"IDC_BUDDY_LOGIN_HEADLINE" = "Kérjük, adja meg e-mail címét és jelszavát a TeamViewer fiókjába történő bejelentkezéshez.";
"IDC_BUDDY_LOGIN_TFA_HEADLINE" = "Kérjük, adja meg a hitelesítő alkalmazás által generált biztonsági kódját.";
"IDC_GROUP_CAPTION_AUDIO_PLAYBACK" = "Hanglejátszási beállítások";
"IDC_GROUP_CAPTION_AUDIO_RECORDING" = "Mikrofonbeállítások";
"IDC_MEETINGTAB_START_NOW" = "Azonnali megbeszélés indítása";
"IDC_MEETING_CONFDATA_CUSTOM" = "Egyedi konferenciaadatok használata az audiobeállításhoz";
"IDC_MEETING_CONFDATA_NONE" = "Nem áll rendelkezésre audio adat a megbeszélésről";
"IDC_MEETING_CONFDATA_TEAMVIEWER" = "A TeamViewer konferenciaadatok használata az audiobeállításhoz";
"IDC_MM_PLY_MUTE" = "Némítás";
"IDC_NOISE_THRESHOLD" = "Zaj küszöbértéke";
"IDC_RECORDING_DIR_LABEL" = "Munkamenet rögzítési könyvtár";
"IDC_STATIC_MICROPHONE_LEVEL" = "Mikrofon hangereje";
"IDC_STATIC_SPEAKERS" = "Hangszórók";
"IDC_STATIC_TEST" = "A rögzítés hangerejének teszteléséhez beszéljen bele a mikrofonba normál beszélgetési hangerővel.";
"IDC_STATIC_VOLUME" = "Hangerő";
"IDS_ABORT" = "Megszakítás";
"IDS_ABORT_CONNECTION" = "Csatlakozás megszakítása";
"IDS_ABORT_MEETING" = "Megbeszélés megszakítása";
"IDS_ACCEPT" = "Elfogadás";
"IDS_ACCESS_ACCESSCONTROL_CAPTION" = "Hozzáférés-vezérlés";
"IDS_ACCESS_ACCESSCONTROL_CAPTION_CONFIRMATION" = "Távoli vezérlés megerősítése";
"IDS_ACCESS_ALLOWPARTNERVIEWDESKTOP" = "A partnerek láthatják az asztalt";
"IDS_ACCESS_ALLOWVPN" = "VPN engedélyezése";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_FORREMOTECONTROL" = "Szeretné engedélyezni partnerének a távoli vezérlést?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_PRINTONMYPRINTER_SERVER" = "Szeretne partnerének hozzáférést biztosítani az Ön nyomtatójához?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_PRINTONREMOTEPRINTER_CLIENT" = "Szeretné engedélyezni partnerének a távoli nyomtatást?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TOCHANGESIDES" = "Szeretné engedélyezni partnerének a felek felcserélését?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TOCONTROLREMOTETV" = "Szeretné engedélyezni partnerének az Ön TeamViewer programjának vezérlését?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TODISABLEINPUT" = "Szeretné engedélyezni partnerének az Ön számítógépén a bemenet letiltását?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TORECORDAUDIOVIDEO" = "Ez a munkamenet rögzítésre kerül. Engedélyezi a videó és a VoIP aktiválása után ezek rögzítését?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TOSTARTFT" = "Szeretné engedélyezni partnerének a fájlátvitel elindítását?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TOSTARTVPN" = "Szeretné engedélyezni partnerének VPN indítását?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TOVIEWDESKTOP" = "Szeretne hozzáférést adni partnerének ennek a képernyőnek a megtekintéséhez?";
"IDS_ACCESS_CHANGESIDESALLOWED" = "A felek váltása engedélyezve";
"IDS_ACCESS_CHANGE_SIDES" = "Saját képernyő megtekintése a felek felcserélése segítségével";
"IDS_ACCESS_CHANGING_SIDES" = "Felek felcserélése:";
"IDS_ACCESS_CLIENT" = "Ügyfél";
"IDS_ACCESS_CONFIRMALL" = "Megerősítés után";
"IDS_ACCESS_CONFIRMDIRCHANGE" = "Partnere irányváltást szeretne, hogy megtekinthesse az Ön képernyőjét.\r\nEngedélyezi, hogy partnere megtekintse a képernyőjét?";
"IDS_ACCESS_CONFIRMFOR" = "Hozzáférés megerősítése a következőnél: ";
"IDS_ACCESS_CONTROLREMOTETV" = "TV távoli vezérlése";
"IDS_ACCESS_CONTROLREMOTETV_CLIENT" = "A távoli TeamViewer vezérlése";
"IDS_ACCESS_CONTROLREMOTETV_SERVER" = "A helyi TeamViewer vezérlése";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_CONFIRMALL" = "Minden megerősítése";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_FTCONFIRMALL" = "Minden fájlátvitel megerősítése";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_FTFULLACCESS" = "Fájlátvitel teljes hozzáféréssel";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_FULLACCESS" = "Teljes hozzáférés";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_MEETING_DENY" = "Megbeszélések visszautasítása";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_VIEWANDSHOW" = "Megtekintés és megjelenítés";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_VIEWANDSHOWAC" = "Megtekintés és megjelenítés";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_VPNCONFIRMALL" = "VPN minden megerősítése";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_VPNFULLACCESS" = "VPN teljes hozzáférés";
"IDS_ACCESS_CONTROL_EDIT_DESCRIPTION" = "Ezen a párbeszédpanelen szerkesztheti az egyes műveletekhez tartozó hozzáférési jogokat.";
"IDS_ACCESS_CONTROL_REMOTE_TEAMVIEWER" = "TeamViewer távoli vezérlése:";
"IDS_ACCESS_CONTROL_TITLE" = "Hozzáférés-vezérlés részletei";
"IDS_ACCESS_CUSTOM" = "Egyedi beállítások";
"IDS_ACCESS_CUSTOM_BUTTON" = "Konfigurálás...";
"IDS_ACCESS_DENIED" = "A TeamViewer kiszolgáló elérése el lett utasítva!";
"IDS_ACCESS_DENYALL" = "Elutasítva";
"IDS_ACCESS_DESCRIPTION" = "A távoli számítógép biztonsági beállításai a TeamViewer szolgáltatásai közül néhányat letiltottak. Az alábbi hozzáférési jogokkal rendelkezik:";
"IDS_ACCESS_DETAILS_BUTTON" = "Részletek...";
"IDS_ACCESS_DETAILS_CAPTION_CONFIRMALL" = "Előre meghatározott beállítások minden megerősítéséhez";
"IDS_ACCESS_DETAILS_CAPTION_FULLACCESS" = "Előre meghatározott beállítások a teljes hozzáférés engedélyezéséhez";
"IDS_ACCESS_DETAILS_CAPTION_VIEWANDSHOW" = "Előre megadott beállítások a megtekintéshez és megjelenítéshez";
"IDS_ACCESS_DIALOGCLIENTHASNOAC" = "Partnere a Teamviewer egy régebbi verzióját használja, amely nem támogatja a hozzáférés-vezérlés szolgáltatást.\r\nVálaszthat, hogy teljes hozzáférést biztosít neki, nem ad hozzáférést, vagy bontja a kapcsolatot.";
