FS_OPEN" = "Deschidere";
"IDS_FS_OPEN_CONTAINING_FOLDER" = "Deschidere folder conţinut";
"IDS_FS_OVERWRITE_FILES" = "Suprascriere fişiere";
"IDS_FS_PART_SHARE_ALL" = "Participanţii îşi partajează fişierele cu toţi";
"IDS_FS_REMOVE_FROM_FS" = "Eliminare din căsuţa de fişiere";
"IDS_FS_SAVE_COPY_AS" = "Salvare ca...";
"IDS_FS_SERVER_INFO" = "Fixare fişiere aici pentru partajare";
"IDS_FS_SKIP_FILES" = "Ignorare fişiere";
"IDS_FS_SURE_TO_DELETE" = "Doriţi într-adevăr să ştergeţi în mod irevocabil '%1%' din sistemul dumneavoastră de fişiere?";
"IDS_FS_TITLE" = "Căsuţă fişier";
"IDS_FS_TOO_MANY_FILES" = "Aţi atins numărul maxim de fişiere partajabile. Nu puteţi partaja mai mult de %1% fişiere odată.";
"IDS_FS_WRITEFILE_ERROR" = "%1% nu poate fi deschis pentru scriere, vă rugăm să selectaţi o locaţie de descărcare validă.";
"IDS_FTRANS" = "Transfer fişier";
"IDS_FT_ABORT_OPERATION" = "Doriţi într-adevăr să abandonaţi operaţia în curs?";
"IDS_FT_ALLOW" = "Permiteţi";
"IDS_FT_ALLOWALL" = "Permite toate";
"IDS_FT_ASK_DELETE_ITEMS" = "Doriţi într-adevăr să ştergeţi %1% obiectele?";
"IDS_FT_BUTTON_OVERWRITE" = "Suprascriere";
"IDS_FT_BUTTON_OVERWRITEALL" = "Suprascrie toate";
"IDS_FT_BUTTON_RESUME" = "Reluare";
"IDS_FT_BUTTON_RETRY" = "Reîncercare";
"IDS_FT_BUTTON_SKIP" = "Ignorare";
"IDS_FT_CLOSETEXT" = "Închidere";
"IDS_FT_DELETE_DENIED" = "Ştergerea a fost refuzată pe computerul de la distanţă.";
"IDS_FT_DOWNLOAD_DENIED" = "Descărcarea a fost refuzată pe computerul de la distanţă.";
"IDS_FT_EMPTY_LOCAL_DESTINATION" = "Vă rugăm să selectaţi un folder destinaţie pe computerul local.";
"IDS_FT_EMPTY_LOCAL_SELECTION" = "Vă rugăm să selectaţi fişierele şi/sau folderele care trebuie copiate.";
"IDS_FT_ERROR_CREATE_FOLDER" = "Folderul „%1%” nu a putut fi creat:%2%";
"IDS_FT_ERROR_FILE" = "A apărut o eroare pentru fişierul\r\n „%1%”\r\n\r\nEroare: (%2%)%3%";
"IDS_FT_ERROR_GENERAL_REMOTE" = "A apărut o eroare la server pentru fişierul \r\n„%1%”\r\n\r\nEroare: %2%\r\nInformaţii suplimentare: (%3%) %4%\r\n\r\nCe doriţi să faceţi?";
"IDS_FT_ERROR_OPEN_FAILED" = "Fişierul „%1%” nu a putut fi deschis pentru acces scriere.\r\n\r\nEroare: (%2%) %3%\r\n\r\nCe doriţi să faceţi?";
"IDS_FT_ERROR_REMOVE_FOLDER" = "Nu s-a putut şterge %1%. %2%";
"IDS_FT_ERROR_WHILE_DELETING" = "Au apărut una sau mai multe erori. Pentru mai multe informaţii, consultaţi jurnalul de evenimente transfer de fişiere.";
"IDS_FT_ERROR_WRITE_FAILED" = "Fişierul „%1%” nu a putut fi scris.\r\n\r\nEroare: (%2%) %3%\r\n\r\nCe doriţi să faceţi?";
"IDS_FT_FILETRANSFER_DENIED" = "Transferul de fişiere nu a putut fi început deoarece a fost refuzat pe computerul de la distanţă.";
"IDS_FT_FILE_ALREADY_EXISTS" = "Există deja un fişier cu numele „%1%”.\r\nFişier local: %2% (%3%)\r\n\tModificat în: %4%\r\n\r\nFişier la distanţă:  %5% (%6%)\r\n\tModificat în: %7%\r\n\r\nCe doriţi să faceţi?";
"IDS_FT_HEADER_MODIFIED" = "Modificat";
"IDS_FT_HEADER_NAME" = "Nume";
"IDS_FT_HEADER_SIZE" = "Dimensiune";
"IDS_FT_HEADER_TYPE" = "Tip";
"IDS_FT_INVALID_REMOTE_SELECTION" = "Vă rugăm să deschideţi un folder destinaţie valid pe computerul de la distanţă.";
"IDS_FT_LOG_CREATE_LOCAL_FOLDER" = "Creare folder local „%1%”";
"IDS_FT_LOG_CREATE_REMOTE_FOLDER" = "Creare folder la distanţă „%1%”";
"IDS_FT_LOG_DELETE_ERROR" = "Eroare în timpul ştergerii „%1%”";
"IDS_FT_LOG_DELETE_LOCAL_FILE" = "Şterge fişier local „%1%”";
"IDS_FT_LOG_DELETE_LOCAL_FOLDER" = "Şterge folder local „%1%”";
"IDS_FT_LOG_DELETE_REMOTE_FILE" = "Şterge fişier la distanţă „%1%”";
"IDS_FT_LOG_DELETE_REMOTE_FOLDER" = "Şterge folder la distanţă „%1%”";
"IDS_FT_LOG_DOWNLOAD_CANCELLED" = "Descărcare de la „%1%” la „%2%” abandonată! (%3% din %4% transmise)";
"IDS_FT_LOG_DOWNLOAD_FILE" = "Descărcare de la „%1%” la „%2%” (%3%)";
"IDS_FT_LOG_DOWNLOAD_SKIP_IDENTICAL" = "Descărcare: Ignorare fişier identic „%1%”";
"IDS_FT_LOG_RENAME_REMOTE_FILE" = "Redenumire fişier la distanţă „%1%” cu „%2%”";
"IDS_FT_LOG_RENAME_REMOTE_FOLDER" = "Redenumire folder la distanţă „%1%” cu „%2%”";
"IDS_FT_LOG_RESUME_DOWNLOAD" = "Descărcare de la „%1%” la „%2%” reluată (restul %3% din %4% transmis)";
"IDS_FT_LOG_RESUME_UPLOAD" = "Încărcare de la „%1%” la „%2%” reluată (restul %3% din %4% transmis)";
"IDS_FT_LOG_UPLOAD_CANCELLED" = "Încărcarea de la „%1%” la „%2%” abandonată!  (%3% din %4% transmise)";
"IDS_FT_LOG_UPLOAD_FILE" = "Încărcare de la „%1%” la „%2%” (%3%”)";
"IDS_FT_LOG_UPLOAD_SKIP_IDENTICAL" = "Încărcare: Ignorare fişier identic „%1%”";
"IDS_FT_MSG_CONNECTION_CLOSED" = "Conexiunea pentru transferul de fişiere este închisă.";
"IDS_FT_MSG_CONNECTION_ESTABLISHED" = "Conexiunea a fost stabilită cu succes.";
"IDS_FT_MSG_DEFAULT" = "Nicio descriere nu a putut fi regăsită.";
"IDS_FT_MSG_FOLDER_ACCESS_DENIED" = "Accesul a fost refuzat deoarece directorul specificat nu este public.";
"IDS_FT_MSG_RESUME" = "Transferul de fişiere nu a putut fi reluat pe server.";
"IDS_FT_MSG_SERVER_ERROR" = "A apărut o eroare internă în timpul procesării comenzii. Comanda a fost anulată.";
"IDS_FT_MSG_SERVER_ERROR_COMMAND" = "Eroare în timpul procesării comenzii. Serverul raportează: %1%";
"IDS_FT_MSG_SYSTEM_ERROR" = "Sistemul de fişiere a raportat o eroare.";
"IDS_FT_MSG_SYSTEM_REPORT" = "Sistemul de fişiere de pe server a raportat o eroare:%1%";
"IDS_FT_NEW_FOLDER_DENIED" = "Noul folder nu a putut fi creat pe computerul de la distanţă deoarece crearea a fost refuzată.";
"IDS_FT_NOGUIISRUNNING" = "Transferul de fişiere este permis numai dacă un utilizator este conectat pe computerul de la distanţă. Asiguraţi-vă că un utilizator este conectat pe computerul de la distanţă.";
"IDS_FT_NO_DRIVES_TRANSFER" = "Aceste unităţi de stocare sau foldere nu pot fi transferate.";
"IDS_FT_RENAME_DENIED" = "Redenumirea a fost refuzată pe computerul de la distanţă.";
"IDS_FT_SERVER_DELETE_DENIED" = "Următorul(e) %1% obiect(e) urmează să fie şters(e) din „%2%”:\r\n%3%Doriţi să permiteţi acest lucru?";
"IDS_FT_SERVER_DOWNLOAD_DENIED" = "Următorul(e) %1% obiect(e) urmează să fie copiat(e) în „%2%”:\r\n%3%Doriţi să permiteţi acest lucru?";
"IDS_FT_SERVER_NEW_FOLDER_DENIED" = "Folderul „%1%” urmează să fie creat. Doriţi să permiteţi acest lucru?";
"IDS_FT_SERVER_RENAME_DENIED" = "Obiectul „%1%” urmează să fie redenumit cu „%2%”. Doriţi să permiteţi acest lucru?";
"IDS_FT_SERVER_SESSION_DENIED" = "Partenerul dumneavoastră solicită permisiune de transfer de fişiere. Doriţi să permiteţi transferul de fişiere?";
"IDS_FT_SERVER_UPLOAD_DENIED" = "Următorul %1% obiect(e) urmează să fie copiat(e) din „%2%”:\r\n%3%Doriţi să permiteţi acest lucru?";
"IDS_FT_SRV_CLOSED_MANUALLY" = "Sesiunea de transfer de fişiere s-a oprit!";
"IDS_FT_SRV_MSG_ABORT_FT" = "Transferul de fişiere a fost abandonat la solicitarea utilizatorului";
"IDS_FT_SRV_MSG_ALLOWED" = "Solicitare transfer de fişier de la %1% permisă";
"IDS_FT_SRV_MSG_DENIED" = "Solicitare transfer de fişier de la %1% refuzată!";
"IDS_FT_SRV_MSG_ERROR_GET_FILE" = "A eşuat primirea fişierului %1%.";
"IDS_FT_SRV_MSG_ERROR_GET_FOLDER" = "Folderul „%1%” nu a putut fi deschis.%2%";
"IDS_FT_SRV_MSG_ERROR_GET_FOLDER_DENIED" = "Accesul la folder „%1%” a fost refuzat deoarece nu este partajat. %2%";
"IDS_FT_SRV_MSG_ERROR_INVALID_PATH" = "S-a primit o solicitare de transfer de fişiere, dar calea nu există sau nu este un folder.";
"IDS_FT_SRV_MSG_FILE_DELETED" = "Fişier şters %1%";
"IDS_FT_SRV_MSG_FOLDER_CHANGED" = "Folder Vizualizăr %1%i ";
"IDS_FT_SRV_MSG_FOLDER_CREATED" = "Folder nou creat%1%";
"IDS_FT_SRV_MSG_FOLDER_DELETED" = "Folder şters %1%";
"IDS_FT_SRV_MSG_OBJECT_RENAMED" = "Obiect redenumit de la „%1%” la „%2%”";
"IDS_FT_SRV_MSG_PROCESS_FINISHED" = "Transfer fişier terminat.";
"IDS_FT_SRV_MSG_PROCESS_FT" = "Procesare transfer fişiere...";
"IDS_FT_SRV_MSG_REJECT_PATH" = "Următorul fişier a fost respins/ignorat deoarece nu aparţine folderelor partajate:";
"IDS_FT_SRV_MSG_RESUME_FILE" = "Reia fişier %1%";
"IDS_FT_SRV_MSG_SEND_FILE" = "Trimite fişier %1%";
"IDS_FT_SRV_MSG_SERVER_END" = "Serverul transferului de fişiere închis.";
"IDS_FT_SRV_MSG_SERVER_START" = "Serverul a pornit cu succes";
"IDS_FT_SRV_MSG_SKIP" = "Ignoră fişier %1%";
"IDS_FT_SRV_MSG_SKIPALL" = "Ignoră toate fişierele";
"IDS_FT_SRV_MSG_WRITE_FILE" = "Scrie fişierul %1%";
"IDS_FT_STOPPED" = "Transfer fişier oprit";
"IDS_FT_STOPPED_BY_USER" = "Transferul fişierului a fost oprit de partenerul dumneavoastră!";
"IDS_FT_STOP_FT" = "Opreşte transferul de fişiere!";
"IDS_FT_STRING_ADDRESS" = "Adresă";
"IDS_FT_STRING_COPY" = "Copiere";
"IDS_FT_STRING_CURRENT_FOLDER" = "Folder curent %1%";
"IDS_FT_STRING_DELETE_STATUS" = "%1% %2% a %3% fişierului(fişierelor)\r\n%4% al %5% %6%";
"IDS_FT_STRING_DOWNLOAD_FROM" = "Descărcare fişiere din %1%";
"IDS_FT_STRING_EVENT_LOG" = "Jurnal evenimente transfer de fişiere";
"IDS_FT_STRING_FOLDER" = "Folder";
"IDS_FT_STRING_LOCALMACHINE" = "Computer local";
"IDS_FT_STRING_MOVE" = "Mutare";
"IDS_FT_STRING_PROCESS" = "%1% fişier „%2%”\r\n (%3% din %4%)%5%";
"IDS_FT_STRING_RECIEVE" = "Primire";
"IDS_FT_STRING_REMOTEMACHINE" = "Computer de la distanţă";
"IDS_FT_STRING_REMOTEMACHINEPROCESS" = "Computer de la distanţă (procesarea solicitării dumneavoastră...)";
"IDS_FT_STRING_REMOVE_FILE" = "Ştergere fişier „%1%”";
"IDS_FT_STRING_REMOVE_ITEMS" = "Ştergere obiecte de pe%1%";
"IDS_FT_STRING_ROOTS" = "<unităţi de stocare rădăcină>";
"IDS_FT_STRING_SEND" = "Trimite";
"IDS_FT_STRING_UPLOAD_TO" = "Încărcare fişiere în %1%";
"IDS_FT_TOOLTIP_DELETE" = "Ştergeţi obiectul(ele) selectat(e) (DEL)";
"IDS_FT_TOOLTIP_NEW_FOLDER" = "Creaţi un folder nou";
"IDS_FT_TOOLTIP_REFRESH" = "Reîmprospătaţi lista de fişiere (F5)";
"IDS_FT_TOOLTIP_ROOT" = "Răsfoiţi la unităţile de stocare (Ctrl+Backspace)";
"IDS_FT_TOOLTIP_SEND_LOCAL" = "Trimite obiectul (obiectele) selectat(e) la computerul de la distanţă (F11)";
"IDS_FT_TOOLTIP_SEND_REMOTE" = "Trimite obiectul (obiectele) selectat(e) la computerul local (F11)";
"IDS_FT_TOOLTIP_UP" = "Răsfoiţi la folderul părinte (Backspace)";
"IDS_FT_UNKNOWN_DATE2" = "(data nu este validă)";
"IDS_FT_UNKNOWN_OPERATION_DENIED" = "Operaţia de transfer de fişier a fost refuzată pe computerul de la distanţă.";
"IDS_FT_UPLOAD_DENIED" = "Încărcarea a fost refuzată pe computerul de la distanţă.";
"IDS_FULL_VIDEO" = "Dimensiune obişnuită video";
"IDS_FUNCTION_LOCKWORKSTATION_NOT_AVAILABLE" = "TeamViewer la distanţă nu suportă această funcţie.\nAsiguraţi-vă că pe computerul la distanţă este instalată cea mai nouă versiune TeamViewer.\nTeamViewer trebuie fie să ruleze cu privilegii de administrare,\nfie să fie activată lansarea în execuţie cu Windows.";
"IDS_FUNCTION_NOT_AVAILABLE" = "Funcţia solicitată nu a putut fi efectuată.";
"IDS_FUNCTION_NOT_AVAILABLE_NO_CONTROL_PERMISSION" = "Momentan, nu aveţi permisiunea să controlaţi computerul la distanţă.";
"IDS_GROUPNAMES" = "Grup";
"IDS_HALF_VIDEO" = "Dimensiune mică video";