"IDS_ACCESS_DISABLEINPUTATSTART" = "Minden munkamenet elindításakor";
"IDS_ACCESS_DISABLEINPUT_CLIENT" = "A távoli billentyűzet és egér blokkolása";
"IDS_ACCESS_DISABLEINPUT_SERVER" = "A helyi billentyűzet és egér blokkolása";
"IDS_ACCESS_DISABLEREMOTEINPUT" = "Távoli adatbevitel tiltása";
"IDS_ACCESS_DISABLING_REMOTE_INPUT" = "Távoli adatbevitel tiltása:";
"IDS_ACCESS_FILETRANSFERACCESS" = "Fájlátviteli hozzáférés";
"IDS_ACCESS_FILETRANSFERWIDGET_CLIENT" = "Fájlátvitel a fájldoboz segítségével";
"IDS_ACCESS_FILETRANSFERWIDGET_SERVER" = "Fájlátvitel a fájldoboz segítségével";
"IDS_ACCESS_FILETRANSFER_CLIENT" = "Fájlátvitel";
"IDS_ACCESS_FILETRANSFER_SERVER" = "Fájlátvitel";
"IDS_ACCESS_FILE_TRANSFER" = "Fájlátvitel:";
"IDS_ACCESS_FOLLOWINGSETTINGS" = "A távoli számítógép biztonsági beállításai a TeamViewer szolgáltatásai közül néhányat letiltottak. Az alábbi hozzáférési jogokkal rendelkezik:";
"IDS_ACCESS_FULLACCESS" = "Engedélyezett";
"IDS_ACCESS_MEETING_CONTROL_LOCAL" = "Ennek a számítógépnek a vezérlése";
"IDS_ACCESS_MEETING_CONTROL_REMOTE" = "Távoli számítógépek vezérlése";
"IDS_ACCESS_MEETING_HOST_MEETING" = "Megbeszélések tartása";
"IDS_ACCESS_MEETING_JOIN_MEETING" = "Csatlakozás megbeszélésekhez";
"IDS_ACCESS_MEETING_RECEIVE_FILES" = "Fájlok fogadása a fájldobozból";
"IDS_ACCESS_MEETING_RECORD_MEETINGS" = "Megbeszélések rögzítése";
"IDS_ACCESS_MEETING_SHARE_FILES" = "Fájlok megosztása";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_FORREMOTECONTROL" = "Partnere nem hagyta jóvá a távoli vezérlésre vonatkozó kérést.";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_PRINTONMYPRINTER_SERVER" = "Partnere nem engedélyezte Önnek a távoli nyomtatón való nyomtatást.";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_PRINTONREMOTEPRINTER_CLIENT" = "Partnere nem engedélyezte Önnek a nyomtatást.";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_TOCHANGESIDES" = "Partnere nem hagyta jóvá a felek felcserélésére irányuló kérést.";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_TOCONTROLREMOTETV" = "Partnere nem hagyta jóvá a TeamViewer távoli vezérlésére vonatkozó kérést.";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_TODISABLEINPUT" = "Partnere nem hagyta jóvá a távoli bemenet letiltására vonatkozó kérést.";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_TOSTARTFT" = "Partnere nem hagyta jóvá a fájlátviteli kérést.";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_TOSTARTVPN" = "Partnere nem hagyta jóvá a VPN elindítására irányuló kérést.";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_TOVIEWDESKTOP" = "Partnere nem hagyta jóvá azt a kérést, hogy a képernyőjét láthassa.\r\nA csatlakozás emiatt megszakad.";
"IDS_ACCESS_PARTNER_NOT_SUPPORTS_VIEWDESKTOP" = "A partnere által használt TeamViewer verzió nem támogatja azt a szolgáltatást, hogy a képernyőt csak a helyi megerősítés után jelenítse meg.\r\nVagy bontania kell a kapcsolatot, vagy folytatni a kapcsolódást úgy, hogy a képernyő partnere megerősítése nélkül is megtekinthető lesz.";
"IDS_ACCESS_PRESENTATION" = "Prezentáció";
"IDS_ACCESS_PRINTONMYPRINTER_SERVER" = "Nyomtatás a saját nyomtatón";
"IDS_ACCESS_PRINTONREMOTEPRINTER_CLIENT" = "Nyomtatás a távoli nyomtatón";
"IDS_ACCESS_REMOTECONTROLACCESS" = "Távoli vezérlési hozzáférés";
"IDS_ACCESS_REMOTECONTROL_CLIENT" = "Távoli számítógépek vezérlése";
"IDS_ACCESS_REMOTECONTROL_SERVER" = "Ennek a számítógépnek a vezérlése";
"IDS_ACCESS_REMOTE_CONTROL" = "Távoli vezérlés:";
"IDS_ACCESS_SERVER" = "Kiszolgáló";
"IDS_ACCESS_VIEW_DESKTOP_CLIENT" = "Csatlakozás távoli képernyőkhöz és azok megtekintése";
"IDS_ACCESS_VIEW_DESKTOP_SERVER" = "Csatlakozás és a saját képernyő megtekintése";
"IDS_ACCESS_VIEW_SCREEN" = "Képernyő megtekintése:";
"IDS_ACCESS_WAITFORCONFIRMATION" = "Várakozás arra, hogy a partner a kérést jóváhagyja.\r\nA válasz legfeljebb 10 másodperc múlva meg kell érkezzen";
"IDS_ACCESS_WAITTIMEFORCONFIRMATION" = "Várakozás arra, hogy a partner a kérést jóváhagyja.\r\nA válasz legfeljebb %1% másodperc múlva meg kell érkezzen";
"IDS_ACCESS_WAIT_FOR_CONFIRMATION" = "Kérjük, várjon, amíg %1% elfogadja a kérését.";
"IDS_ACCOUNT_LICENSE" = "Fióklicenc";
"IDS_ACCOUNT_LIC_ACT_HINT" = "Ez a licenc kizárólag a fiókhoz van aktiválva, a telepített TeamViewer programra nem.";
"IDS_ACCOUNT_LIC_ACT_TITLE" = "Licenc aktiválása a fiókhoz";
"IDS_ACCOUNT_REGISTER_TEXT" = "A TeamViewer fiókrendszer lehetővé teszi, hogy könnyen hozzáférjen távoli számítógépeihez és kapcsolataihoz, valamint hogy ott adatokat tároljon és kezeljen.\n\nA regisztráció ingyenes - szeretne most regisztrálni?";
"IDS_ACCOUNT_REGISTER_TITLE" = "TeamViewer fiók regisztrálása";
"IDS_ACQUIRE_SESSION_NO_TEXT" = "Kérjük, keresse vissza itt";
"IDS_ACTIVE_MONITOR" = "Aktív monitor";
"IDS_ACTIVE_SESSIONS" = "Aktív munkamenetek:";
"IDS_ACTIVITY_DISPLAYPARAMS" = "Megjelenítési paraméterek inicializálása";
"IDS_ACTIVITY_INITAUDIO" = "Munkamenet-szolgáltatások inicializálása";
"IDS_ACTIVITY_INITSESSION" = "Munkamenet kezdeményezése";
"IDS_ACTIVITY_PARTICIPANTMANAGER" = "Résztvevők szinkronizálása";
"IDS_ACTIVITY_RECONNECTING" = "A csatlakozás megszakadt, újracsatlakozás...";
"IDS_ADD" = "Hozzáadás";
"IDS_ADDRESS" = "Cím";
"IDS_ADD_ACCOUNT" = "Fiók hozzáadása";
"IDS_ADD_BUDDY_MENU_ADD_CONTACT" = "Partner hozzáadása";
"IDS_ADD_BUDDY_MENU_ADD_NEW_GROUP" = "Új csoport hozzáadása";
"IDS_ADD_BUDDY_MENU_ADD_REMOTE_COMPUTER" = "Távoli számítógép hozzáadása";
"IDS_ADD_BUDDY_MENU_CREATE_SESSION_CODE" = "Munkamenetkód létrehozása";
"IDS_ADD_CONTACT" = "Partner hozzáadása...";
"IDS_ADD_GROUP" = "Csoport hozzáadása";
"IDS_ADD_ID" = "Azonosító hozzáadása";
"IDS_ADD_TO_BLACKLIST" = "Hozzáadás a blokkolási listához";