"IDS_HELP_ACCESS_CONFIGUREBUTTON" = "Puteţi edita aici toate detaliile setărilor particularizate.\r\nModificările se aplică doar la setările particularizate şi vor fi stocate, chiar şi atunci când alegeţi altă setare.";
"IDS_HELP_ACCESS_DETAILSBUTTON" = "Puteţi vizualiza aici toate detaliile despre tipul de Control Acces ales.\r\nDacă doriţi să editaţi aceste setări alegeţi „Particularizare”.";
"IDS_HELP_BUDDY_ACTIVATELICENSE" = "faceţi clic aici pentru a activa o licenţă pentru contul dumneavoastră";
"IDS_HELP_BUDDY_DISPLAYNAME" = "Acesta este numele dumneavoastră de afişare pentru contul dumneavoastră";
"IDS_HELP_BUDDY_EMAIL" = "Aceasta este adresa de e-mail a contului dumneavoastră";
"IDS_HELP_BUDDY_HIDEONLINESTATEOFTV" = "Ascunde starea online a TeamViewer-ului dumneavoastră de toţi ceilalţi.";
"IDS_HELP_BUDDY_LICENSE" = "Aceasta este licenţa asociată contului dumneavoastră";
"IDS_HELP_BUDDY_PASSWORD" = "Pentru a schimba parola contului dumneavoastră, introduceţi noua parolă în acest câmp.";
"IDS_HELP_BUDDY_SHOWONLINESTATEONLYPARTNERS" = "Afişează starea dumneavoastră online numai partenerilor din lista dumneavoastră.";
"IDS_HELP_GENERAL_PROXY" = "Deschide o casetă de dialog pentru a configura setările proxy. Dacă nu puteţi stabili conexiuni, probabil că va trebui să introduceţi manual datele dumneavoastră proxy.";
"IDS_HELP_HOST_PASSWORD" = "În loc să primiţi o parolă creată aleatoriu de fiecare dată când TeamViewer este pornit, vi se va oferi o parolă personală.";
"IDS_HELP_HOST_PASSWORD2" = "Vă rugăm să introduceţi parola a doua oară pentru a o confirma.";
"IDS_HELP_IDENTITY" = "Numele ecranului va fi afişat într-o varietate de dialoguri şi ajută partenerul să vă identifice.";
"IDS_HELP_MENU" = "Ajutor";
"IDS_HELP_MENU_FEEDBACK" = "Feedback";
"IDS_HELP_MENU_WEBSITE" = "Sit web TeamViewer";
"IDS_HELP_MENU_WEB_HELP" = "Ajutor web TeamViewer";
"IDS_HELP_PRES_ALLOWPRES" = "Dezactivaţi această opţiune pentru a refuza prezentările în general.\r\nAceastă opţiune este folositoare în combinaţie cu 'Fără conexiuni dinspre exterior' pentru a nu permite nimănui să vadă spaţiul dumneavoastră de lucru.";
"IDS_HELP_PRES_WALLPAPER" = "Elimină propriul dumneavoastră tapet în timp ce faceţi o prezentare partenerului dumneavoastră.";
"IDS_HELP_REMOTE_QUALITYCUSTOM" = "Particularizaţi mai amănunţit opţiunile de calitate.";
"IDS_HELP_REMOTE_WALLPAPER" = "Elimină tapetul de pe computerul partenerului dumneavoastră în timpul sesiunii la distanţă";
"IDS_HM_EXPLANATION" = "Vă rugăm să-i transmiteţi partenerului ID-ul dumneavoastră pentru a se conecta la acest computer.";
"IDS_HM_EXPLANATION_DYN" = "Vă rugăm să-i transmiteţi partenerului ID-ul dumneavoastră şi parola pentru a se conecta la acest computer.";
"IDS_HM_PASSWORD_EMPTY" = "Parola personală nu poate fi goală pentru modulul Host. Parola nu a fost golită.";
"IDS_HOMEPAGE_LINK" = "http://www.teamviewer.com";
"IDS_HOMEPAGE_LINK_ASSIGN_NOW" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=103286";
"IDS_HOMEPAGE_LINK_BUY_ENDPOINTS" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=666256";
"IDS_HOMEPAGE_LINK_CONSOLE_EDIT_MONITORING" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=729908";
"IDS_HOMEPAGE_LINK_HELP" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=233248";
"IDS_HOMEPAGE_LINK_ITBRAIN_GETLICENSE" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=891850";
"IDS_HOMEPAGE_LINK_MONITORING_INFO" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=526914";
"IDS_HOMEPAGE_WAKE_ON_LAN_HELP_LINK" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=141508";
"IDS_HOSTINFO1" = "TeamViewer Host a fost instalat cu succes pe computerul dumneavoastră şi va porni automat cu sistemul. Vă rugăm să folosiţi ID-ul şi parola următoare pe care le-aţi introdus în timpul instalării pentru a accesa acest computer de la distanţă.";
"IDS_HOSTINFO2" = "Puteţi configura TeamViewer Host prin pictograma din bara de meniu. De pildă, puteţi schimba parola.";
"IDS_HOST_MEETING" = "Şedinţă Host";
"IDS_HOST_MEETING_NOT_ALLOWED" = "Nu aveţi permisiunea să găzduiţi o şedinţă. Pentru găzdui o şedinţă trebuie să permiteţi \"Şedinţe Host\" în Setările de Control Acces Şedinţă.";
"IDS_HOST_NODIALOG" = "Nu mai afişa această casetă de dialog.";
"IDS_HOUR_HOURS" = "oră(e)";
"IDS_ID_ERROR" = "Aţi introdus ID-ul computerului dumneavoastră.\r\n\r\nPentru a stabili o conexiune, vă rugăm să introduceţi ID-ul computerului de la distanţă.";
"IDS_ID_LABEL" = "ID-ul dvs.";
"IDS_ILLEGALID" = "ID-ul introdus nu este valid. Vă rugăm să verificaţi cu partenerul dumneavoastră încă o dată ID-ul.";
"IDS_INCOMING_BLOCKED_DUE_MEETING" = "Partenerul dumneavoastră găzduieşte în prezent o şedinţă, în consecinţă conexiunea a fost refuzată.";
"IDS_INCOMING_BLOCKED_REQUIRED_LICENSE" = "Licenţă de asistenţă a dispozitivului mobil necesară.";
"IDS_INCOMING_BLOCKED_VIDEOCHAT" = "Partenerul dumneavoastră găzduieşte în prezent un apel video. Versiunea TeamViewer pe care o utilizaţi nu suportă această caracteristică.";
"IDS_INCOMING_PRES_JOIN_MEETING" = "Asociere şedinţă";
"IDS_INCREASE_PASSWORD_STRENGTH" = "Mărire putere parolă";
"IDS_INFORMATION" = "Informaţii";
"IDS_INSTALL" = "Instalare";
"IDS_INSTALL_FULL" = "Instalaţi versiunea completă";
"IDS_INSTANTSUPPORT_ASSIGNED_TO_ACCOUNT" = "Alocat la %1%";
"IDS_INSTANTSUPPORT_ASSIGNED_TO_UNKNOWN" = "Alocat unui necunoscut";
"IDS_INSTANT_SUPPORT_WAITING_ROOM_MESSAGE" = "Vă rugăm să aşteptaţi până când partenerul dumneavoastră se asociază la sesiune.";
"IDS_INTERACTION_DETAILS_CAPTION_FULLINTERACTION" = "Interacţiune completă";
"IDS_INTERACTION_DETAILS_CAPTION_MINIMALINTERACTION" = "Interacţiune minimă";
"IDS_INVITATION_COMBOBOX_PRESENTATION" = "Invitaţie la şedinţă";
"IDS_INVITATION_COMBOBOX_REMOTE_CONTROL" = "Invitaţie control la distanţă";
"IDS_INVITATION_MESSAGE_VIDEO_CHAT" = "?TODO";
"IDS_INVITATION_SUBJECT_PRESENTATION" = "Invitaţie la şedinţă";
"IDS_INVITATION_SUBJECT_REMOTE_CONTROL" = "Invitaţie control la distanţă";
"IDS_INVITATION_SUBJECT_VIDEO_CHAT" = "?TODO";
"IDS_INVITE_ADDITIONAL_PARTICIPANT_INFO" = "Vă rugăm să alegeţi contactul pe care doriţi să îl invitaţi în sesiunea dumneavoastră. Acest contact va primi o notificare care trebuie confirmată în 20 de secunde.";
"IDS_INVITE_ADDITIONAL_PARTICIPANT_MENU" = "Invită participant suplimentar...";
"IDS_INVITE_ADDITIONAL_PARTICIPANT_TITLE" = "Invită participant suplimentar";
"IDS_INVITE_CHAT_PARTNER" = "Invită partener de chat";
"IDS_INVITE_CONTACT" = "Invitare contact";
"IDS_INVITE_CONTACT_BY_MAIL" = "Prin poştă electronică sau telefon...";
"IDS_INVITE_DEFAULTSUBJECT" = "Control la distanţă TeamViewer";
"IDS_INVITE_FOR_REMOTE_CONTROL_NOT_SUPPORTED_BY_INVITEE" = "Versiunea TeamViewer a partenerului dumneavoastră (%1%) nu suportă invitaţii de control la distanţă.";
"IDS_INVITE_FOR_REMOTE_CONTROL_NOT_SUPPORTED_BY_SERVER" = "Versiunea TeamViewer a partenerului dumneavoastră nu suportă invitarea participanţilor suplimentari.";
"IDS_INVITE_MESSAGE_INSTANT_SUPPORT" = "Bună ziua,\r\n\r\nVă rugăm să vă asociaţi la sesiune, făcând clic pe această legătură:\r\n@@URL:MID@@\r\n\r\Cod sesiune: @@MID@@\r\n@@PW:MEETINGTEXT@@\r\n\r\n\r\nNumai bine,\r\n@@NAME@@\r\n\r\n\r\nwww.teamviewer.com - Şedinţe online şi partajare de ecrane la îndemână";
"IDS_INVITE_MESSAGE_PRESENTATION" = "Bună ziua,\r\n\r\nPentru a participa la şedinţă, vă rugăm să faceţi clic pe această legătură:\r\n@@URL:MID@@\r\n\r\nID şedinţă: @@MID@@\r\n@@PW:MEETINGTEXT@@\r\n\r\n\r\nNumai bine,\r\n@@NAME@@\r\n\r\n\r\nwww.teamviewer.com - Şedinţe online şi partajare de ecrane la îndemână";
"IDS_INVITE_MESSAGE_REMOTE_CONTROL" = "Bună ziua,\r\n\r\nVă rugăm să descărcaţi următorul software pentru a porni instrumentul de control la distanţă TeamViewer Quicksupport:\r\n\r\n@@URL:QS@@\r\n\r\n\r\nNumai bine,\r\n@@NAME@@\r\n\r\n\r\nwww.teamviewer.com - Control la distanţă şi colaborare la îndemână";
"IDS_INVITE_PARTICIPANTS_LABEL" = "Mesajul dumneavoastră de invitaţie:";
"IDS_INVITE_PARTICIPANTS_TITLE" = "Invitare participanţi";
"IDS_INVITE_PARTNER" = "Invită partener";
"IDS_INVITE_PARTNER_BY_MAIL" = "Invită...";
"IDS_ITERACTION_TYPE_ALLOW_BY_DEFAULT" = "Permiteţi";
"IDS_ITERACTION_TYPE_CHAT_ALL_PARTICIPANTS" = "Permiteţi discuţii pentru toţi participanţii";
"IDS_ITERACTION_TYPE_FILE_SHARING_ALL_PARTICIPANTS" = "Permiteţi tuturor participanţilor partajarea de fişiere";
"IDS_ITERACTION_TYPE_MANUALLY" = "Permiteţi manual";
"IDS_JOIN" = "Asociere";
"IDS_KEYINFO_BTN_FORWARD" = "Înainte";
"IDS_LAN_ONLY_SELECTED" = "Sunt permise numai conexiunile LAN";
"IDS_LICENCENOTE" = "Licenţă gratuită (numai pentru utilizare necomercială)";
"IDS_LICENSE_ACCEPT" = "Sunt de acord";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE" = "Activare licenţă";
"IDS_LICENSE_ACTIVATED" = "O nouă licenţă TeamViewer a fost activată pe acest computer!\r\n\r\nLicenţa veche: %1%\r\nLicenţa nouă: %2%";
"IDS_LICENSE_ACTIVATED_OK" = "Licenţă activată.\r\nPuteţi să mai activaţi această licenţă de %1% ori.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATED_OK_CAPTION" = "Licenţă activată";
"IDS_LICENSE_ACTIVATED_TITLE" = "Licenţă activată";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_CAPTION" = "Activare licenţă";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_CONNECTION_ERROR" = "Nu a putut activa licenţa din cauza unei erori la conectarea la gateway-ul coordonator.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_CONNECTION_ERROR_CAPTION" = "Nu există conexiune";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_EXPIRED" = "Licenţa a expirat.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_EXPIREDCLIENT" = "Licenţa demo nu a putut fi activată din cauza unei foste licenţe demo.\r\nVă rugăm să contactaţi echipa noastră de vânzări pentru o nouă licenţă demo.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_EXPIREDCLIENT_CAPTION" = "Licenţele demo au expirat";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_EXPIRED_CAPTION" = "Licenţa a expirat";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_INVALID" = "Numărul de licenţă nu este valid.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_INVALID_CAPTION" = "Licenţa nu este validă";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_MOVE" = "Această licenţă a fost deja activată.\nDoriţi să mutaţi licenţa pe acest computer?\nMutări rămase: ";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_MOVE_CAPTION" = "Mutaţi licenţa?";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_NO_MOVES_LEFT" = "Licenţa dumneavoastră a fost deja activată. Nu mai aveţi nicio mutare de licenţă rămasă.\n Licenţa nu poate fi activată. ";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_NO_MOVES_LEFT_CAPTION" = "Nu au mai rămas mutări de licenţă";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_SAMEID" = "Licenţa a fost deja activată pentru acest computer.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_WRONGVERSION" = "Numărul dumneavoastră de licenţă nu este valid pentru această versiune a programului.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_WRONGVERSION_CAPTION" = "Versiune incorectă";