"IDS_ADD_TO_LIST" = "Hozzáadás a listához";
"IDS_ADD_USER" = "Felhasználó hozzáadása";
"IDS_ADVANCED" = "Haladó";
"IDS_ADV_ACCEPT_MESSAGES_TRUSTED_ACCOUNTS" = "Üzenet fogadása a megbízható fiókoktól";
"IDS_ADV_CAT_NETWORK" = "Hálózat";
"IDS_ADV_CLIPBOARD_SYNC" = "Vágólap szinkronizálás";
"IDS_ADV_GRP_INCOMING" = "A számítógéphez való csatlakozással kapcsolatos haladó beállítások";
"IDS_ADV_GRP_LOGFILES" = "Naplófájlok";
"IDS_ADV_GRP_MEETINGS" = "A megbeszélésekkel kapcsolatos haladó beállítások";
"IDS_ADV_GRP_OUTGOING" = "Haladó beállítások a más számítógépekhez történő csatlakozáshoz";
"IDS_ADV_GRP_UPDATE" = "Frissítés";
"IDS_ADV_HIDE_ONLINE" = "Online állapot elrejtése ennél a TeamViewer azonosítónál";
"IDS_ADV_LOGIN_FULL_ACCESS" = "Teljes hozzáférés-vezérlés, ha egy partner csatlakozik a bejelentkezési képernyőhöz";
"IDS_ADV_LOG_EVENTS" = "Naplózás engedélyezése";
"IDS_ADV_LOG_INCOMING_CONNECTIONS" = "A bejövő csatlakozások naplózása";
"IDS_ADV_LOG_OUTGOING_CONNECTIONS" = "A kimenő csatlakozások naplózása";
"IDS_ADV_MONTHLY" = "Havonta";
"IDS_ADV_NEVER" = "Soha";
"IDS_ADV_ONLY_ADMIN" = "A módosítások rendszergazdai jogokat igényelnek ezen a számítógépen.";
"IDS_ADV_OPTIONS_PASSWORD" = "A beállítások védelme jelszóval";
"IDS_ADV_PARTNERLIST_VISIBLE_AT_START" = "A Számítógépek és kapcsolatok lista megjelenítése indításkor";
"IDS_ADV_RIGHT_CLICK" = "Jobb egérkattintáshoz nyomja meg a Ctrl billentyűt kattintáskor (egygombos egérrel rendelkező Mac gépeknél)";
"IDS_ADV_SHOW_BLACKSCREEN" = "Üres képernyő engedélyezése a partneroldali adatbevitel deaktiválásakor.";
"IDS_ADV_SHOW_REMOTE_CURSOR" = "A partner kurzorának megjelenítése";
"IDS_ADV_TEAMVIEWER_SETTINGS" = "TeamViewer beállítások";
"IDS_ADV_TEMP_SAVE_PASSWORDS" = "A csatlakozási jelszavak ideiglenes mentése";
"IDS_ADV_UDP" = "UDP engedélyezése";
"IDS_ADV_WEEKLY" = "Hetente";
"IDS_ALERT_ANTIVIRUS_UPDATE" = "A vírusirtó program nem aktív vagy elavult";
"IDS_ALERT_CPU" = "A processzor terhelése %1%%% feletti";
"IDS_ALERT_DISKHEALTH" = "A lemezállapot ellenőrzése hibát jelentett";
"IDS_ALERT_DISKSPACE_BASIC" = "A szabad lemezterület %1%%% alá csökkent.";
"IDS_ALERT_DISKSPACE_PRO" = "A(z) %1% szabad területe %2% alá csökkent.";
"IDS_ALERT_EVENTLOG" = "%1% naplóbejegyzés található: %2%, %3%, %4%";
"IDS_ALERT_EVENTLOG2" = "%1% naplóbejegyzés található: %2% ";
"IDS_ALERT_FIREWALL" = "A Windows tűzfal nem aktív";
"IDS_ALERT_MEMORY" = "A rendelkezésre álló memória %1% MB alá csökkent";
"IDS_ALERT_ONLINE" = "Az eszköz offline";
"IDS_ALERT_PROCESS_NOT_RUNNING" = "A(z) %1% folyamat nem fut";
"IDS_ALERT_PROCESS_RUNNING" = "A(z) %1% folyamat fut";
"IDS_ALERT_SERVICE" = "A(z) %1% Windows szolgáltatás leállt.";
"IDS_ALERT_WINDOWS_UPDATE" = "A Windows Update nem aktív";
"IDS_ALIAS_NOID_CAPTION" = "Az azonosító mező üres";
"IDS_ALIAS_NOID_TEXT" = "Az azonosító mező nem lehet üres. Adjon meg egy azonosítót vagy kattintson a Mégse gombra.";
"IDS_ALLOW" = "Engedélyezés";
"IDS_ALLOWED_TO_CONTROL" = "Vezérlés engedélyezése";
"IDS_ALLOWED_TO_DRAW" = "Rajzolás engedélyezése";
"IDS_ALLOWED_TO_POINT" = "Mutatóhasználat engedélyezése";
"IDS_ALLOWFORBID_SPEAKING_TIP" = "Némítás/némítás feloldása";
"IDS_ALLOW_FILE_TRANSFER" = "Fájlátvitel engedélyezése";
"IDS_ALLOW_OTHER_CONNECTIONS" = "Más csatlakozások engedélyezése";
"IDS_ALLOW_SEE_OTHER_PARTICIPANTS" = "Más résztvevők megtekintése";
"IDS_ANY_QUESTIONS" = "Kérdései vannak?";
"IDS_APPLY" = "Alkalmazás";
"IDS_APPLY_AND_RESTART" = "Alkalmazás és újraindítás";
"IDS_APP_MENU_ABOUT" = "A TeamViewer névjegye";
"IDS_APP_MENU_ABOUT_QJ" = "A TeamViewer QuickJoin névjegye";
"IDS_APP_MENU_ABOUT_QS" = "A TeamViewer QuickSupport névjegye";
"IDS_APP_MENU_HIDE" = "A TeamViewer elrejtése";
"IDS_APP_MENU_HIDE_OTHERS" = "Az egyéb lehetőségek elrejtése";
"IDS_APP_MENU_HIDE_QJ" = "A TeamViewer QuickJoin elrejtése";
"IDS_APP_MENU_HIDE_QS" = "A TeamViewer QuickSupport elrejtése";
"IDS_APP_MENU_PREFERENCES" = "Beállítások...";
"IDS_APP_MENU_QUIT" = "Kilépés a TeamViewer programból";
"IDS_APP_MENU_QUIT_QJ" = "Kilépés a TeamViewer QuickJoin programból";
"IDS_APP_MENU_QUIT_QS" = "Kilépés a TeamViewer QuickSupport programból";
"IDS_APP_MENU_SERVICES" = "Szolgáltatások";
"IDS_APP_MENU_SHOW_ALL" = "Minden megjelenítése";
"IDS_ASK_CQS_FOR_FILETRANSFER" = "@@CUSTOM_DISPLAY_NAME@@ fájlátvitelt szeretne indítani.\nEngedélyezi?";
"IDS_ASK_FOR_QUICK_ACCESS_TEXT" = "@@CUSTOM_DISPLAY_NAME@@ szeretné megtekinteni és vezérelni számítógépét.\nSzeretné engedélyezni?";
"IDS_ASK_FOR_QUICK_PRESENTATION_TEXT" = "@@CUSTOM_DISPLAY_NAME@@ szeretné megjeleníteni az asztalát az Ön számára.\n\nSzeretné engedélyezni?";
"IDS_ASK_RC_ACCESS" = "Teljes távoli vezérlési hozzáférés igénylése";
"IDS_ASSIGNING_MANAGED_DEVICE_NOT_AVAILABLE" = "Csak akkor rendelheti hozzá ezt az eszközt a fiókjához, ha rendszergazdai jogosultságokkal rendelkezik és a TeamViewer telepítve van.";
"IDS_ASSIGN_ACCOUNT" = "Hozzárendelés fiókhoz";
"IDS_ASSIGN_ACCOUNT_TO_ACTIVATE_WOL" = "Kérjük, a hálózati ébresztés aktiválása érdekében rendelje az eszközt a fiókjához. Így biztos lehet benne, hogy azt csak Ön képes felébreszteni.";
"IDS_ASSIGN_DEVICE_TO_ACCOUNT" = "Hozzárendelés fiókhoz...";
"IDS_ASSIGN_ORGANIZER_OLD_VERSION" = "A szervezőként való hozzáadás nem lehetséges, mivel ez a résztvevő a TeamViewer egy régebbi verzióját használja.\r\nA résztvevő szervezőként való megjelöléséhez frissítse a távoli TeamViewer alkalmazást.";
"IDS_ATTENTION" = "Figyelem";
"IDS_AUDIO_CONFERENCING_CALL" = "Konferenciahívás";
"IDS_AUDIO_DENIED_MESSAGE" = "Saját hang átvitele nem engedélyezett, mert elnémította Önt egy szervező. Várjon, amíg a szervező engedélyezi saját hang átvitelét.";
"IDS_AUDIO_DENIED_TITLE" = "Hang átvitele nem engedélyezett";