"IDS_LICENSE_ADDPARTICIPANT_DECLINED" = "%1% participanţi nu au primit permisiunea de a se asocia la această şedinţă din cauza limitărilor de licenţă. Doar %2% participanţi au permisiunea de a se asocia acestei şedinţe.";
"IDS_LICENSE_BUSINESS" = "Business";
"IDS_LICENSE_BUY_NOW" = "Cumpără acum";
"IDS_LICENSE_CODE_LABEL" = "Cod licenţă:";
"IDS_LICENSE_CORPORATE" = "Corporate";
"IDS_LICENSE_CURRENT_LABEL" = "Licenţă curentă:";
"IDS_LICENSE_DESCRIPTION_TEXT" = "Vă rugăm să introduceţi codul de licenţă pentru upgrade-ul unei alte licenţe.";
"IDS_LICENSE_DISAGREE" = "Nu sunt de acord";
"IDS_LICENSE_ENTERPRISE" = "Enterprise";
"IDS_LICENSE_EXPIRES" = "Expiră";
"IDS_LICENSE_FREE" = "Gratuit";
"IDS_LICENSE_FREEREG" = "Gratuit (Înregistrat)";
"IDS_LICENSE_HOST" = "Host";
"IDS_LICENSE_OEM" = "OEM";
"IDS_LICENSE_PARTICIPANTS_KICKED" = "%1% participanţi au fost eliminaţi din cauza limitărilor de licenţă. Doar %2% participanţi au permisiunea de a se asocia acestei şedinţe.";
"IDS_LICENSE_PREMIUM" = "Premium";
"IDS_LICENSE_PROFESSIONAL" = "Professional";
"IDS_LICENSE_REGISTRATION_SUCCESFULL" = "Activare reuşită a licenţei";
"IDS_LICENSE_SB" = "Small Business";
"IDS_LICENSE_SERVER_ENTERPRISE" = "TeamViewer Enterprise Server";
"IDS_LICENSE_SERVER_TRIAL" = "Încercare server TeamViewer";
"IDS_LICENSE_STATUS" = "Stare licenţă";
"IDS_LICENSE_TITLE" = "Activare licenţă";
"IDS_LICENSE_TRIAL" = "Versiune de încercare";
"IDS_LICENSE_TYPE" = "Licenţă";
"IDS_LICENSE_UNKOWN" = "Tip necunoscut - Actualizare recomandată";
"IDS_LICENSING_NUMBEROFCHANNELS_PL" = "canale";
"IDS_LICENSING_NUMBEROFCHANNELS_SG" = "canal";
"IDS_LINK_COMMENT_CONSOLE" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=632515";
"IDS_LINK_CONSOLE_LOGSESSION" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=522447";
"IDS_LNG" = "ro";
"IDS_LOADING_PLEASE_WAIT" = "Încărcare... \r\nvă rog să aşteptaţi";
"IDS_LOCKWORKSTATION" = "Blocare";
"IDS_LOCKWORKSTATION_SESSIONEND" = "Blocare la încheierea sesiunii";
"IDS_LOCK_WORKSTATION" = "Blocare computer";
"IDS_LOGCONNECTION_TOOLTIP" = "Disponibil numai cu raportul de conectare. Vă rugăm să faceţi clic aici pentru informaţii suplimentare.";
"IDS_LOGIN_CONFIRM_AUTOSESSIONRECORDING" = "Această sesiune va fi înregistrată. Doriţi să continuaţi?";
"IDS_LOGIN_PARTNER_OLD_VERSION_TEXT" = "Partenerul dumneavoastră foloseşte o versiune veche (%1%.%2%) Teamviewer.\r\nVă rugăm să-i transmiteţi partenerului dumneavoastră să facă o actualizare.";
"IDS_LOGOFF" = "Log off";
"IDS_LOGON" = "Log on";
"IDS_MAILTO_CAPTION_FEEDBACK" = "Feedback";
"IDS_MAILTO_CAPTION_PARTICIPANT" = "Invitare participanţi";
"IDS_MAILTO_CAPTION_PARTNER" = "Invită partener";
"IDS_MAIL_DEFAULT_INSTANT_MEETING_SUBJECT" = "Şedinţă instant";
"IDS_MAIL_DEFAULT_NO_END" = "Nu este definită nicio oră de încheiere";
"IDS_MAINWINDOWTILE" = "Setare iniţială";
"IDS_MAIN_BUDDYLINK" = "Computere & Contacte";
"IDS_MAIN_CREATE_SESSION" = "Control computer la distanţă";
"IDS_MAIN_DEFINED_PASSWORD_INFO_TEXT" = "Utilizaţi parola dumneavoastră personală pentru a accesa acest computer de oriunde.";
"IDS_MAIN_ENTER_PARTNER_ID_LABEL" = "Vă rugăm să introduceţi ID-ul partenerului dumneavoastră pentru a controla computerul la distanţă.";
"IDS_MAIN_MENU_ABOUT_TEAMVIEWER" = "Despre TeamViewer";
"IDS_MAIN_MENU_ACTIVATE_LICENSE" = "Activare licenţă";
"IDS_MAIN_MENU_EXIT_TEAMVIEWER" = "Ieşire din TeamViewer";
"IDS_MAIN_MENU_OPEN_LOGFILES" = "Deschide fişiere jurnal...";
"IDS_MAIN_MENU_OPTIONS" = "Opţiuni";
"IDS_MAIN_MENU_SETUP_UNATTENDED_ACCESS" = "Instalare acces nesupravegheat...";
"IDS_MAIN_MENU_SHOW_MAIN_WINDOW" = "Afişare TeamViewer";
"IDS_MAIN_MENU_SHOW_PARTNER_LIST" = "Afişare Computere & Contacte";
"IDS_MAIN_MENU_SHOW_STATUS_DIALOG" = "Afişare dialog stare";
"IDS_MAIN_MENU_TEAMVIEWER_WEBSITE" = "Sit web TeamViewer";
"IDS_MAIN_PARTNER_ID" = "ID partener";
"IDS_MAIN_PARTNER_LIST" = "Computere & Contacte";
"IDS_MAIN_TEXT" = "Vă rugăm să-i transmiteţi partenerului dumneavoastră ID-ul şi parola următoare.";
"IDS_MAIN_UNDEFINED_PASSWORD_INFO_TEXT" = "Introduceţi o parolă personală pentru a accesa acest computer de oriunde.";
"IDS_MAIN_WAIT_FOR_SESSION" = "Permite control la distanţă";
"IDS_MAIN_WINDOW_QUIT" = "Părăsire";
"IDS_MEETINGTAB_SCHEDULE" = "Programaţi o şedinţă";
"IDS_MEETING_ACCESS_ALLOW" = "Permis";
"IDS_MEETING_ACCESS_CONTROLTYPE_CUSTOM" = "Setări particularizate";
"IDS_MEETING_ACCESS_CONTROLTYPE_FULLACCESS" = "Acces complet";
"IDS_MEETING_ACCESS_CONTROLTYPE_VIEWANDSHOW" = "Vizualizare şi afişare";
"IDS_MEETING_ACCESS_DENY" = "Refuzat";
"IDS_MEETING_ALREADY_RUNNING" = "O şedinţă rulează deja.";
"IDS_MEETING_CONNECT_FAILED_CANCELLED" = "Şedinţa nu a putut fi stabilită, deoarece solicitarea dumneavoastră a fost revocată.";
"IDS_MEETING_CONNECT_FAILED_TIMEDOUT" = "Şedinţa nu a putut fi stabilită, deoarece solicitarea dumneavoastră a expirat. Vă rugăm să mai încercaţi.";
"IDS_MEETING_DEFAULT_SUBJECT" = "Şedinţă TeamViewer: Exemplu de subiect";
"IDS_MEETING_DEFAULT_TOPIC" = "Şedinţă nouă";
"IDS_MEETING_EDIT_LABEL" = "Editare...";
"IDS_MEETING_ID_LABEL" = "ID şedinţă";
"IDS_MEETING_INFO_ORGANIZER" = "Organizator";
"IDS_MEETING_INFO_PRESENTER" = "Prezentator";
"IDS_MEETING_INTERACTION_TYPE_CUSTOM" = "Setări particularizate...";
"IDS_MEETING_INTERACTION_TYPE_FULLINTERACTION" = "Interacţiune completă";
"IDS_MEETING_INTERACTION_TYPE_MINIMALINTERACTION" = "Interacţiune minimă (mod prezentare)";
"IDS_MEETING_INVITATION_HTML" = "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 3.2//EN\"><HTML><BODY><p>Bună ziua,</p><p>Pentru a vă asocia la şedinţă, vă rugăm să faceţi clic pe această legătură:<br /><a href=\"@@URL:MID@@\">@@URL:MID@@</a></p><br /><p>ID şedinţă: <b>@@MID@@</b><br />@@PW:MEETINGTEXT@@</p><br /><p>Numai bine,<br />@@NAME@@<br /></p><p><a href=\"http://www.teamviewer.com\">www.teamviewer.com</a> - Şedinţe online &amp; partajare de ecrane la îndemână</p></BODY></HTML>";
"IDS_MEETING_INVITATION_LOCATION" = "TeamViewer conectat";
"IDS_MEETING_INVITATION_PASSWORD" = "Parolă:%1%";
"IDS_MEETING_INVITATION_SUBJECT" = "Şedinţă TeamViewer: @@M:Subject@@";
"IDS_MEETING_INVITATION_TEXT" = "Bună ziua,\r\n\r\nPentru a participa la şedinţă, vă rugăm să faceţi clic pe această legătură:\r\n@@URL:MID@@\r\n\r\nID şedinţă: @@MID@@\r\n@@PW:MEETINGTEXT@@\r\n\r\n\r\nNumai bine, \r\n@@NAME@@\r\n\r\nwww.teamviewer.com - Şedinţe online & partajare de ecrane la îndemână";
"IDS_MEETING_INVITE_LABEL" = "Invită...";
"IDS_MEETING_MYMEETINGS_LABEL" = "Şedinţele mele";
"IDS_MEETING_MY_MEETING" = "Şedinţele mele";
"IDS_MEETING_NAME_LABEL" = "Numele dumneavoastră";
"IDS_MEETING_NEW_LABEL" = "Şedinţă nouă";
"IDS_MEETING_PARTICIPANT_LICENSE_LIMIT_REACHED" = "Licenţa folosită momentan de organizator nu permite şi altor participanţi să se asocieze acestei şedinţe.";
"IDS_MEETING_PRESENTATION" = "Mod prezentare";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_ASK_CONFIRMATION" = "%1% (%2%) vă invită să participaţi la şedinţa dumnealui/dumneaei. Doriţi să participaţi la şedinţă acum?";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_MASTER_REJECTED" = "Nu aveţi permisiunea de a trimite o solicitare partenerului dumneavoastră %1%.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_MEETING_INCOMPATIBLE" = "Partenerul dumneavoastră \"%1%\" nu se poate asocia şedinţei datorită unei versiuni TeamViewer incompatibile.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_PARTNER_NOT_ALLOWED" = "Partenerul dumneavoastră %1% nu are permisiunea de a se asocia la o şedinţă datorită restricţiilor de control acces.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_PARTNER_REJECTED" = "Partenerul dumneavoastră %1% a respins solicitarea dumneavoastră de a participa la şedinţă";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_REQUEST_TIMED_OUT" = "%1% nu a răspuns în timp util.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_TITLE" = "Asociere şedinţă";
"IDS_MEETING_RUNNING_JOIN" = "Această şedinţă rulează deja. Doriţi să vă asociaţi?";
"IDS_MEETING_SCHEDULE_CONFIGURE_CONCALL_LABLE" = "Configurare apel conferinţă";
"IDS_MEETING_SCHEDULE_END_LABEL" = "Încheiere";
"IDS_MEETING_SCHEDULE_PASSWORD_LABEL" = "Parolă";
"IDS_MEETING_SCHEDULE_SAVE_CHECKBOX" = "Salvare şedinţă pentru o utilizare ulterioară";
"IDS_MEETING_SCHEDULE_START_LABEL" = "Start";
"IDS_MEETING_SCHEDULE_SUBJECT_LABEL" = "Subiect";
"IDS_MEETING_SUBJECT_LABEL" = "Subiect";
"IDS_MEETING_VIDEO_CHAT" = "Mod video";
"IDS_MEETING_WAITINGROOM_ORGANIZEDBY" = "Organizat de %1%";
"IDS_MENU_COPY_RANDOM_PASSWORD" = "Copiere parolă aleatorie pe clipboard";
"IDS_MENU_CREATE_NEW_RANDOM_PASSWORD" = "Creare parolă aleatorie nouă";
"IDS_MENU_DEACTIVATE_RANDOM_PASSWORD" = "Deactivate random password"; 
"IDS_MENU_SEND_KEY_COMBINATIONS" = "Trimite combinaţii de taste";
"IDS_MENU_SET_PREDEFINED_PASSWORD" = "Setare parolă personală";
"IDS_MINIMIZE" = "Minimizare";
"IDS_MIN_MINS_SHORT" = "min(e)";
"IDS_MONITORING_GETLICENSE" = "Obţinere licenţă";
"IDS_MONITORING_ITBRAIN_EXPIRED" = "A expirat perioada dumneavoastră de încercare pentru ITbrain.";
"IDS_MONITORING_NOSLOTS_TEXT" = "Punctele dumneavoastră finale ITbrain sunt deja utilizate la alte dispozitive.\n\nVă rugăm să adăugaţi punctele dumneavoastră finale suplimentare la abonamentul dumneavoastră pentru a activa ITbrain pe acest dispozitiv.";
"IDS_MONITORING_NOSLOTS_TITLE" = "ITbrain";
"IDS_MONITORING_NO_SERVICE" = "Puteţi atribui acest dispozitiv contului dumneavoastră dacă TeamViewer este instalat şi este configurat să pornească odată cu sistemul.";
"IDS_MONOCHROME_ICON" = "Utilizaţi pictogramele alb-negru din bara de meniu";
"IDS_MORE_INFORMATION" = "Mai multe informaţii";
"IDS_MOVE_LICENSE" = "Mutaţi licenţa";
"IDS_MRU_CLEAR_HISTORY" = "Golire acest istoric";
"IDS_MRU_LINE_SEPARATOR" = "-------------";
"IDS_MSGBOX_EXIT_DURING_ACCOUNTUPGRADE_TEXT" = "Contul dumneavoastră este upgradat. Nu trebuie să ieşiţi din TeamViewer înainte de finalizarea acestui proces. Doriţi într-adevăr să ieşiţi acum din TeamViewer?";
"IDS_MSGBOX_EXIT_DURING_ACCOUNTUPGRADE_TITLE" = "vă rog să aşteptaţi";
"IDS_MSGBOX_WAIT_FOR_ACCOUNTUPGRADE_TEXT" = "Contul dumneavoastră este upgradat. Nu trebuie să faceţi log out înainte de finalizarea acestui proces. Vă rugăm să mai aşteptaţi câteva momente.";
"IDS_MSGBOX_WAIT_FOR_ACCOUNTUPGRADE_TITLE" = "vă rog să aşteptaţi";
"IDS_MULTIPLE_CONNECTION_CAPTION" = "Conexiune multiplă";
"IDS_MULTIPLE_CONNECTION_FILETRANSFER" = "Există deja o conexiune la acest computer! Puteţi folosi comanda de transfer de fişiere în fereastra de control la distanţă pentru a porni un transfer de fişier.\nDoriţi totuşi să stabiliţi o altă conexiune?";
"IDS_MULTIPLE_CONNECTION_STANDARD" = "Există deja o conexiune la acest computer!\nDoriţi să stabiliţi o altă conexiune?";