"IDS_AUDIO_LABEL_CONNECT_MICRO" = "Csatlakoztassa \na mikrofont";
"IDS_AUDIO_LABEL_CONNECT_SPEAKERS" = "Csatlakoztassa \na hangszórót";
"IDS_AUDIO_LABEL_MICROPHONE" = "Mikrofon";
"IDS_AUDIO_LABEL_MUTED" = "Némított";
"IDS_AUDIO_LABEL_SPEAKERS" = "Hangszórók";
"IDS_AUDIO_SETTINGS" = "Audiobeállítások";
"IDS_AUTHENTICATION" = "Hitelesítés:";
"IDS_AUTHENTICATION_ACCESS_CONTROL" = "Hozzáférés-vezérlés:";
"IDS_AUTHENTICATION_PASSWORD" = "Jelszó:";
"IDS_AUTHENTICATION_TITLE" = "TeamViewer hitelesítés";
"IDS_AUTH_RETRY" = "A megadott jelszó érvénytelen. Próbálja meg ismét.";
"IDS_AUTH_RETRY_DYN_OR_FIXED_PWD" = "A megadott jelszó prezentációhoz való csatlakozásra nem érvényes. Próbálja meg újra egy prezentációs jelszóval.";
"IDS_AUTH_RETRY_PRES_PWD" = "A megadott jelszó távoli vezérléshez nem érvényes. Próbálja meg újra egy véletlenszerű jelszóval vagy a távoli vezérlés személyes jelszavával.";
"IDS_AUTH_TEXT" = "Kérjük, adja meg azt a jelszót, amely a partner számítógépén jelenik meg.";
"IDS_AUTH_TEXT_MEETING" = "Kérjük, adja meg a megbeszélés jelszavát.";
"IDS_AUTOMATIC_QUALITY_SELECTION" = "Automatikus minőségválasztás";
"IDS_AUTOUPDATE_ISAVAILABLE" = "Elérhető a TeamViewer új verziója: %1%.\r\nAz Ön verziója: %2%.\r\nSzeretné az új verziót most telepíteni?";
"IDS_AUTOUPDATE_LICENSE_INFO" = "\r\n\r\nMegjegyzés: A(z) %1% verzióra való frissítéshez új licencre lesz szüksége.";
"IDS_AUTOUPDATE_MODE_DEACTIVATED" = "Nincs automatikus frissítés";
"IDS_AUTOUPDATE_MODE_LABEL" = "Új verziók automatikus telepítése";
"IDS_AUTOUPDATE_MODE_MAJOR" = "Minden frissítés (beleértve az új főverziókat)";
"IDS_AUTOUPDATE_MODE_MINOR" = "Az ehhez a főverzióhoz tartozó frissítések";
"IDS_AUTOUPDATE_MTVUPDATE" = "TeamViewer frissítés";
"IDS_AUTOUPDATE_NEWMINOR_NEWMAJOR" = "A TeamViewer új verziója érhető el. Az Ön verziója: %1%. Kérjük, válassza ki a telepítendő verziót.";
"IDS_AUTOUPDATE_TO_MANY_USER" = "Frissítés csak akkor lehetséges, ha nincs más felhasználó bejelentkezve a rendszerbe. Kérjük, jelentkezzen ki minden más felhasználóval a frissítéshez.";
"IDS_AUTOUPDATE_TO_MANY_USER_TITLE" = "Egyszerre több felhasználó van bejelentkezve";
"IDS_AUTO_RECORD" = "Távoli vezérlési munkamenet automatikus rögzítése";
"IDS_AUTO_RECORD_MEETING" = "Megbeszélés automatikus rögzítése";
"IDS_AUTO_VIDEO" = "Autom. méretű videó";
"IDS_BACK" = "Vissza";
"IDS_BETA_FEEDBACK_SUBJECT" = "TeamViewer-Beta-Feedback_@@VERSION@@ - ID @@SHORT_ID@@";
"IDS_BETA_FEEDBACK_TEXT" = "Üdvözlöm!\r\n\r\nVisszajelzést szeretnék küldeni a TeamViewer Beta programról.\r\nHibák:\r\n\r\nTovábbi ötletek és kérések:\r\n\r\nA saját rendszerem jellemzői (operációs rendszer stb.):\r\n\r\nLicenc: @@LICENSE@@\r\n\r\nÜdvözlettel:\r\n@@NAME@@";
"IDS_BLACKLIST_ADD" = "Szeretné hozzáadni a blokkolt felhasználók listájához a következőt: %1%? A partner ekkor sem online állapotát nem látja, sem üzenetet nem tud küldeni Önnek.";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_APPLY_ON_MEETINGS" = "Megbeszélésekre is alkalmaz";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_HEADER_BLACKLIST" = "Blokkolt azonosítók és partnerek:";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_HEADER_WHITELIST" = "Engedélyezett azonosítók és partnerek:";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_NEW_ENTRY" = "Új bejegyzés:";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_RADIO_BLACK_LIST" = "Az alábbi azonosítók és partnerek esetén a hozzáférés elutasítása";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_RADIO_WHITE_LIST" = "Hozzáférés engedélyezése kizárólag az alábbi azonosítók és partnerek esetén";
"IDS_BLPOPUP_ALERTENTRY_CHECKNOW_PENDING" = "?Checking...";
"IDS_BLPOPUP_LOADING_ALERTS" = "?Loading, please wait";
"IDS_BLPOPUP_NOALERTS_LABEL" = "?There are no alerts";
"IDS_BLPOPUP_WOL" = "Ébresztés";
"IDS_BLPOPUP_WOL_WAKING" = "Ébresztés...";
"IDS_BUDDY_ADDGROUP" = "Csoport hozzáadása";
"IDS_BUDDY_ADDPARTNER" = "Partner hozzáadása";
"IDS_BUDDY_ADDPARTNER_ACC_LABEL" = "Fiók neve:";
"IDS_BUDDY_ADDPARTNER_ID_LABEL" = "TeamViewer azonosító:";
"IDS_BUDDY_ADD_ACCOUNT_TYPE" = "TeamViewer fiók (partner)";
"IDS_BUDDY_ADD_MACHINE_TYPE" = "TeamViewer azonosító (számítógép)";
"IDS_BUDDY_ADD_QUESTION" = "Saját számítógépek";
"IDS_BUDDY_ADD_REMOTE_SYSTEM_MACHINE_ID" = "A(z) %1% számítógép még nem szerepel a \"Saját számítógépek\" listában.\nSzeretné hozzáadni most?";
"IDS_BUDDY_ADD_REMOTE_SYSTEM_USERNAME" = "%1% még nem szerepel a listán.\nSzeretné most hozzáadni?";
"IDS_BUDDY_ADD_REQUEST_INSTALL_FULLVERSION" = "A(z) %1% nevű partnere hozzáadta Önt a kapcsolati listájához. A személyes kapcsolati lista nyújtotta előnyök kihasználásához a TeamViewer teljes verziós változatát kell telepítenie. Telepíti most a TeamViewer teljes verziós változatát?";
"IDS_BUDDY_ADD_REQUEST_REMOTEBUDDY" = "A(z) %1% nevű felhasználó hozzáadta Önt kapcsolati listájához.\nSzeretné őt hozzáadni a saját listájához?";
"IDS_BUDDY_ADD_SERVICE_SESSION" = "Munkamenetkód létrehozása";
"IDS_BUDDY_ADD_TITLE" = "Partner hozzáadása";
"IDS_BUDDY_ADD_TYPE_LABEL" = "Típus:";
"IDS_BUDDY_ALIAS" = "Alias:";
"IDS_BUDDY_ASSUME_ACC" = "A 'TeamViewer fiók' lehetőséget választotta. Adjon meg egy érvényes fióknevet.";
"IDS_BUDDY_ASSUME_TVID" = "Kérjük, adja meg TeamViewer azonosítóját (pl. 123 456 789)!";
"IDS_BUDDY_BLACK_LIST_INFO" = "Itt állíthatja be a fiókjához tartozó blokkolási listát.\nHa egy fiók a blokkolási listára kerül, akkor nem fogja látni az Ön online állapotát és nem tud üzenetet küldeni.";
"IDS_BUDDY_BLACK_LIST_TABLE_LABEL" = "Már a blokkolási listán található fiókok:";
"IDS_BUDDY_BLOCK_CHATPARTNER" = "Biztosan hozzáadja a következő felhasználót a blokkolási listához: %1%?";
"IDS_BUDDY_BROWSER" = "Böngésző";
"IDS_BUDDY_CANT_SEND_FILES_LEAST_ONE_CON_REQUIRED" = "Fájlok küldéséhez legalább egy hitelesítési csatlakozás szükséges ehhez a számítógéphez. Kérjük, létesítsen csatlakozást a számítógéphez, így azután nem kell ismételten azonosítania magát ahhoz, hogy fájlokat küldjön arra a gépre.";
"IDS_BUDDY_CHAT" = "Üzenet küldése";
"IDS_BUDDY_CHAT_BLACKLISTET" = "Ön szerepel a fogadó fél blokkolási listáján.";
"IDS_BUDDY_CHAT_ERROR_MESSAGETOCLIENT" = "Hiba a kérés küldése során. Partnere valószínűleg offline állapotú.\nA kiszolgáló válasza: ";
"IDS_BUDDY_CHAT_INVITATION_MESSAGE" = "%1% meghívta Önt, hogy beszélgessen az alábbi résztvevőkkel: %2%\n\nSzeretne csatlakozni?\n\n%3%";
"IDS_BUDDY_CHAT_INVITE_HEADER" = "Meghívó:";
"IDS_BUDDY_CHAT_INVITE_INFOTEXT" = "Több partnert is meghívhat és csoportos üzenetváltást is kezdeményezhet.";
"IDS_BUDDY_CHAT_INVITE_STANDARDTEXT" = "Csatlakozzon az üzenetváltásunkhoz";
"IDS_BUDDY_CHAT_INVVITE_NO_AVAILABLE" = "Pillanatnyilag nem érhető el további partner.";
"IDS_BUDDY_CHAT_JOINTEXT" = "%1% csatlakozott az üzenetváltáshoz.";
"IDS_BUDDY_CHAT_LEAVETEXT" = "%1% kilépett az üzenetváltásból.";
"IDS_BUDDY_CHAT_MENU_BLOCK" = "Blokkolás";
"IDS_BUDDY_CHAT_MENU_CONNECT" = "Csatlakozás";
"IDS_BUDDY_CHAT_MENU_INVITE" = "Meghívó";
"IDS_BUDDY_CHAT_MENU_PROPERTIES" = "Tulajdonságok";
"IDS_BUDDY_CHAT_MENU_UNBLOCK" = "Blokkolás feloldása";
"IDS_BUDDY_CHAT_MESSAGE_HEADER_TEMPLATE" = "%1% (%2%):\n";
"IDS_BUDDY_CHAT_NOT_IN_PARTNERLIST" = "Ez a beszélgetőpartner nem szerepel a listáján. Szeretné hozzáadni a listájához most ezt a beszélgetőpartnert?";
"IDS_BUDDY_CHAT_OFFLINE_MACHINE_INFO" = "A számítógép offline állapotú. Az üzenetek akkor kézbesítődnek, amikor a számítógép ismét online állapotú lesz.";
"IDS_BUDDY_CHAT_OFFLINE_PARTNER_INFO" = "A partner offline állapotú. Az üzenetek akkor kézbesítődnek, amikor partnere ismét bejelentkezik.";
"IDS_BUDDY_CHAT_PARTNERLIST_ONLY" = "Partnere kizárólag a listáján szereplő partnerektől kap üzeneteket.";
"IDS_BUDDY_CHAT_PARTNER_LIST_TITLE" = "Beszélgetőpartner";
"IDS_BUDDY_CHAT_PARTNER_ON_BLACKLIST" = "%1% a blokkolási listán található. Ha ettől a partnertől üzeneteket szeretne kapni, akkor a(z) %1% bejegyzést el kell távolítania a blokkolási listáról.";
"IDS_BUDDY_CHAT_SPAM" = "Önről feltételezhető, hogy levélszemetet továbbít.";
"IDS_BUDDY_CHAT_TITLE" = "Üzenetváltás";
"IDS_BUDDY_CHECK_INPUT" = "Bemenet ellenőrzése";
"IDS_BUDDY_COLLAPSE_GROUPS" = "Csoportok összecsukása";
"IDS_BUDDY_CONFIGURE_MONITORING" = "Az ITbrain konfigurálása...";
"IDS_BUDDY_DELETE" = "Törlés";
"IDS_BUDDY_DELETE_BUDDY_MSG" = "Biztosan törölni szeretné a következő partnert a listáról: '%1%'?";
"IDS_BUDDY_DELETE_GROUP_MSG" = "Biztosan törölni szeretné a(z) '%1%' nevű csoportot, valamint a benne található összes számítógépet és kapcsolatot?";
"IDS_BUDDY_DELETE_MSG_TITLE" = "Törlés megerősítése";
"IDS_BUDDY_DLGGROUP_FAILED" = "Ezzel a névvel már létezik csoport!";
"IDS_BUDDY_ERROR_TITLE" = "Számítógépek & kapcsolatok - Hiba";
"IDS_BUDDY_EXPAND_GROUPS" = "Csoportok lenyitása";
"IDS_BUDDY_FILETRANSFER" = "Fájlátvitel";
"IDS_BUDDY_FORGOTPW" = "Elfelejtett jelszó";
"IDS_BUDDY_GROUPNAME_LABEL" = "Csoport neve:";
"IDS_BUDDY_GROUP_LABEL" = "Csoport:";
"IDS_BUDDY_ID" = "Azonosító";
"IDS_BUDDY_INFO_ACTIONS_MEETING" = "Prezentáció";
"IDS_BUDDY_INFO_ACTIONS_MEETING_SECOND_LINE" = "jóváhagyás szükséges";
"IDS_BUDDY_INFO_ACTIONS_REMOTE_CONTROL_PROMPT" = "Távoli vezérlés";
"IDS_BUDDY_INFO_ACTIONS_REMOTE_CONTROL_PROMPT_SECOND_LINE" = "jóváhagyás szükséges";
"IDS_BUDDY_INFO_ACTIONS_REMOTE_CONTROL_PWD" = "Távoli vezérlés";
"IDS_BUDDY_INFO_ACTIONS_REMOTE_CONTROL_PWD_SECOND_LINE" = "jelszó használatával";
"IDS_BUDDY_INFO_ACTION_BUTTON_CHAT_TOOLTIP" = "Azonnali üzenet küldése...";
"IDS_BUDDY_INFO_ACTION_BUTTON_FILETRANSFER_TOOLTIP" = "Fájlátvitel";
"IDS_BUDDY_INFO_ACTION_BUTTON_SEND_FILE_TOOLTIP" = "Fájl küldése";
"IDS_BUDDY_INFO_ACTIVATE_MONITORING" = "Az ITbrain aktiválása";
"IDS_BUDDY_INFO_ALERTS_BUSY" = "Az ITbrain beállítása folyamatban...";
"IDS_BUDDY_INFO_ALERTS_ITBRAIN_ENABLED_TOOLTIP" = "ITbrain aktiválva";
"IDS_BUDDY_INFO_ALERTS_MORE" = "Próbálja ki az ITbrain szolgáltatást testreszabható ellenőrzésekkel, jelentésekkel és riasztási értesítésekkel.";
"IDS_BUDDY_INFO_ALERTS_MORE_TRIAL" = "Az ITbrain elindítása most";
"IDS_BUDDY_INFO_ALERTS_TEXT" = "Riasztások";
"IDS_BUDDY_INFO_ALERTS_TEXT_ACKNOWLEDGE" = "Nyugtázás";
"IDS_BUDDY_INFO_ALERTS_TEXT_ACKNOWLEDGED_AT" = "a következő időpontban:";
"IDS_BUDDY_INFO_ALERTS_TEXT_ACKNOWLEDGED_BY" = "Nyugtázva:";
"IDS_BUDDY_INFO_ALERTS_TEXT_ASSIGN_DEVICE" = "Rendelje hozzá ezt az eszközt fiókjához a lemezterület, a Windows frissítés, a Windows tűzfal stb. felügyeletére.";
"IDS_BUDDY_INFO_ALERTS_TEXT_ASSIGN_DEVICE_HIDE_TOOLTIP" = "Elrejtés";
"IDS_BUDDY_INFO_ALERTS_TEXT_ASSIGN_NOW" = "Hozzárendelés most";
"IDS_BUDDY_INFO_ALERTS_TEXT_CHECK_NOW" = "Ellenőrzés most";
"IDS_BUDDY_INFO_ALERTS_TEXT_NO_ALERTS" = "Nincs riasztás";
"IDS_BUDDY_INFO_ALERTS_TEXT_SINCE" = "óta";
"IDS_BUDDY_INFO_ALERTS_TEXT_UNKNOWN_USER" = "ismeretlen";
"IDS_BUDDY_INFO_ASSIGN_INFO_WOL" = "Annak érdekében, hogy az eszköz alkalmas legyen hálózati ébresztésre, első lépésként rendelje hozzá a fiókjához.";
"IDS_BUDDY_INFO_HIDE_AFFIRMATION" = "Biztosan elrejti ezt?";
"IDS_BUDDY_INFO_OFFLINE_SINCE" = "Offline (%1%)";
"IDS_BUDDY_INFO_OFFLINE_SINCE_DAY" = "nap";
"IDS_BUDDY_INFO_OFFLINE_SINCE_DAYS" = "nap";
"IDS_BUDDY_INFO_OFFLINE_SINCE_HOUR" = "óra";
"IDS_BUDDY_INFO_OFFLINE_SINCE_HOURS" = "óra";
"IDS_BUDDY_INFO_OFFLINE_SINCE_MINUTE" = "perc";
"IDS_BUDDY_INFO_OFFLINE_SINCE_MINUTES" = "perc";
"IDS_BUDDY_INFO_OFFLINE_SINCE_SECOND" = "másodperc";
"IDS_BUDDY_INFO_OFFLINE_SINCE_SECONDS" = "másodperc";
"IDS_BUDDY_INFO_SHARES" = "Megosztások";
"IDS_BUDDY_INFO_TITLE" = "Számítógépek & kapcsolatok - Információk";