"IDS_MULTIPLE_CONNECTION_VPN" = "Există deja o conexiune la acest computer! Puteţi începe oricând o conexiune VPN cu comanda „Extras | VPN | Pornire” din fereastra de control la distanţă.\nDoriţi totuşi să stabiliţi o altă conexiune?";
"IDS_MULTIPLE_CONNECTION_VPN_VPN" = "Există deja o conexiune VPN la acest computer!";
"IDS_MULTI_MONITOR_INFORMATION_TEXT" = "Computerul de la distanţă are mai multe monitoare. Le puteţi afişa pe amândouă sau puteţi comuta între monitoare prin „Vizualizare | Monitor activ” din bara de instrumente a controlului la distanţă";
"IDS_NEW_DYNPWD_DEACTIVATE" = "Dezactivaţi";
"IDS_NEW_DYNPWD_GENERATE" = "Generează o variantă nouă";
"IDS_NEW_DYNPWD_KEEP" = "Păstrează varianta curentă";
"IDS_NO" = "Nu";
"IDS_NOMINATE_ORGANIZER" = "Atribuiţi ca organizator";
"IDS_NOMINATE_PRESENTER" = "Atribuiţi ca prezentator";
"IDS_NONCOMMERCIAL" = "Aceasta a fost o sesiune gratuită sponsorizată de www.teamviewer.com\r\n\r\nVă rugăm să reţineţi că sesiunile gratuite sunt disponibile \r\nNUMAI PENTRU UTILIZARE NECOMERCIALĂ.\r\n\r\nVă mulţumim că daţi dovadă de corectitudine!";
"IDS_NONCOMMERCIAL_Meeting" = "Aceasta a fost o şedinţă gratuită sponsorizată de www.teamviewer.com\r\n\r\nVă rugăm să reţineţi că şedinţele gratuite sunt disponibile\r\nNUMAI PENTRU UTILIZARE NECOMERCIALĂ.\r\n\r\nVă mulţumim că daţi dovadă de corectitudine!";
"IDS_NONCOMMERCIAL_TITLE" = "Sesiune sponsorizată";
"IDS_NONCOMMERCIAL_TITLE_Meeting" = "Şedinţă sponsorizată";
"IDS_NORMAL_FEEDBACK_SUBJECT" = "TeamViewer-Feedback_@@VERSION@@ - ID @@SHORT_ID@@";
"IDS_NORMAL_FEEDBACK_TEXT" = "Bună ziua,\r\n\r\ndoresc să prezint un feedback despre TeamViewer.\r\nProbleme:\r\n\r\nAlte idei şi solicitări:\r\n\r\nDetaliile sistemului meu (OS etc):\r\n\r\nLicenţă: @@LICENSE@@\r\n\r\nNumai bine,\r\n@@NAME@@";
"IDS_NOTIFICATIONINFO_NEW_NOTIFICATIONS_TOOLTIP" = "Noi notificări disponibile...";
"IDS_NOTIFICATIONINFO_TOOLTIP" = "Noi notificări disponibile...";
"IDS_NOTIFICATIONS" = "Notificări...";
"IDS_NOTIFICATION_CENTER_ALERT_SECTION_TITLE" = "Avertizări";
"IDS_NOTIFICATION_CENTER_ALERT_SECTION_TITLE_NO" = "Nicio avertizare găsită";
"IDS_NOTIFICATION_CENTER_CONTACT_REQUESTS_SECTION_TITLE" = "Contacte";
"IDS_NOTIFICATION_CENTER_CONTACT_REQUESTS_SECTION_TITLE_NO" = "Nicio solicitare de contact";
"IDS_NOTIFICATION_CENTER_CONTACT_SUGGESTIONS_SECTION_TITLE" = "Contacte din sesiunile recente";
"IDS_NOTIFICATION_CENTER_INSTANT_SUPPORT_SESSIONS_SECTION_TITLE" = "Coadă de aşteptare serviciu";
"IDS_NOTIFICATION_CENTER_INSTANT_SUPPORT_SESSIONS_SECTION_TITLE_NO" = "Niciun cod de sesiune activ";
"IDS_NOTIFICATION_CENTER_SHARED_GROUP_REQUESTS_SECTION_TITLE" = "Grupuri";
"IDS_NOTIFICATION_CENTER_SHARED_GROUP_REQUESTS_SECTION_TITLE_NO" = "Nicio solicitare de grup partajat";
"IDS_NOTIFICATION_CENTER_TITLE" = "Notificări";
"IDS_NOTIFY_BUDDY_INFO" = "%1% s-a înregistrat";
"IDS_NOTIFY_CHAT_TITLE" = "Mesaj de la %1%";
"IDS_NOTIFY_NEW_ALERT" = "Avertizare nouă";
"IDS_NOTIFY_OPTIONS_BUTTON" = "Opţiuni";
"IDS_NOTIFY_SHOW_DEVICE_BUTTON" = "Afişare dispozitiv";
"IDS_NOTIFY_SHOW_INSTANT_SUPPORT_SESSION" = "Afişare";
"IDS_NOT_AVAILABLE" = "nu este disponibil";
"IDS_NO_CONNECTION_ERROR" = "Nu a putut fi stabilită o conexiune.\r\n\r\n%1%";
"IDS_NO_CONNECTION_TO_PARTNER_ERROR" = "Nu există conexiune la partener %1%!\r\n\r\n%2%";
"IDS_NO_INCOMING_CONNECTIONS" = "Nu sunt permise conexiuni dinspre exterior";
"IDS_NO_JOIN_MEETING_IN_LAN_ONLY" = "Nu vă puteţi asocia la o şedinţă deoarece sunt permise numai conexiunile LAN. Pentru a vă putea asocia la o şedinţă, vă rugăm să schimbaţi în acest sens \"Conexiunile LAN dinspre exterior\" din opţiunile generale.";
"IDS_NO_MAILING_PROGRAM" = "Nu a reuşit să găsească programul de corespondenţă implicit. \r\nVă rugăm să vă configuraţi programul de corespondenţă. ";
"IDS_NO_NOTIFICATIONS_AVAILABLE" = "Momentan, nu există notificări disponibile.";
"IDS_NO_OUTGOING_CONNECTIONS" = "Nu sunt permise conexiuni spre exterior";
"IDS_NO_SHUTDOWN_PRIVILEGE" = "Utilizatorul conectat nu are permisiunea să repornească computerul.";
"IDS_NO_START_MEETING_IN_LAN_ONLY" = "Nu puteţi găzdui o şedinţă deoarece sunt permise numai conexiunile LAN. Pentru a putea găzdui o şedinţă, vă rugăm să schimbaţi în acest sens \"Conexiunile LAN dinspre exterior\" din opţiunile generale.";
"IDS_NO_SYNC_WITH_MANAGER" = "Nu aveţi permisiunile de a sincroniza Computerele şi Contactele dumneavoastră cu TeamViewer Manager.";
"IDS_NO_USER_LOGGED_IN" = "Repornirea la distanţă a fost refuzată. \r\nMomentan nu există niciun utilizator conectat. Trebuie să faceţi log in pentru a putea continua. ";
"IDS_NO_VALID_LICENSE" = "Codul licenţei din fişierul de configurare 'TeamViewer.ini' nu este o licenţă validă Enterprise Concurrent.\r\nTeamViewer Portable se execută numai în modul demonstrativ limitat.";
"IDS_OK" = "OK";
"IDS_ON_SESSION_END_DYNAMIC_PASSWORD" = "Conexiunea la %1% s-a încheiat. Partenerul dumneavoastră de conexiune poate stabili o nouă conexiune cu vechea parolă atât timp cât dumneavoastră nu o schimbaţi (sau nu închideţi TeamViewer).\nDoriţi să generaţi o nouă parolă acum?";
"IDS_ON_SESSION_END_DYNAMIC_PASSWORD_MULTIPLE_SUPPORTERS" = "Conexiunea s-a încheiat. Partenerii dumneavoastră de conexiune pot stabili o nouă conexiune cu vechea parolă atât timp cât dumneavoastră nu o schimbaţi (sau nu închideţi TeamViewer).\nDoriţi să generaţi o nouă parolă aleatorie acum?";
"IDS_ON_SESSION_END_DYNMAIC_PASSWORD_CAPTION" = "Schimbaţi parola aleatorie?";
"IDS_OPEN_CONNECTION_CONFIRM_CLOSE_MESSAGE" = "Dacă ieşiţi acum din TeamViewer, nu va mai fi posibilă o conexiune la acest computer decât după ce reporniţi manual TeamViewer. Doriţi într-adevăr să închideţi TeamViewer?";
"IDS_OPEN_IN_BROWSER" = "Deschideţi în browser";
"IDS_OPTIMIZE_QUALITY" = "Optimizare calitate";
"IDS_OPTIMIZE_SPEED" = "Optimizare viteză";
"IDS_OPTIONS_BLACK_AND_WHITELIST" = "Lista neagră şi lista albă";
"IDS_OPTIONS_CONFIGURE" = "Configurare...";
"IDS_OPTIONS_CONFIRM_PASSWORD" = "Confirmaţi parola";
"IDS_OPTIONS_CONN_RULES" = "Reguli pentru conexiuni la acest computer";
"IDS_OPTIONS_DETAILS" = "Detalii...";
"IDS_OPTIONS_DYNAMIC_PASSWORD_TITLE" = "Parolă aleatorie (pentru acces spontan)";
"IDS_OPTIONS_INCOMMING_LAN_CONNECTIONS" = "Conexiuni LAN dinspre exterior";
"IDS_OPTIONS_LAN_ACCEPT" = "Accept";
"IDS_OPTIONS_LAN_ACCEPT_EXCLUSIV" = "accept în totalitate";
"IDS_OPTIONS_LAN_DEACTIVATED" = "dezactivat";
"IDS_OPTIONS_LOCAL_NETWORK" = "Conectare la reţeaua locală (prin adresa IP)";
"IDS_OPTIONS_MEETING_REMOTEAUDIO" = "Partajaţi sunete computer şi muzică";
"IDS_OPTIONS_NETWORK_SETTINGS" = "Setări reţea";
"IDS_OPTIONS_NO_CAMERA_CONNECTED" = "Nu este conectată nicio cameră video";
"IDS_OPTIONS_PASSWORD" = "Parolă";
"IDS_OPTIONS_PASSWORD_STRENGTH" = "Putere parolă";
"IDS_OPTIONS_PERMANENT_PASSWORD_TITLE" = "Parolă personală (pentru acces nesupravegheat)";
"IDS_OPTIONS_PROXY_SETINGS" = "Setări proxy";
"IDS_OPTIONS_REMOTECONTROL_REMOTEAUDIO" = "Redare sunete computer şi muzică";
"IDS_OPTIONS_TAB_ACCOUNT" = "Cont";
"IDS_OPTIONS_TAB_ADVANCED" = "Avansat";
"IDS_OPTIONS_TAB_AUDIO" = "Audio";
"IDS_OPTIONS_TAB_GENERAL" = "General";
"IDS_OPTIONS_TAB_INVITATION" = "Invitaţie";
"IDS_OPTIONS_TAB_INVITATION_MESSAGE" = "Mesaj invitaţie";
"IDS_OPTIONS_TAB_INVITATION_RESET" = "Resetare";
"IDS_OPTIONS_TAB_INVITATION_SUBJECT" = "Subiect";
"IDS_OPTIONS_TAB_INVITATION_TEMPLATE" = "Şablon";
"IDS_OPTIONS_TAB_INVITATION_TEST" = "Test invitaţie";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_ACCOUNT_SETTINGS" = "Setări cont";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_BLACKLIST" = "Lista neagră pentru conturi";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_DISPLAY_NAME" = "Nume de afişare";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_EMAIL" = "E-mail";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_LICENSE" = "Licenţă activată";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_LOG_TO_CONSOLE" = "Înregistraţi în jurnal sesiuni pentru analizarea conectării";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_NEW_PASSWORD" = "Parolă nouă";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_NOTIFY_MESSAGE" = "Notificare la primirea mesajelor";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_NOTIFY_PARTNER_SIGNIN" = "Notificare atunci când partenerul se înregistrează";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_OFFLINE_SEPERATE" = "Parteneri neconectaţi în grup separat";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_ONLY_PARTNERS" = "Doar partenerii din lista mea pot vedea starea mea conectat şi îmi pot trimite mesaje";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_SHOW_COMMENT_WINDOW" = "Afişare fereastră de comentarii după fiecare sesiune";
"IDS_OPTIONS_TAB_PRESENTATION" = "Şedinţă";
"IDS_OPTIONS_TAB_PRESENTATION_REMOVE_WALLPAPER" = "Elimină propriul tapet";
"IDS_OPTIONS_TAB_REMOTECONTROL" = "Control la distanţă";
"IDS_OPTIONS_TAB_SECURITY" = "Securitate";
"IDS_OPTIONS_TAB_VIDEO" = "Video";
"IDS_OPTIONS_VIDEO_SOURCE" = "Sursă video";
"IDS_OPTIONS_YOUR_DISPLAY_NAME" = "Numele dumneavoastră de afişare";
"IDS_OPTION_PASSWORD" = "Parolă:";
"IDS_OPTION_PASSWORD_INFO" = "Casetele de dialog pentru opţiuni sunt protejate cu o parolă. Vă rugăm să introduceţi parola pentru a accesa caseta de dialog pentru opţiuni.";
"IDS_OPTION_PASSWORD_TITLE" = "Autentificare solicitată";
"IDS_OR" = "sau";
"IDS_OUTGOING_CONNECTION_ON_MEETING_ALREADYJOINED" = "V-aţi asociat deja la această şedinţă.";
"IDS_OUTGOING_CONNECTION_ON_MEETING_FAILED" = "Şedinţa nu a putut fi stabilită. Vă rugăm să verificaţi conexiunea dumneavoastră la internet.";
"IDS_OUTGOING_CONNECTION_ON_MEETING_FORBIDDEN" = "Şedinţa nu a putut fi stabilită. Există fie un control la distanţă dinspre exterior sau dumneavoastră găzduiţi o şedinţă.";
"IDS_PARTICIPANT_DEFAULTNAME" = "Participant %1%";
"IDS_PARTICIPANT_RENAME" = "Editare nume...";
"IDS_PARTICIPATE_DESC" = "Vă rugăm să introduceţi ID-ul şedinţei la care doriţi să participaţi.";
"IDS_PARTICIPATE_HEADLINES" = "Asociere şedinţă";
"IDS_PARTNERS_WAITING_COUNTER" = "Participanţi prezenţi: %1%";
"IDS_PARTNER_HAS_OLD_VERSION_CAPTION" = "Partenerul are o versiune veche de Teamviewer";
"IDS_PARTNER_NEW_MAJOR_VERSION" = "Partenerul dumneavoastră foloseşte o versiune mai nouă TeamViewer. Doriţi să actualizaţi acum TeamViewer şi să stabiliţi o conexiune?";
"IDS_PARTNER_NEW_MAJOR_VERSION_MAC" = "Partenerul dumneavoastră foloseşte o versiune mai nouă TeamViewer. Trebuie să actualizaţi TeamViewer pentru a stabili o conexiune.";
"IDS_PARTNER_VERSION" = "Versiunea partenerului:";
"IDS_PASSWORD_AFTER_SESSION_END_LABEL" = "Parolă aleatorie după fiecare sesiune";
"IDS_PASSWORD_CONFIRM_CONFIRM_LABEL" = "Repetă parola nouă";
"IDS_PASSWORD_CONFIRM_INFO" = "Vă rugăm să introduceţi vechea parolă din motive de securitate.";
"IDS_PASSWORD_CONFIRM_NEW_LABEL" = "Parolă nouă";
"IDS_PASSWORD_CONFIRM_OLD_LABEL" = "Parolă veche";
"IDS_PASSWORD_INSECURE" = "Avertisment: Parola dumneavoastră nu este sigură.\r\nFolosiţi cel puţin 4 caractere diferite.";
"IDS_PASSWORD_INSECURE6" = "Avertisment: Parola dumneavoastră nu este sigură.\r\nFolosiţi cel puţin 6 caractere diferite.";
"IDS_PASSWORD_LABEL" = "Parolă";
"IDS_PASSWORD_NOT_SET_CAPTION" = "Nu este setată parolă";
"IDS_PASSWORD_VERIFY_ERROR_TEXT" = "Parola nu a putut fi verificată. Asiguraţi-vă că cele două parole corespund.";
"IDS_PASTEBOARD_PROGRESS_ABOUT_AN_HOUR" = "Aproximativ o oră";
"IDS_PASTEBOARD_PROGRESS_ABOUT_A_DAY" = "Aproximativ o zi";
"IDS_PASTEBOARD_PROGRESS_ABOUT_A_MINUTE" = "Aproximativ un minut";
"IDS_PASTEBOARD_PROGRESS_ABOUT_FIVE_SECONDS" = "Aproximativ 5 secunde";
"IDS_PASTEBOARD_PROGRESS_ABOUT_TEN_SECONDS" = "Aproximativ 10 secunde";
"IDS_PASTEBOARD_PROGRESS_ABOUT_X_DAYS" = "Aproximativ %1% zile";
"IDS_PASTEBOARD_PROGRESS_ABOUT_X_HOURS" = "Aproximativ %1% ore";
"IDS_PASTEBOARD_PROGRESS_ABOUT_X_MINUTES" = "Aproximativ %1% minute";
"IDS_PASTEBOARD_PROGRESS_LESS_THAT_A_MINUTE" = "Mai puţin de un minut";
"IDS_PASTEBOARD_PROGRESS_TITLE" = "Copiere „%1%” în „%2%”";
"IDS_PASTEBOARD_PROGRESS_TOTAL_ESTIMATING" = "%1% din %2% - Estimare timp rămas...";
"IDS_PASTEBOARD_PROGRESS_TOTAL_WITH_TIME" = "%1% din %2% - %3%";
"IDS_PASTEBOARD_PROGRESS_WINDOW_TITLE" = "Clipboard TeamViewer";
"IDS_PERMISSIONS" = "Permisiuni";
"IDS_PERSONAL_PASSWORD" = "Parolă personală";
"IDS_PORT" = "Port";
"IDS_PREFERENCES_INVALID_CONFIGURATION" = "Configurare nevalidă";
"IDS_PREFERENCES_MEETING_AUTO_START_SCREEN_SHARING" = "Începere automată partajare ecran";
"IDS_PREFERENCES_MEETING_INSTANT_MEETING_PASSWORD" = "Parolă pentru şedinţe instant";
"IDS_PREFERENCES_MEETING_INTERACTION_DEFAULTS" = "Interacţiune participanţi";
"IDS_PREFERENCES_NO_AUDIO_DEVICE" = "?No audio device available";
"IDS_PRESENTATIONS_DISABLED" = "Nu sunt permise prezentări. Pentru a activa prezentările, mergeţi la Extras - Opţiuni - Prezentare.";
"IDS_PRESENTER_CHANGE_DENIED_CAPTION" = "Schimbare prezentator refuzată";
"IDS_PRESENTER_CHANGE_DENIED_TEXT" = "Participantul pe care l-aţi ales nu v-a confirmat solicitarea de a prelua rolul de prezentator.";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER" = "Predare prezentator";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER_CONFIRM" = "Confirmare predare prezentator";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER_OLD_VERSION" = "Atribuirea ca prezentator nu este posibilă deoarece acest participant are o versiune veche de TeamViewer.\r\nActualizaţi instalarea TeamViewer la distanţă pentru a preda acestui participant prezentarea.";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER_PARTNER_DID_NOT_CONFIRM" = "Partenerul dumneavoastră nu a confirmat solicitarea dumneavoastră de a deveni prezentator";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER_PARTNER_RESTRICTION_MEETING" = "În prezent găzduiţi o şedinţă, în consecinţă atribuirea a fost refuzată.";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER_PARTNER_RESTRICTION_RC" = "O sesiune de control la distanţă dinspre exterior rulează la acest participant, în consecinţă atribuirea a fost refuzată.";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER_REJECT" = "Respingere";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER_SHOW_MY_DESKTOP" = "Afişează spaţiul meu de lucru";
"IDS_PRESENTING_MONITOR" = "Prezentare ecran";
"IDS_PRESENTING_MONITOR_I" = "Prezentare ecran %1%";
"IDS_PROPERTIES_CHANGED" = "Proprietăţile s-au schimbat.";
"IDS_PROPERTIES_CHANGED_MESSAGE" = "Se aplică proprietăţile noi?";
"IDS_PROPERTIES_CHANGED_NEEDS_RESTART" = "Proprietăţile s-au schimbat. Este necesară repornirea TeamViewer.";
"IDS_PROPERTIES_CHANGED_NEEDS_RESTART_MESSAGE" = "Se aplică proprietăţile noi şi se reporneşte TeamViewer?";
"IDS_PROXY_AUTHENTIFICATION" = "Autentificare proxy";
"IDS_PROXY_AUTHENTIFICATION_SAVE" = "Salvare acreditări";
"IDS_PROXY_AUTH_DESCRIPTION_MESSAGE" = "Mesajul de autentificare este „%1%”.";
"IDS_PROXY_AUTH_DESCRIPTION_TEMPLATE" = "Proxy %1% necesită un nume de utilizator şi parolă.";
"IDS_PROXY_DESCRIPTION_TEXT" = "Lasă spaţiile pentru numele utilizatorului şi pentru parolă goale dacă nu este necesară autentificarea.";
"IDS_PROXY_IP" = "IP Proxy:";
"IDS_PROXY_PASSWORD" = "Parolă:";
"IDS_PROXY_PORT" = "Port:";
"IDS_PROXY_SETTINGS" = "Setări proxy";
"IDS_PROXY_USERNAME" = "Nume utilizator:";
"IDS_PROXY_USE_BROWSER_PROXY" = "Utilizaţi setările proxy ale browser-ului web (recomandate)";
"IDS_PROXY_USE_MANUAL_PROXY" = "Utilizaţi proxy manual:";
"IDS_PROXY_USE_NO_PROXY" = "Fără proxy";
"IDS_PWD_CONFIRM_NOT_IDENTICAL" = "Parolele introduse nu sunt identice";
"IDS_PWD_CONFIRM_OLD_NOT_CORRECT" = "Vechea parolă nu este corectă";
"IDS_PW_SECURITY_DISABLED" = "Dezactivat (fără parolă aleatorie)";
"IDS_PW_SECURITY_INFOMSG" = "Puterea parolei nu trebuie setată la „Standard” când TeamViewer este configurat să pornească cu sistemul.\nVă rugăm să alegeţi o setare diferită.";
"IDS_PW_SECURITY_NORMAL" = "Standard (4 cifre)";
"IDS_PW_SECURITY_SECURE" = "Sigură (6 caractere)";
"IDS_PW_SECURITY_SECURE8" = "Sigură (8 caractere)";
"IDS_PW_SECURITY_VERYSECURE" = "Foarte sigură (10 caractere)";
"IDS_QJ_EXPLANATION" = "Vă rugăm să introduceţi ID-ul şedinţei la care doriţi să participaţi.";
"IDS_QS_EXPLANATION" = "Vă rugăm să-i transmiteţi partenerului dumneavoastră ID-ul următor pentru a se conecta la spaţiul dumneavoastră de lucru:";
"IDS_QUESTION_RESTORE_SESSION" = "Partenerul dumneavoastră este disponibil din nou, doriţi să vă reconectaţi cu el?";
"IDS_QUESTION_RESTORE_SESSION_ACCEPT" = "Reconectare";
"IDS_QUESTION_RESTORE_SESSION_TITLE" = "Reconectare la partener";
"IDS_QUESTION_WAIT_FOR_REBOOT" = "Pentru scurt timp, partenerul dumneavoastră TeamViewer nu va fi disponibil. Doriţi să vă reconectaţi automat când va fi din nou disponibil?";
"IDS_QUESTION_WAIT_FOR_REBOOT_ACCEPT" = "Aşteptaţi partenerul";
"IDS_QUESTION_WAIT_FOR_REBOOT_TITLE" = "Aşteptaţi partenerul";
"IDS_QUICKSUPPORT_INSTANT_SUPPORT" = "Vă rugăm să aşteptaţi până când partenerul dumneavoastră se asociază la sesiune.";
"IDS_QUICKSUPPORT_INSTANT_SUPPORT_DESCRIPTION" = "Descriere";
"IDS_QUICKSUPPORT_INSTANT_SUPPORT_ID" = "Cod sesiune";
"IDS_QUICK_ACCESS_REJECTED" = "Partenerul dumneavoastră a respins solicitarea de conectare";
"IDS_QUICK_ALLOW_REMOTE_CONTROL" = "Permite control la distanţă";
"IDS_READONLY" = "Doar în citire";
"IDS_READWRITE" = "Citire/Scriere";
"IDS_REBOOT" = "Repornire";
"IDS_RECONNECTING" = "Conexiunea s-a pierdut. Încercare de reconectare...";
"IDS_RECORD" = "Înregistrare";
"IDS_REFRESH" = "Reîmprospătare";
"IDS_REGISTER_NOW" = "Înregistraţi-vă acum";
"IDS_REMOTEASSIGN_ALREADYMANAGEDEVICE" = "Atribuire cont eşuată. Dispozitivul este deja alocat altcuiva.";
"IDS_REMOTEASSIGN_BRUTEFORCEPROTECTION" = "Atribuire cont eşuată. Prea multe încercări eşuate. Vă rugăm să încercaţi din nou mai târziu.";
"IDS_REMOTEASSIGN_INTERNALSERVERERROR" = "Atribuire cont eşuată. Eroare internă a dispozitivului de la distanţă.";
"IDS_REMOTEASSIGN_NETWORK_ERROR" = "Atribuire cont eşuată. Dispozitivul de la distanţă nu poate fi accesat.";
"IDS_REMOTEASSIGN_TITLE" = "Atribuire la cont";
"IDS_REMOTEASSIGN_UNKNOWN_ERROR" = "Atribuire cont eşuată din cauza unei erori necunoscute.";
"IDS_REMOTEASSIGN_WRONGPASSWORD" = "Parola pe care aţi introdus-o nu este validă, vă rugăm să încercaţi din nou.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_ASK_CONFIRMATION" = "\"%1%\" (%2%) vă invită să participaţi la o sesiune de control la distanţă. Doriţi să vă asociaţi acum?";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_MASTER_REJECTED" = "Nu aveţi permisiunea de a trimite o solicitare către \"%1%\".";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_NOT_ALLOWED" = "Trebuie să fiţi organizator pentru a putea invita participanţi suplimentari.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_PARTNER_INCOMPATIBLE" = "Partenerul dumneavoastră \"%1%\" utilizează o versiune TeamViewer incompatibilă.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_PARTNER_IS_BLACKLISTED_LOCALLY" = "Nu puteţi invita parteneri care se află pe lista dumneavoastră neagră sau care nu se află pe lista dumneavoastră albă.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_PARTNER_IS_BLACKLISTED_REMOTELY" = "Nu puteţi invita parteneri care se află pe lista neagră (sau care nu se află pe lista albă) a computerului controlat de la distanţă.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_PARTNER_MACHINE_IS_AMBIGUOUS" = "Contactul ales este conectat la mai multe dispozitive. Vă rugăm să alegeţi unul dintre dispozitive.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_PARTNER_NOT_ALLOWED" = "\"%1%\" nu are permisiunea de a se asocia la sesiunea dumneavoastră fie datorită restricţiilor de control acces ale partenerului sau datorită tipului de licenţă.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_PARTNER_REJECTED" = "\"%1%\" a respins solicitarea de a se asocia la sesiunea dumneavoastră.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_PARTNER_REMOTE_BLACKLIST_CHECK_FAILED" = "Verificarea listei negre/albe a computerului controlat de la distanţă a eşuat, invitaţia este abandonată.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_REQUEST_TIMED_OUT" = "\"%1%\" nu a răspuns în timp util.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_TITLE" = "Asociere la sesiune";
"IDS_REMOTESUPPORT_NO_CONNECT_PERMISSION" = "Nu aveţi permisiunea de a vă conecta la dispozitivul de la distanţă.";
"IDS_REMOTESUPPORT_PARTNER_OLD_VERSION" = "Partenerul dumneavoastră foloseşte o versiune TeamViewer veche. Unele caracteristici s-ar putea să nu fie disponibile.\r\nActualizaţi versiunea partenerului dumneavoastră pentru a folosi toate caracteristicile.";
"IDS_REMOTESUPPORT_PARTNER_OLD_VERSION_CHANGEDIR" = "Comutarea sensurilor nu este posibilă, deoarece partenerul dumneavoastră are o versiune TeamViewer veche.\r\nActualizaţi instalarea TeamViewer la distanţă pentru a comuta sensurile în timpul asistenţei la distanţă.";
"IDS_REMOTESUPPORT_SETUP_TIMEOUT" = "Serverul nu a răspuns în intervalul de timp dat. Vă rugăm să încercaţi mai târziu.";
"IDS_REMOTE_ACCOUNT_ASSIGNMENT_ASSIGN" = "Atribuire";
"IDS_REMOTE_ACCOUNT_ASSIGNMENT_ASSIGN_TO_ACCOUNT" = "Atribuire la cont";
"IDS_REMOTE_ACCOUNT_ASSIGNMENT_FAILED" = "Atribuire cont eşuată. Dispozitivul este gestionat deja de altcineva.";
"IDS_REMOTE_ACCOUNT_ASSIGNMENT_INFO" = "Pentru a aloca acest dispozitiv contului dumneavoastră, vă rugăm să introduceţi parola personală pentru %1%.";
"IDS_REMOTE_ACCOUNT_ASSIGNMENT_PASSWORD" = "Parolă:";
"IDS_REMOTE_CONTROL_REMOVE_REMOTE_WALLPAPER" = "Eliminare tapet de la distanţă";
"IDS_REMOTE_LOGOFF" = "Log off de la distanţă";
"IDS_REMOTE_REBOOT" = "Repornire la distanţă";
"IDS_REMOTE_REBOOT_LOG_OFF" = "Log off";