"IDS_BUDDY_INFO_TOOL_MENU_TOOLTIP" = "Bővebben...";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_ASSIGN" = "Hozzárendelés...";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_ASSIGNED_TO_ACCOUNT" = "Hozzárendelve a következőhöz: %1%";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_ASSIGNED_TO_ME" = "Hozzárendelve hozzám";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_ASSIGNED_TO_UNKNOWN" = "Ismeretlenhez hozzárendelve";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_ASSIGNEE" = "Hozzárendelt személy";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_ASSIGN_SESSION" = "Hozzárendelt személy";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_ASSIGN_TO_ME" = "Hozzárendelés hozzám";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_CLOSE" = "Bezárás";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_CLOSE_CONFIRMATION" = "Biztos benne, hogy bezárja és eltávolítja ezt a szolgáltatási esetet a listájáról: „%1%”?";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_EMAIL_CODE" = "Munkamenetkód küldése";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_ENTER_EMAIL" = "Adjon meg egy e-mail címet.";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_ENTER_NAME" = "Név megadása";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_ENTER_PROBLEM_DESCRIPTION" = "A probléma leírásának megadása";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_MAIL_SUBJECT" = "Meghívó";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_NEW_NOTIFICATION_ASSIGNED" = "Új szolgáltatási eset került Önhöz hozzárendelésre: %1%";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_NEW_NOTIFICATION_TITLE" = "Szolgáltatási várólista";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_NEW_NOTIFICATION_UNASSIGNED" = "Új szolgáltatási eset érhető el: %1%";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_NOTES" = "Leírás";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_OPEN" = "Új";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_TAKE_OVER" = "Hozzárendelés hozzám";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_UNASSIGN" = "Nincs hozzárendelve";
"IDS_BUDDY_INTERNAL_ERROR" = "Belső hiba:";
"IDS_BUDDY_KEEP_ME_SIGNED_IN" = "Bejelentkezve szeretnék maradni";
"IDS_BUDDY_NOTES" = "Leírás:";
"IDS_BUDDY_OFFLINE_GROUP" = "Offline";
"IDS_BUDDY_OLDVERSION" = "Régi verzió";
"IDS_BUDDY_PASSWORD" = "Jelszó:";
"IDS_BUDDY_PRESENTATION_QUICK" = "Prezentáció (jóváhagyás szükséges)";
"IDS_BUDDY_PROMT_FOR_BUDDYSYSTEM_REGISTRATION" = "Partnere hozzáadta Önt a kapcsolati listájához. Szeretne most létrehozni egy TeamViewer fiókot?";
"IDS_BUDDY_PROPERTIES" = "Tulajdonságok";
"IDS_BUDDY_PROPERTIES_TITLE" = "Partner tulajdonságai";
"IDS_BUDDY_QUICKPRES_OTHER_CONNECTION_WARNING" = "Ne feledje: Ha egy új alkalmazást jelenít meg egy partnernek, akkor az aktuálisan csatlakoztatott összes partner csak ezt az egy alkalmazást fogja látni.";
"IDS_BUDDY_REMOTE_CONTROL" = "Távoli vezérlés";
"IDS_BUDDY_REMOTE_CONTROL_QUICK" = "Távoli vezérlés (jóváhagyás szükséges)";
"IDS_BUDDY_RENAME" = "Átnevezés";
"IDS_BUDDY_RESPONSE_TIMEOUT" = "A kiszolgáló nem válaszol. (időtúllépés)\nLista frissítése.";
"IDS_BUDDY_SELECT_MACHINE_DIALOG_DESC" = "%1% jelenleg több eszközön is online állapotú. Kérjük válassza ki, hogy melyikhez kapcsolódik.";
"IDS_BUDDY_SELECT_MACHINE_DIALOG_TITLE" = "Csatlakozás";
"IDS_BUDDY_SEND_FILE" = "Fájl küldése";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_1" = "Meghatározatlan hiba. Kérjük, próbálja meg később";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_10" = "Érvénytelen TeamViewer azonosító";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_11" = "A számítógép vagy kapcsolat nem található";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_12" = "Ez a számítógép vagy kapcsolat már szerepel a listáján.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_13" = "Ez a fiók még nincs aktiválva";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_14" = "Ez az e-mail cím már használatban van.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_15" = "Az e-mail cím nem található";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_16" = "A fiók nem található";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_17" = "A csoport nem található";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_18" = "Az Ön azonosítása nem sikerült";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_19" = "A csoportnév érvénytelen";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_2" = "Adatbázishiba. Kérjük, próbálja meg később";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_20" = "A felhasználónév érvénytelen";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_21" = "A token érvénytelen";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_22" = "A felhasználónév túl rövid";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_23" = "A megadott licenc érvénytelen";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_24" = "Az Ön által megadott e-mail cím és jelszó nem található az adatbázisunkban.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_25" = "A listában található számítógépek száma túllépi az ingyenes felhasználók esetén engedélyezettet.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_26" = "Egy vagy több fiók nem volt hozzáadható a blokkolási listához, mivel a felhasználónév nem szerepel az adatbázisban.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_27" = "Ön ennek a fióknak a blokkolási listáján szerepel.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_28" = "Önről feltételezhető, hogy levélszemetet továbbít.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_29" = "A partner nem szerepel a saját listáján.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_3" = "A bejelentkezési adat vagy az e-mail üres";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_30" = "A fogadó fél nem online állapotú. Az üzenete akkor kézbesítődik, amikor partnere ismét bejelentkezik.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_32" = "A törölni kívánt csoport nem üres. Elsőként töröljön minden számítógépet a csoportból.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_33" = "A TeamViewer fiók még nincs aktiválva. Kérjük, hogy aktiválja a regisztráció során küldött aktiválási e-mailben található hivatkozásra kattintva. Ha nem kapta meg az aktiválási levelet, vagy ha a megadott e-mail címe megváltozott, kattintson a következőre: \"%2%”. Az aktiválásra %1% napon belül szükség van.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_34" = "A fiókba való belépéshez a fiókot aktiválni kell. Kérjük, hogy aktiválja a regisztráció során küldött aktiválási e-mailben található hivatkozásra kattintva. Ha nem kapta meg az aktiválási levelet, vagy ha a megadott e-mail címe megváltozott, kattintson a következőre: „%1%”.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_35" = "Fiókja már aktiválva van.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_36" = "Érvénytelen e-mail cím.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_37" = "Érvénytelen argumentum.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_38" = "Az ütemezett megbeszélések száma túllépi az ingyenes felhasználók esetén engedélyezettet.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_39" = "Az ütemezett megbeszélések száma túllépi az engedélyezettet.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_4" = "A bejelentkezési adat vagy az e-mail túl hosszú";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_40" = "Bejelentkezés elutasítva. Túl sok sikertelen próbálkozás. %1% másodperc múlva próbálhatja újra.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_41" = "Bejelentkezés elutasítva. Túl sok sikertelen próbálkozás. %1% másodperc múlva próbálhatja újra.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_42" = "A kiválasztott nyelv azonosítása sikertelen. Kérjük, lépjen kapcsolatba a TeamViewer ügyfélszolgálatával.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_43" = "Az Ön TeamViewer verziója nem támogatja ezt a szolgáltatást. Frissítsen az aktuális verzióra a „Súgó” – „Új verzió keresése” menüponton keresztül.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_44" = "Ezt a licencet már aktiválták egy másik fiók használatával. További információkért lépjen kapcsolatba a TeamViewer ügyfélszolgálatával.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_45" = "Jogosultság elutasítva";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_46" = "A fiók már tartozik egy vállalathoz.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_47" = "Ezen a néven már létezik egy vállalat. Kérjük, válasszon másik nevet.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_48" = "A megosztás néhány fióknál nem sikerült.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_49" = "A kérés elutasítva, mivel nem rendelkezik megfelelő jogosultságokkal.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_5" = "Ez a bejelentkezési azonosító már foglalt, de a következő elérhető: '%1%'";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_50" = "Kérjük, adja meg a nevét.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_51" = "Ön már egy másik vállalathoz tartozik.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_52" = "A megadott e-mail cím nem tartozik egy vállalati rendszergazdához sem.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_53" = "Ehhez a csoporthoz már beállításra került egy kulcs.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_54" = "A fiók nem törölhető, mivel egy vállalathoz tartozik.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_55" = "Az utolsó rendszergazda fiók nem törölhető.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_57" = "Fiók bővítése függőben. Kérjük, próbálja meg később.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_58" = "Ez a licenc már egy másik vállalathoz van kapcsolva.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_59" = "Megosztott csoportból nem mozgathat át bejegyzést a saját listájába.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_6" = "Ez az e-mail cím már használatban van.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_60" = "A fiókja letiltásra került. További segítségért kérjük, lépjen kapcsolatba a vállalati rendszergazdával.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_61" = "Nem vonhat vissza engedélyt a legutóbbi adminisztrátori fióktól.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_62" = "Ezt az eszközt nem mozgathatja át egy megosztott csoportba, mivel hozzárendelte a fiókjához.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_64" = "A TeamViewer nem támogatja a fiókhoz hozzárendelt eszközök mozgatását.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_65" = "A TeamViewer nem támogatja a fiókhoz hozzárendelt eszközök megosztását.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_66" = "A megadott biztonsági kód érvénytelen. Kérjük, jelentkezzen be újra!";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_67" = "Jogosultság elutasítva!";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_68" = "A kétfaktoros hitelesítés már aktiválásra került ehhez a fiókhoz.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_69" = "A kétfaktoros hitelesítés már deaktiválásra került ehhez a fiókhoz.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_7" = "Ez az e-mail cím nem létezik.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_70" = "A fiók kétfaktoros hitelesítésére túl sok aktiválási kísérlet történt.