"IDS_REMOTE_REBOOT_MULTIUSER_WARNING" = "Serverul la distanţă execută TeamViewer în modul multi-utilizator. După activarea acestei caracteristici, ID-ul TeamViewer curent %1% al utilizatorului %2% nu va mai fi disponibil. Astfel va trebui să folosiţi ID-ul serverului %3% pentru a vă reconecta la acest server.";
"IDS_REMOTE_REBOOT_REBOOT" = "Repornire";
"IDS_REMOTE_REBOOT_SAFE_MODE" = "Repornire în mod de siguranţă";
"IDS_REMOTE_SOUND" = "Sunete computer";
"IDS_REMOTE_SOUND_LICENSE_INFO_OPTIONS_MEETING" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=245228";
"IDS_REMOTE_SOUND_LICENSE_INFO_OPTIONS_RC" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=587313";
"IDS_REMOTE_TRIAL_EXPIRED" = "Licenţa de încercare a partenerului dumneavoastră de conexiune a expirat. Întrucât partenerul dumneavoastră de conexiune utilizează TeamViewer în scopuri comerciale, unul dintre dumneavoastră (unul dintre partenerii de conexiune) necesită o licenţă validă TeamViewer.\r\n\r\n Dacă aveţi întrebări suplimentare, vă rugăm să nu ezitaţi să ne contactaţi!";
"IDS_REMOTE_UPDATE" = "Actualizare la distanţă";
"IDS_REMOVE" = "Eliminare";
"IDS_REMOVE_DEVICE_ASSIGNMENT_DIALOG_TEXT" = "Sunteți sigur că doriţi să eliminaţi atribuirea la cont?";
"IDS_REMOVE_DEVICE_ASSIGNMENT_FROM_ACCOUNT" = "Eliminare";
"IDS_REQUEST_TO_BECOME_PRESENTER" = "Solicitare pentru a deveni Prezentator";
"IDS_RESEND_VALIDATION_MAIL" = "Retrimitere mesaj de e-mail...";
"IDS_RESET" = "Resetare";
"IDS_RESTART_ELEVATED" = "Vă rugăm să aşteptaţi, partenerul dumneavoastră TeamViewer reporneşte cu drepturi sporite.";
"IDS_REVERT" = "Revenire";
"IDS_SAVE" = "Salvează";
"IDS_SAVE_AS" = "Salvare ca...";
"IDS_SCALE_ORIGINAL" = "Original";
"IDS_SCALE_SCALED" = "Scalat";
"IDS_SCALING" = "Scalare";
"IDS_SCHEDULEMEETING_ERROR_CAPTION" = "Programare şedinţă";
"IDS_SCHEDULEMEETING_TIMEOUT_TEXT" = "Programarea şedinţei '%1%' a eşuat: solicitare expirată!";
"IDS_SCHEDULE_MEETING" = "Şedinţe de planificare";
"IDS_SCREEN_RESOLUTION" = "Rezoluţie ecran";
"IDS_SCREEN_SHARING_SDK_HIDDEN" = "Aplicaţia este momentan inactivă. Transmisia ecranului va fi reluată la reactivarea aplicaţiei.";
"IDS_SEC_SECS_SHORT" = "sec(e)";
"IDS_SELECT_COUNTRY_DEMAND" = "Vă rugăm să selectaţi o locaţie";
"IDS_SELECT_SINGLE_WINDOW" = "Selectare fereastră individuală";
"IDS_SENDAUDIO_ALLOWED" = "Permite audio";
"IDS_SENDCHAT_ALLOWED" = "Permiteţi discuţie";
"IDS_SENDFILES_ALLOWED" = "Permiteţi partajare fişier";
"IDS_SENDFILE_ABORT_TRANSFER_MESSAGE" = "%1% fişier(e) abandonate.";
"IDS_SENDFILE_ABORT_TRANSFER_QUESTION" = "Doriţi într-adevăr să abandonaţi operaţia în curs?";
"IDS_SENDFILE_ACCESS_DENIED_ERROR" = "Drepturi de acces insuficiente pentru a trimite fişiere sau foldere:\r\n\r\n\t%1%";
"IDS_SENDFILE_ALREADY_IN_LIST" = "Fişierul %1% a fost deja adăugat.";
"IDS_SENDFILE_CHOSENFILE_NOT_AVAILABLE" = "Din nefericire, fişierul selectat nu mai este disponibil.";
"IDS_SENDFILE_FILENAME_INVALID" = "Numele fişierului furnizat de dumneavoastră nu este valid. Vă rugăm să încercaţi un altul.";
"IDS_SENDFILE_FILESIZE_ERROR" = "Fişierul pe care doriţi să îl trimiteţi este prea mare. Dimensiunea maximă a fişierelor care pot fi trimise este de %1%.";
"IDS_SENDFILE_INCOMING_DENIED" = "Partenerul dumneavoastră nu are permisiunea de a primi fişiere din cauza restricţiilor de control al accesului.";
"IDS_SENDFILE_ISDIR_ERROR" = "Fişierul pe care doriţi să îl trimiteţi este un director sau o cale de reţea. Puteţi trimite numai fişiere locale.";
"IDS_SENDFILE_MORE_FILES_NOASK" = "Aplicaţi alegerea pentru fişierele primite ulterior dinspre exterior";
"IDS_SENDFILE_MORE_FILES_QUESTION" = "%1% doreşte să vă trimită încă %2% fişier(e), inclusiv:\r\n\t%3%";
"IDS_SENDFILE_OUTGOING_DENIED" = "Restricţiile de control al accesului vă împiedică să trimiteţi fişiere partenerului dumneavoastră.";
"IDS_SENDFILE_QUICKJOIN_ASK_CONFIRMATION" = "@@CUSTOM_DISPLAY_NAME@@ solicită să vă trimită fişiere. Doriţi să permiteţi acest lucru?";
"IDS_SENDFILE_QUICKJOIN_PARTNER_REJECTED" = "%1% a respins solicitarea dumneavoastră.";
"IDS_SENDFILE_QUICKJOIN_TITLE" = "Trimitere fişier";
"IDS_SENDFILE_RECV_OPERATION_IN_PROGRESS" = "Primire %1% fişier(e) - %2%%%";
"IDS_SENDFILE_RECV_OPERATION_SUCCESSFUL" = "Toate fişierele au fost primite cu succes.";
"IDS_SENDFILE_SELECT_RECIPIENT_TITLE" = "Trimitere %1% fişier(e) către ...";
"IDS_SENDFILE_SEND_OPERATION_IN_PROGRESS" = "Trimitere %1% fişier(e) - %2%%%";
"IDS_SENDFILE_SEND_OPERATION_SUCCESSFUL" = "Toate fişierele au fost trimise cu succes.";
"IDS_SENDFILE_TOO_MANY_FILES" = "Aţi atins numărul maxim de fişiere care pot fi trimise. Nu puteţi trimite mai mult de %1% fişiere împreună.";
"IDS_SENDFILE_WRITEFILE_ERROR" = "%1% nu poate fi deschis pentru scriere, vă rugăm să selectaţi o locaţie de descărcare validă.";
"IDS_SENDVIDEO_ALLOWED" = "Permiteţi video";
"IDS_SEND_EMAIL" = "Deschidere ca poştă electronică";
"IDS_SERVER_CONTROL_NAME" = "Panou TeamViewer";
"IDS_SERVER_EXTRAS" = "Extras";
"IDS_SERVER_SESSIONRECORD" = "Înregistrare şedinţă";
"IDS_SERVER_SESSIONRECORD_PAUSE" = "Pauză";
"IDS_SERVER_SESSIONRECORD_START" = "Începere înregistrare";
"IDS_SERVER_SESSIONRECORD_STOP" = "Oprire";
"IDS_SERVER_TB_BACKGROUND" = "Elimină tapetul";
"IDS_SERVER_TB_CHAT" = "Chat";
"IDS_SERVER_TB_CONTINUE" = "Reluare prezentare";
"IDS_SERVER_TB_DESKTOP" = "Afişare întregul spaţiu de lucru";
"IDS_SERVER_TB_DINPUT" = "Dezactivare intrare la distanţă";
"IDS_SERVER_TB_DIRCHANGE" = "Comută sensuri cu partenerul";
"IDS_SERVER_TB_MONITOR" = "Monitor";
"IDS_SERVER_TB_OPTIONS" = "Informaţii conexiune...";
"IDS_SERVER_TB_PAUSE" = "Pauză prezentare";
"IDS_SERVER_TB_QTY_AUTO" = "Autoselectare";
"IDS_SERVER_TB_QTY_CUSTOM" = "Setări particularizate";
"IDS_SERVER_TB_QTY_DIALOG" = "Editare setări particularizate...";
"IDS_SERVER_TB_QTY_QUALITY" = "Optimizare calitate";
"IDS_SERVER_TB_QTY_SPEED" = "Optimizare viteză";
"IDS_SERVER_TB_QUALITY" = "Calitate";
"IDS_SERVER_TB_SHOWALLMONITORS" = "Afişare toate monitoarele";
"IDS_SERVER_TB_WINDOW" = "Afişare fereastră individuală";
"IDS_SESSIONLIMIT_LINK_BUSINESS" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=633113";
"IDS_SESSIONLIMIT_LINK_PREMIUM" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=954698";
"IDS_SESSIONREC_ERROR_PAUSE" = "Nu s-a putut face pauză la înregistrarea sesiunii";
"IDS_SESSIONREC_ERROR_START" = "Nu s-a putut porni înregistrarea sesiunii";
"IDS_SESSIONREC_ERROR_STOP" = "Nu s-a putut opri înregistrarea sesiunii";
"IDS_SESSIONREC_ERROR_TITLE" = "Eroare înregistrare sesiune";
"IDS_SESSREC_CANCEL_SAVE" = "Doriţi adevăr să înlăturaţi fişierul cu sesiunea înregistrată\n\"%1%\"?";
"IDS_SETTING_FOR_ACCOUNT" = "Setări pentru cont '%1%'";
"IDS_SETTING_FOR_COMPANYACCOUNT" = "Opţiuni pentru contul dumneavoastră TeamViewer \"%1% (%2%)\"";
"IDS_SETUPASSISTANT_CONFIRM_PASSWORD" = "Confirmaţi parola:";
"IDS_SETUPASSISTANT_FINISHHEADER" = "Instalare terminată";
"IDS_SETUPASSISTANT_FINISHTEXT" = "Instalarea s-a terminat. Faceţi clic pe Încheiere pentru a ieşi din asistent şi pentru a porni TeamViewer.";
"IDS_SETUPASSISTANT_NO_IDENTICAL_PASSWORD" = "Parolele introduse nu sunt identice.";
"IDS_SETUPASSISTANT_PASSWORD" = "Parolă:";
"IDS_SETUPASSISTANT_PASSWORD_HEADER" = "Parolă personală (pentru acces nesupravegheat)";
"IDS_SETUPASSISTANT_PASSWORD_TOO_SHORT" = "Parola trebuie să aibă cel puţin 6 caractere.";
"IDS_SETUPASSISTANT_UNATTENDED_HEADER" = "Acces nesupravegheat";
"IDS_SETUPASSISTANT_UNATTENDED_TEXT" = "Setaţi şi reţineţi parola dumneavoastră personală pentru a putea accesa acest computer de oriunde.\n\nIgnoraţi acest pas dacă nu doriţi să accesaţi computerul de la distanţă, încă. Puteţi seta sau schimba ulterior parola din preferinţele TeamViewer.";
"IDS_SETUPASSISTANT_WELCOMETEXT" = "Acest asistent vă ajută să instalaţi TeamViewer pentru a putea accesa acest computer oricând fără să fiţi fizic acolo.\n\nNotă: acest asistent este opţional. Puteţi să-l abandonaţi ori de câte ori doriţi şi puteţi instala acces nesupravegheat în preferinţele TeamViewer.";
"IDS_SETUP_UNATTENDED_ACCESS" = "Instalare acces nesupravegheat...";
"IDS_SHOW_BLACK_SCREEN" = "Afişare ecran negru";
"IDS_SHOW_CONFIRMATION" = "Afişare confirmare";
"IDS_SHOW_INFO" = "Afişare informaţii";
"IDS_SHOW_MONITOR_I" = "Afişare monitor %1%";
"IDS_SHOW_MONITOR_I_NAME" = "Afişare monitor %1% (%2%)";
"IDS_SHOW_REMOTE_CURSOR" = "Afişare cursor la distanţă";
"IDS_SHOW_SCREEN" = "Afişare ecran";
"IDS_SHOW_WHOLE_DESKTOP" = "Afişare întregul spaţiu de lucru";
"IDS_SKIP" = "Ignorare";
"IDS_SKIP_PASSWORD" = "Ignorare parolă";
"IDS_SP_BACK" = "Salt înapoi";
"IDS_SP_CLOSE" = "Închide Redare Sesiune";
"IDS_SP_ERROR_OPEN_FAILED" = "Fişierul %1% de redare sesiune nu a putut fi deschis.";
"IDS_SP_ERROR_SAVE_FAILED" = "Salvarea sesiunii la %1% a eşuat.\r\nO copie de rezervă a fost salvată la %2%.";
"IDS_SP_ERROR_SAVE_FAILED2" = "Salvarea sesiunii la %1% a eşuat.\r\nDirectorul de înregistrare a sesiunii a fost specificat în Opţiuni avansate.\r\nS-ar putea să nu existe sau să aibă permisiuni incorecte.\r\nDupă apăsarea butonului Ok, aţi putea specifica un alt fişier de sesiune.";
"IDS_SP_FINISHED" = "Terminare redare %1%";
"IDS_SP_FORWARD" = "Salt înainte";
"IDS_SP_PAUSE" = "Pauză";
"IDS_SP_PLAY" = "Redare";
"IDS_SP_PLAYING" = "Redare fişier %1%";
"IDS_SP_STOP" = "Oprire";
"IDS_SP_TITLE" = "Sesiune înregistrată: %1% ==> %2% - Data: %3%";
"IDS_SR_SESSIONRECORDER_ACTIVE" = "Sunteţi în curs de înregistrare a sesiunii.\r\nVă rugăm să opriţi înregistrarea pentru a comuta sensurile cu partenerul dumneavoastră.";
"IDS_START" = "Start";
"IDS_START_AUDIO" = "Pornire audio";
"IDS_START_SPONTANEOUS_MEETING_TEXT" = "Începeţi o şedinţă spontană şi invitaţi participanţi la ea.";
"IDS_START_WITH_SYSTEM" = "Porneşte TeamViewer cu sistemul";
"IDS_START_WITH_SYSTEM_PASSWORD_INSECURE_ERROR_RECOVERY_SUGGESTION" = "Încercaţi să configuraţi TeamViewer pentru a porni cu sistemul în timp ce deţineţi o parolă cu mai puţin de şase caractere. Puteţi schimba parola sau dezactiva pornirea cu sistemul pentru a rezolva această problemă.";
"IDS_START_WITH_SYSTEM_PASSWORD_STRENGTH_ERROR_RECOVERY_SUGGESTION" = "Încercaţi să configuraţi TeamViewer pentru a porni cu sistemul în timp ce puterea parolei dinamice este setată la valoarea normală. Puteţi mări puterea parolei sau dezactiva pornirea cu sistemul pentru a soluţiona această problemă.";
"IDS_STATIC_MICROPHONE" = "Microfon";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATED" = "Autentificare acceptată";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATING" = "Autentificare...";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATIONCANCELED" = "Autentificare revocată";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATIONFAILED" = "Autentificare eşuată";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATIONREJECTED" = "Autentificare respinsă";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_BLACKLISTED" = "Vă aflaţi pe lista neagră sau nu sunteţi pe lista albă a acestui partener.";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_BLACKLISTEDSERVER" = "Conexiune blocată deoarece partenerul este pe lista dumneavoastră neagră, nu pe lista dumneavoastră albă.";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_BLOCKED" = "Conexiune blocată din cauza mai multor log in-uri eşuate. Puteţi încerca din nou după %1% secunde.";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_NOINCOMMING" = "Acest partener nu acceptă conexiuni dinspre exterior!";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_NOLANCONNECTION" = "Acest partener nu acceptă conexiuni LAN dinspre exterior!";
"IDS_STATUS_AUTH_REJ_PRESENTATION_PW_USED" = "Partenerul dumneavoastră a folosit parola de prezentare în loc de parola de control la distanţă";
"IDS_STATUS_AUTH_REJ_REMOTE_PW_USED" = "Partenerul dumneavoastră a folosit parola de control la distanţă în loc de parola de prezentare";
"IDS_STATUS_BEACON_CONNECTING" = "În curs de conectare...";
"IDS_STATUS_BLOCKED_BY_ROUTER" = "Aţi fost blocat temporar. Vă rugăm să încercaţi din nou după câteva minute.";
"IDS_STATUS_CONNECTING" = "Conectare cu partenerul...";
"IDS_STATUS_CONNECTIONFAILED" = "Conectare eşuată. Vezi detalii pentru informaţii suplimentare";
"IDS_STATUS_CONNECTKEEPALIVE" = "Conectare la Serverul KeepAlive...";
"IDS_STATUS_CONNECTTOMASTER" = "Activare TeamViewer...";
"IDS_STATUS_CONNECTTOPARTNER" = "Conectare cu partenerul...";
"IDS_STATUS_ENCRYPT_ACTIVATED" = "Sesiune sigură activată. Tot traficul de date este criptat.";
"IDS_STATUS_INCOMINGCONNECTION" = "Conexiune dinspre exterior...";
"IDS_STATUS_INCOMPATIBLE" = "Versiuni TeamViewer incompatibile";
"IDS_STATUS_INCOMPATIBLE_VPN" = "Partenerul dumneavoastră are o versiune prea veche de Teamviewer pentru conexiuni VPN";
"IDS_STATUS_MOBILE_LICENSE_REQUIRED" = "Licenţă suplimentară TeamViewer necesară.";
"IDS_STATUS_MODE_NOT_SUPPORTED" = "Nu a putut fi stabilită o conexiune.";
"IDS_STATUS_MSG_CONNECTED_EXTERNALIN" = "Conexiune externă (dinspre exterior)";
"IDS_STATUS_MSG_CONNECTED_EXTERNALOUT" = "Conexiune externă (spre interior)";
"IDS_STATUS_MSG_CONNECTING_WAITFORCONNECT" = "Aşteaptă conectarea";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_ConnectFailed" = "Partenerul nu a putut fi contactat la adresa de reţea dată.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_ControlIDNotFound" = "ID-ul de control nu a fost găsit.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_DenyIncoming" = "Partenerul nu acceptă conexiuni.\r\nSetările de securitate ale partenerului nu permit conexiuni dinspre exterior când caseta de dialog a conexiunii este închisă.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_ExcessiveUse" = "Aţi stabilit şi abandonat conexiuni prea des. Vă rugăm să aşteptaţi puţin înainte de următoarea conexiune.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_FreeRoutersInUse" = "Toate distribuitoarele pentru versiunea gratuită sunt momentan în uz, vă rugăm să încercaţi din nou mai târziu.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_IdNotFound" = "ID-ul TeamViewer %1% pe care l-aţi introdus nu există.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_InvalidCustomerID" = "Această sesiune a fost începută deja de către un alt utilizator.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_InvalidLicense" = "Licenţa dumneavoastră curentă nu este compatibilă cu versiunea TeamViewer a partenerului dumneavoastră. Trebuie să vă actualizaţi licenţa la versiunea curentă.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_InvalidSupporterID" = "Această sesiune a fost începută deja de către un alt utilizator.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_KeepAliveInactive" = "Partenerul nu este conectat la serverul TeamViewer.\r\nPartenerul poate fi contactat numai când este conectat la serverul TeamViewer. Asiguraţi-vă că este deschisă caseta de dialog pentru conectare a partenerului.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_KeepAliveLost" = "Fie partenerul dumneavoastră nu este conectat la internet, fie aplicaţia TeamViewer a partenerului dumneavoastră nu rulează încă.\r\nVă rugăm să îi transmiteţi partenerului dumneavoastră să îşi verifice conexiunea la internet sau să pornească TeamViewer.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_KeepAliveTimeout" = "Expirare TeamViewer pe computerul partenerului.\r\n\r\nConexiunea partenerului la serverul TeamViewer a fost oprită din cauza expirării versiunii gratuite TeamViewer.\r\nVersiunile cu licenţă TeamViewer permit expirare nelimitată, vă rugăm să verificaţi situl web TeamViewer pentru mai multe informaţii.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_LicenseBlocked" = "Licenţa dumneavoastră sau cea a partenerului dumneavoastră este blocată.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_LoggedOut" = "TeamViewer nu rulează pe computerul partenerului.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_MEETING_OVER" = "Şedinţa a avut loc deja.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_MeetingIdNotFound" = "ID-ul de şedinţă %1% nu a putut fi găsit.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_Meeting_IncompatibleVersion" = "Şedinţa la care încercaţi să vă asociaţi este incompatibilă cu versiunea dumneavoastră TeamViewer.\r\nVă rugăm să utilizaţi TeamViewer QuickJoin în schimb.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_NoControlSupport" = "Partenerul nu suportă conexiunile prin fişierele de control, vă rugăm să actualizaţi versiunea TeamViewer a partenerului.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_NoMachineAvailable" = "Ne pare rău, toate computerele demo sunt momentan în uz. Vă rugăm să încercaţi mai târziu!";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_NoRoutingPartner" = "Nu există conexiune la partener!\r\n\r\nPartenerul nu s-a conectat la distribuitor.\r\n\r\nCod eroare: WaitforConnectFailed";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_NoServer" = "Serverul destinaţie nu este disponibil.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_QC_DENIED" = "QuickConnect refuzat. Motivul: %1%";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_REASON_UNKNOWN" = "Necunoscut";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionClosed" = "Sesiunea este deja închisă.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionExpired" = "Cod de sesiune expirat.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionLimit" = "Nu a putut fi stabilită conexiunea.\r\n\r\nAţi atins numărul maxim de sesiuni simultane TeamViewer. Vă rugăm să aşteptaţi până când alte sesiuni se închid sau extindeţi numărul canalelor dumneavoastră de sesiune.\r\n\r\nCanalele suplimentare pot fi utilizate imediat după plasarea comenzii.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionLimitBusiness" = "Conexiunea nu a putut fi stabilită deoarece licenţa dvs. este momentan folosită pe un alt calculator. Prin urmare, canalul pentru licenţa dvs. business este deja în uz. Vă rugăm să aşteptaţi închiderea celeilalte sesiuni.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionLimit_TITLE" = "S-a atins limita sesiunii";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_TimeoutBlock" = "Conexiune blocată după expirare.\r\n\r\nLicenţa dumneavoastră limitează durata maximă a sesiunii la un partener, reconexiunile imediate sunt blocate. Vă rugăm să încercaţi mai târziu sau să faceţi un upgrade al licenţei dumneavoastră.\r\n\r\nConexiunile la acest partener vor fi blocate până la %H:%M.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_Unknown" = "Motiv necunoscut.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_UnknownSupportSessionID" = "Sesiune necunoscută";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_WrongPassword" = "Autentificarea la server a eşuat.\r\n\r\nVă rugăm să verificaţi parola serverului în opţiunile TeamViewer.";
"IDS_STATUS_MULTIPLE_CONNECTIONS" = "Există deja o conexiune la acest dispozitiv.";
"IDS_STATUS_NOROUTE_Error" = "Nu s-a putut conecta la partener.";
"IDS_STATUS_NOTCONNECTED" = "Nu este gata. Vă rugăm să verificaţi conexiunea dumneavoastră";
"IDS_STATUS_ONLYLAN" = "Numai conexiuni LAN sunt posibile";
"IDS_STATUS_READY" = "Gata de conectare (conexiune sigură)";
"IDS_STATUS_REQUESTROUTE" = "Solicitare distribuire...";
"IDS_STATUS_SECURITY" = "Configurare conexiune sigură...";
"IDS_STATUS_SESSIONCLOSED" = "Sesiunea cu %1% s-a încheiat";
"IDS_STATUS_SESSIONCLOSED_EX" = "Sesiunea cu %1% s-a terminat (%2%)";
"IDS_STATUS_TIMEDOUT" = "Sesiunea dumneavoastră a expirat şi se va închide.";
"IDS_STATUS_TIMEDOUT_TITLE" = "Expirare sesiune!";
"IDS_STATUS_WAITFORAUTH" = "Aşteptare autentificare";
"IDS_SYSTEM_HEALTH_CHECKS" = "Activarea verificărilor stării de funcţionare a sistemului integrat";
"IDS_TABPAGE_MEETING" = "Şedinţă";
"IDS_TAKE_OVER_PRESENTER_ROLE" = "Preluare";
"IDS_TB_ACTIONS_TITLE" = "Acţiuni";
"IDS_TB_AV_TITLE" = "Audio/Video";
"IDS_TB_EXTRAS_TITLE" = "Extras";
"IDS_TB_VIEW_TITLE" = "Vizualizare";
"IDS_TEAMVIEWER_HOST" = "TeamViewer Host";
"IDS_TEAMVIEWER_QUICKJOIN" = "TeamViewer QuickJoin";
"IDS_TEAMVIEWER_QUICKSUPPORT" = "TeamViewer QuickSupport";
"IDS_TEAMVIEWER_TITLE" = "TeamViewer";
"IDS_TEAMVIEWER_TRIAL_LICENSE" = "http://www.teamviewer.com/integrated/trial_mac.aspx?ID=%1%&IC=%2%";
"IDS_TELL_A_FRIEND" = "Bună ziua,\r\n\r\nLucrez cu succes cu un nou software numit TeamViewer care îmi permite să mă conectez la spaţiul de lucru al oricărei persoane pe internet în câteva secunde. Funcţionează şi în sens invers astfel încât eu pot prezenta altcuiva lucrurile de pe ecranul computerului meu. După părerea mea, este un instrument perfect pentru:\r\n\r\n* Controlul de la distanţă al oricărui computer cu conexiune la Internet (dincolo de firewall)\r\n* Prezentarea propriilor produse, software şi soluţii unei persoane pe Internet.\r\n\r\nEste o chestie super şi v-ar putea fi de mare folos şi vouă. Încearcă-l gratuit la:\r\n\r\nhttp://www.teamviewer.com\r\n\r\nNumai bine,\r\n@@NAME@@";
"IDS_TFA_CHALLENGE_RECOVERY_LINK" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=934954";
"IDS_TFA_CHALLENGE_RECOVERY_LINK_LABEL" = "Nu-mi pot accesa codul";
"IDS_TFA_CODE_LABEL" = "Cod de securitate:";
"IDS_TFA_CODE_MESSAGE" = "Vă rugăm să introduceţi codul dumneavoastră de securitate.";
"IDS_THISCOMPUTER" = "Acest computer";
"IDS_THISCOMPUTER_S" = "acest computer";
"IDS_TIMEOUT_KEEPALIVE" = "Toate serverele KeepAlive pentru versiunea gratuită sunt în uz, TeamViewer trebuie închis acum.\r\nVă rugăm să încercaţi mai târziu.\r\n\r\nNe cerem scuze pentru inconveniente!";
"IDS_TIMEOUT_MSG" = "Sesiunea dumneavoastră TeamViewer a expirat şi se va opri.\r\n\r\nÎn funcţie de licenţa dumneavoastră TeamViewer şi de modul de conectare se aplică diferite valori de expirare. Vă rugăm să reţineţi că acest lucru ar putea să interzică şi reconectarea imediată cu acelaşi partener.\r\nConsultaţi pagina de pornire TeamViewer pentru informaţii suplimentare!";
"IDS_TIMEOUT_TITLE" = "Expirare sesiune";
"IDS_TRAFFIC" = "Trafic:";
"IDS_TRIAL_BUY_LICENSE" = "Vă rugăm să cumpăraţi o licenţă";
"IDS_TRIAL_CAPTION" = "Încercare TeamViewer";
"IDS_TRIAL_DAYS_REMAINING" = "%1% zi(le) rămasă(e)";
"IDS_TRIAL_EXPIRED_LONG" = "Perioada dumneavoastră de încercare a expirat!";
"IDS_TRIAL_EXPIRE_DAYS_LONG" = "Perioada dumneavoastră de încercare va expira în %1% zile.";
"IDS_TRIAL_EXTEND_TRIAL" = "prelungiţi perioada de încercare";
"IDS_TRIAL_STATUS_TEXT_EXPIRED" = "*a expirat*";
"IDS_TVS_INCOMPATIBLE" = "Fişierul sesiunii TeamViewer nu este compatibil cu versiunea dumneavoastră TeamViewer. Vă rugăm să actualizaţi TeamViewer pentru a deschide acest fişier.";
"IDS_TVS_INCOMPATIBLE_CAPTION" = "Fişier .tvs incompatibil";
"IDS_UAC_DENIED_AT_RESTART" = "Conectarea a fost abandonată deoarece partenerul dumneavoastră nu a confirmat solicitarea UAC.";
"IDS_UAW_NO_PASSWORD" = "Se recomandă o parolă personală pentru a accesa acest computer de la distanţă. Dacă lăsaţi gol spaţiul pentru parolă, TeamViewer va genera o parolă aleatorie de fiecare dată când este pornit. Nu veţi putea să vă conectaţi la acest computer fără să cunoaşteţi parola respectivă.\nDoriţi într-adevăr să lăsaţi gol spaţiul pentru parolă?";
"IDS_UAW_PASSWORD_ALREADY_DEFINED" = "Aţi definit deja o parolă personală. Nu schimbaţi câmpurile parolei dacă doriţi să păstraţi parola definită anterior.";
"IDS_UIEVENT_APPSBAR" = "Comenzi aplicaƫie";
"IDS_UIEVENT_CHARMBAR" = "Butoane magice";
"IDS_UIEVENT_MOVEMENU" = "Mutare ecran de pornire/aplicaţie";
"IDS_UIEVENT_SNAP" = "Aliniere";
"IDS_UIEVENT_STARTMENU_CENTER" = "Start";
"IDS_UIEVENT_SWITCHAPP" = "Comutare între aplicaƫii";
"IDS_UNABLE_TO_CONNECT" = "Nu a reuşit să se conecteze";
"IDS_UNASSIGNED" = "Nealocat";
"IDS_UNATTENDED_ACCESS_WELCOME_HEADER" = "Instalare acces nesupravegheat";
"IDS_UNATTENDED_ACCESS_WELCOME_TEXT" = "Acest expert vă ajută să instalaţi TeamViewer pentru a putea accesa acest computer oricând fără să fiţi fizic acolo.\n\nNotă: acest expert este opţional. Puteţi să-l abandonaţi oricând doriţi şi-l puteţi deschide mai târziu din meniul „Conexiune” - „Program instalare acces nesupravegheat”.";
"IDS_UNATTENDED_ACCESS_WINDOW_TITLE" = "Acces nesupravegheat";
"IDS_UNDO_CHANGE_DIRECTION_CAPTION" = "Schimbare direcţie";
"IDS_UNDO_CHANGE_DIRECTION_DESCRIPTION" = "Direcţia nu a putut fi schimbată, deoarece partenerul dumneavoastră găzduieşte în prezent o şedinţă.";
"IDS_UNINSTALLER_CONFIRM_UNINSTALL" = "Sunteţi sigur că doriţi să dezinstalaţi?";
"IDS_UNINSTALLER_DELETE_CONFIG_FILES" = "Ştergere, de asemenea, a fişierelor de configurare";
"IDS_UNINSTALLER_UNINSTALL" = "Dezinstalare";
"IDS_UNKNOWN_REMOTE_PARTNER_NAME" = "-";
"IDS_UPDATE" = "Actualizare";
"IDS_UPDATE_BUTTON_TOOLTIP" = "Este disponibilă o nouă versiune. Faceţi clic pe buton pentru a actualiza la ultima versiune a TeamViewer.";
"IDS_UPDATE_INFO_TITLE" = "Notificare";
"IDS_UPDATE_INSTALL_TEXT" = "TeamViewer se va închide acum şi va instala noua versiune.";
"IDS_UPDATE_INTERVAL_LABEL" = "Caută noua versiune";
"IDS_UPDATE_WINDOW_TITLE" = "Actualizare TeamViewer";
"IDS_URL_CONTACT" = "http://www.teamviewer.com/company/index.aspx";
"IDS_URL_FULL_VERSION" = "http://www.teamviewer.com/download/version_9x/TeamViewer_Setup.exe";
"IDS_URL_HOST" = "http://www.teamviewer.com/download/version_9x/TeamViewer_Host_Setup.exe";
"IDS_URL_INSTANT_SUPPORT_INVITE" = "http://get.teamviewer.com/v9/";
"IDS_URL_LICENSING" = "http://www.teamviewer.com/licensing";
"IDS_URL_MEETING" = "http://go.teamviewer.com/v9/";
"IDS_URL_QJ" = "http://www.teamviewer.com/download/version_9x/TeamViewerQJ.exe";
"IDS_URL_QS" = "http://connect.teamviewer.com/v9";
"IDS_URL_REMOTE_TRIAL_EXPIRED" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=720679";
"IDS_URL_WEB" = "http://go.teamviewer.com/v9";
"IDS_USERNAMES" = "Contact";
"IDS_USER_CONNECTED" = "Utilizator %1% conectat.";
"IDS_USER_DENIED_REMOTE_CONTROL_REQUEST" = "Partenerul dumneavoastră a respins solicitarea de conectare";
"IDS_USE_DIFFERENT_ACCOUNT" = "Utilizaţi un cont diferit";
"IDS_VERSION" = "Versiune";
"IDS_VERSION_CHECK_LAN_ONLY_ERROR_RECOVERY_SUGGESTION" = "Încercaţi să configuraţi TeamViewer să accepte numai conexiuni LAN în timp ce verificaţi dacă versiunea nouă este activată. Acest lucru nu este posibil deoarece verificarea versiunii necesită conexiunea la internet. Puteţi permite realizarea altor conexiuni sau puteţi dezactiva verificarea versiunii pentru a soluţiona această problemă.";
"IDS_VERSION_DATE" = "Versiune: %1%\nData: %2%";
"IDS_VERSION_UNKNOWN" = "necunoscut";
"IDS_VIDEO" = "Video";
"IDS_VIDEOCHAT_QUICKJOIN_ASK_CONFIRMATION" = "%1% (%2%) vă invită să participaţi la un apel video. Doriţi să vă asociaţi la apelul video?";
"IDS_VIDEOCHAT_QUICKJOIN_MASTER_REJECTED" = "Nu aveţi permisiunea de a trimite o solicitare partenerului dumneavoastră %1%.";
"IDS_VIDEOCHAT_QUICKJOIN_PARTNER_NOT_ALLOWED" = "%1% nu are permisiunea de a se asocia la o discuţie video datorită restricţiilor de control acces.";
"IDS_VIDEOCHAT_QUICKJOIN_PARTNER_REJECTED" = "%1% a respins invitaţia dumneavoastră la apel video.";
"IDS_VIDEOCHAT_QUICKJOIN_TITLE" = "Invitaţie la apel video";
"IDS_VIDEO_INIT_ERROR" = "Camera video nu funcţionează.\nVă rugăm să conectaţi o altă cameră video şi să încercaţi din nou.";
"IDS_VIDEO_INVITE_PARTNER" = "Invită partener";
"IDS_VIDEO_NOT_ALLOWED_TO_SEND" = "Nu aveţi permisiunea să transmiteţi documentul dumneavoastră video. Vă rugăm să aşteptaţi până când organizatorul vă va permite să transmiteţi documentul dumneavoastră video.";
"IDS_VIDEO_NO_INVITED_PARTNERS" = "Încă nu aţi invitat pe nimeni.";
"IDS_VIDEO_PLEASE_CONNECT_CAMERA" = "Vă rugăm să conectaţi o cameră video";
"IDS_VIDEO_START_SHARING" = "Partajare video...";
"IDS_VIDEO_STOP_SHARING" = "Oprire video...";
"IDS_WAITING_ROOM_INFO_HAS_FINISHED" = "Şedinţa a avut loc deja. Vă rugăm să verificaţi programarea acestei şedinţe.";
"IDS_WAITING_ROOM_INFO_NOT_STARTED" = "Vă rugăm să aşteptaţi până când Organizatorul începe şedinţa.";
"IDS_WAITING_ROOM_INFO_TRANSMISSION_STOPPED" = "Vă rugăm să aşteptaţi până când prezentatorul începe prezentarea.";
"IDS_WAITING_ROOM_INFO_UPDATING" = "Conectare la şedinţă...";
"IDS_WAITING_ROOM_INSTANT_MEETING_SUBJECT" = "Şedinţă instant";
"IDS_WAKEUP_DEFAULT_URL" = "mypc.dyndnsexample.org";
"IDS_WAKEUP_ONLINE_CONNECT" = "Dispozitivul '%1%' este online acum. Doriţi să vă conectaţi la acest dispozitiv?";
"IDS_WAKEUP_ONLINE_CONNECTBUTTON" = "Conectare";
"IDS_WAKE_ON_LAN_INCORRECT_DATA_TEXT" = "Vă rugăm să vă asiguraţi că datele introduse sunt valabile.";
"IDS_WAKE_ON_LAN_OPTIONS_NO_ADMINISTRATOR" = "Din păcate, nu sunteţi un administrator . Doar administratorii pot modifica opţiunile Wake-on-LAN.";
"IDS_WARNING" = "AVERTISMENT";
"IDS_WELCOME" = "Bine aţi venit";
"IDS_WIDGETS_FEATURE_NOT_AVAILABLE" = "Versiunea TeamViewer folosită de partenerul dumneavoastră nu suportă această caracteristică. Aceasta fie din cauză că partenerul dumneavoastră nu foloseşte versiunea curentă, fie deoarece caracteristica solicitată nu face parte din setul de caracteristici.\nDacă partenerul dumneavoastră nu foloseşte versiunea curentă, vă rugăm să-l îndemnaţi să facă o actualizare cu ultima versiune TeamViewer.";
"IDS_WIDGET_AUDIO_CONFERENCE_PHONE" = "Telefon";
"IDS_WIDGET_AUDIO_CONFERENCE_VOIP" = "Voice over IP";
"IDS_WIDGET_AUDIO_TITLE" = "Audio";
"IDS_WIDGET_BACKMONITOR_PAUSED" = "Pauză partajare ecran";
"IDS_WIDGET_BACKMONITOR_PLAYING" = "Partajarea ecranului";
"IDS_WIDGET_BACKMONITOR_STOPPED" = "Oprire partajare ecran";
"IDS_WIDGET_BACKMONITOR_TITLE" = "Partajare ecran";
"IDS_WIDGET_CHAT_TITLE" = "Chat";
"IDS_WIDGET_MENU_CLOSE" = "Închidere %1%";
"IDS_WIDGET_PHONE_TITLE" = "Apel conferinţă";
"IDS_WIDGET_SESSIONLIST_TITLE" = "Participanţi";
"IDS_WIDGET_SESSIONLIST_TITLE_RC" = "Listă sesiune";
"IDS_WIDGET_TOOLTIP_OPTIONS" = "Opţiuni";
"IDS_WIDGET_VIDEOSINK_MULTIVIDEO_TITLE" = "Video-uri";
"IDS_WIDGET_VIDEOSINK_TITLE" = "Video - ";
"IDS_WIDGET_VIDEOSRC_TITLE" = "Video-ul meu";
"IDS_WIDGET_VIDEO_TITLE" = "Video";
"IDS_WIDGET_VOIP_TITLE" = "Voice over IP";
"IDS_WIDGET_WHITEBOARD_TITLE" = "Whiteboard";
"IDS_WINDOWS_LOGIN_ADMINONLY" = "Vă rugăm să introduceţi acreditările ferestrelor pentru computerul la care doriţi să vă conectaţi (numai conturile de Administrator sunt permise).";
"IDS_WINDOWS_LOGIN_DENIED" = "Partenerul dumneavoastră a dezactivat log in Windows. Dacă doriţi să îl folosiţi, vă rugăm să-i transmiteţi să-l activeze (Extras -> Opţiuni -> Securitate).";
"IDS_WINDOWS_LOGIN_TEXT" = "Vă rugăm să introduceţi acreditările ferestrelor pentru computerul la care doriţi să vă conectaţi.";
"IDS_WINDOWS_LOGIN_UNAVAILABLE" = "Versiunea TeamViewer a partenerului dumneavoastră nu suportă log in Windows. Vă rugăm să-i transmiteţi să facă un upgrade dacă doriţi să folosiţi această caracteristică.";
"IDS_WINDOWS_PASSWORD" = "Parolă Windows:";
"IDS_WINDOWS_USERNAME" = "Nume de utilizator Windows:";
"IDS_WINDOW_MENU" = "Fereastră";
"IDS_WINDOW_MENU_BRING_FRONT" = "Adu toate în faţă";
"IDS_WINDOW_MENU_CLOSE" = "Închidere";
"IDS_WINDOW_MENU_MINIMIZE" = "Minimizare";
"IDS_WINDOW_MENU_ZOOM" = "Panoramare";
"IDS_WINLOGIN_REQUIRED" = "Este solicitat un nume de log in windows!";
"IDS_WINLOGIN_SHORT_PASSWORD" = "Din motive de securitate, parola Windows pentru conexiunile TeamViewer trebuie să aibă cel puţin %1% caractere.";
"IDS_WOL_LINK_TEXT" = "Faceţi clic aici pentru informaţii suplimentare.";
"IDS_WOL_NO" = "Funcţie Wake-on-LAN inexistentă";
"IDS_WOL_PUBLIC_ADDRESS" = "Adresă publică";
"IDS_WOL_SETTINGS" = "ID-uri pentru reactivarea computerului dumneavoastră";
"IDS_WOL_SETTINGS_INFO" = "Selectaţi dacă doriţi să poată fi reactivat computerul dumneavoastră cu ajutorul Wake-on-LAN.\nNotă: Asiguraţi-vă că aţi configurat corespunzător TeamViewer şi computerele implicate.";
"IDS_WOL_SYSTEM_PREFERENCES" = "Wake-on-LAN este dezactivat în Preferinţe sistem. Doriţi să-l activaţi acum?";
"IDS_WOL_SYSTEM_PREFERENCES_NOT_ADMIN" = "Wake-on-LAN este dezactivat în Preferinţe sistem. Acesta nu poate fi activat de aici deoarece TeamViewer nu este configurat pentru a porni cu sistemul. Setările dumneavoastră vor fi salvate, însă pentru a activa Wake-on-LAN trebuie să accesaţi Preferinţe sistem.";
"IDS_WOL_TEAMVIEWER_ID" = "ID-urile TeamViewer din cadrul reţelei dumneavoastră";
"IDS_WOL_TITLE" = "Wake-on-LAN";
"IDS_YES" = "Da";
"IDS_YOURLOCATION" = "Locaţia dvs:";
"IDS_YOU_CANT_CONNECT_TO_YOUR_OWN_ACCOUNT" = "Nu puteţi să vă conectaţi la propriul dumneavoastră cont.";
"IDS_YOU_CANT_CONNECT_TO_YOUR_OWN_MACHINE" = "Nu puteţi să vă conectaţi la propriul dumneavoastră dispozitiv.";
"IDS_YOU_GOT_KICKED" = "?You have been removed from the session.";
"IDS_LOCKED_MEETING_REJECTED" = "?Your partner did not confirm your query to join the meeting.";