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_71" = "A fiók kétfaktoros hitelesítésére túl sok deaktiválási kísérlet történt.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_72" = "A megadott biztonsági kód érvénytelen. Kérjük, próbálja meg újra.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_73" = "Vállalathoz hozzárendelt fióknál ez a művelet nem támogatott.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_74" = "Kérjük, az eset másik csoportba való mozgatásához változtassa a hozzárendelt személyt „nem hozzárendelt”-re.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_75" = "Ezzel a névvel már létezik csoport!";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_76" = "A licenckorlátozások miatt nem hozhat létre új szolgáltatási eseteket. Kérjük, bővítse licencét vagy várjon egy kicsit az új szolgáltatási esetek létrehozásával.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_77" = "Érvénytelen felhasználói azonosító. Kérjük, adjon meg érvényes felhasználói azonosítót.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_78" = "A kért munkamenetkód nem létezik.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_79" = "Ön túllépte a szolgáltatási esetek óránkénti maximális számát. Kérjük, várjon egy kicsit új szolgáltatási esetek létrehozásához.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_8" = "Hibás jelszó";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_80" = "Ez a kapcsolat már szerepel a csoport tulajdonosának számítógép- és kapcsolatlistájában.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_81" = "Your TeamViewer version doesn't support moving devices with ITbrain Anti-Malware policy: \"Inherit from group\"";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_82" = "Your TeamViewer version doesn't support moving devices with TeamViewer policy: \"Inherit from group\"";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_9" = "Érvénytelen fiókazonosító";
"IDS_BUDDY_SHAREGROUP" = "Megosztás";
"IDS_BUDDY_SIGNIN" = "Bejelentkezés";
"IDS_BUDDY_SIGNINAGAIN" = "Kérjük, jelentkezzen be újra!";
"IDS_BUDDY_SIGNIN_TIMEOUT" = "A bejelentkezési kérés nem sikerült! A kiszolgáló nem válaszol.\nKérjük, próbálja meg később.";
"IDS_BUDDY_SIGNUP" = "Regisztráció";
"IDS_BUDDY_STATE_AWAY" = "Távol";
"IDS_BUDDY_STATE_BUSY" = "Foglalt";
"IDS_BUDDY_STATE_EDIT_PROFILE" = "Profil szerkesztése...";
"IDS_BUDDY_STATE_INVISIBLE" = "Láthatatlan";
"IDS_BUDDY_STATE_MENU_INVISIBLE" = "Megjelenítés offline-ként";
"IDS_BUDDY_STATE_ONLINE" = "Online";
"IDS_BUDDY_STATE_SIGN_OUT" = "Kijelentkezés";
"IDS_BUDDY_UNBLOCK_CHATPARTNER" = "Biztosan el kívánja távolítani a következő felhasználót a blokkolási listáról: %1%?";
"IDS_BUDDY_USERNAME" = "E-mail:";
"IDS_BUDDY_WINDOW_TITLE" = "Számítógépek & kapcsolatok";
"IDS_BUTTON_ABORT_FILETRANSFER" = "Fájlátvitel megszakítása";
"IDS_BUTTON_ACTIVATE" = "Aktivál";
"IDS_BUTTON_CLOSE" = "Bezárás";
"IDS_BUTTON_CLOSE_AND_REMOVE" = "Bezárás és eltávolítás";
"IDS_BUTTON_END_MEETING" = "Megbeszélés befejezése";
"IDS_BUTTON_END_REMOTECONTROL" = "Munkamenet befejezése";
"IDS_BUTTON_IGNORE" = "Kihagyás";
"IDS_BUTTON_LEAVE_MEETING" = "Kilépés a megbeszélésből";
"IDS_BUTTON_LEAVE_REMOTECONTROL" = "Munkamenet elhagyása";
"IDS_BUTTON_RECONNECT" = "Újracsatlakozás";
"IDS_BUTTON_SWITCH" = "Váltás";
"IDS_CAD" = "Ctrl+Alt+Del";
"IDS_CAMERA_SETTINGS" = "Videóbeállítások";
"IDS_CAMERA_STOP" = "Video kikapcsolása";
"IDS_CANCEL" = "Mégse";
"IDS_CANNOTGRABSCREEN" = "A képernyőről pillanatnyilag nem készíthető felvétel. Ez valószínűleg azért van, mert gyors felhasználóváltás történt, vagy mert a távoli asztali kapcsolat munkamenete véget ért/kis méretűre lett állítva.";
"IDS_CHANGE_CONFERENCE_MODE_MESSAGE" = "Biztosan átváltja az audio módot minden résztvevő számára?";
"IDS_CHANGE_DIRECTION" = "Felek váltása";
"IDS_CHANGE_PASSWORD" = "Jelszó módosítása";
"IDS_CHAT" = "Üzenetváltás";
"IDS_CHATMESSAGE_SEND" = "Azonnali üzenet küldése...";
"IDS_CHATMSG_ALL_ORGANIZERS" = "Minden szervező";
"IDS_CHATMSG_ALL_PARTICIPANTS" = "Minden résztvevő";
"IDS_CHATMSG_SENDERONLY_FORMAT" = "%1%";
"IDS_CHATMSG_SENDERRECV_FORMAT" = "%1% – %2%";
"IDS_CHATMSG_YOU" = "Ön";
"IDS_CHAT_ALLOW_MULTICHAT" = "A résztvevők bárkivel válthatnak üzenetet";
"IDS_CHAT_MESSAGE_DESCRIPTION" = "Ide írja az üzenetét:";
"IDS_CHAT_SEND" = "Küldés";
"IDS_CHAT_WIDGET_PLACEHOLDER" = "Ide írja az üzenetét";
"IDS_CHECK_FOR_UPDATE" = "Frissítések keresése";
"IDS_CLEAR" = "Törlés";
"IDS_CLEAR_HISTORY" = "Előzmények törlése";
"IDS_CLEAR_ID_HISTORY_TEXT" = "Biztosan törölni szeretné az azonosító előzményeket?";
"IDS_CLEAR_ID_HISTORY_TITLE" = "Azonosító előzmények törlése";
"IDS_CLEAR_MACHINE_BLACKLIST_BUTTON" = "Törlés...";
"IDS_CLEAR_MACHINE_BLACKLIST_CONFIRM" = "Biztosan törölni szeretné a blokkolt fiókok listáját? Ez a lista az összes olyan TeamViewer fiókot tartalmazza, amelyeket az üzenetváltás során blokkolt.";
"IDS_CLEAR_MACHINE_BLACKLIST_LABEL" = "A blokkolt fiókok listájának törlése";
"IDS_CLIENTTAB_NEWCONN_TITLE" = "Új csatlakozás";
"IDS_CLIENT_CONNECTION_CLOSED_BECAUSE_PARTNERS_DESKTOP_NOT_AVAILABLE" = "A csatlakozás befejeződik, mivel partnere asztali számítógépe pillanatnyilag nem érhető el.\r\nEz valószínűleg amiatt van, mert gyors felhasználóváltás történt, mert a távoli asztal kapcsolat munkamenete véget ért, vagy mert zárolt a képernyő.";
"IDS_CLIENT_CONTROL_NAME" = "TeamViewer Panel";
"IDS_CLIPBOARD_SENDING" = "Vágólap átvitele – %1%%%";
"IDS_CLIPBOARD_TRANSFER_CANCEL" = "A vágólap átvitele folyamatban van. Biztosan megszakítja az átvitelt?";
"IDS_CLIPBOARD_TRANSFER_RUNNING_SWITCH_SIDE" = "A vágólap átvitele folyamatban van.\r\nA felek felcseréléséhez állítsa le a vágólap átvitelét.";
"IDS_CLOSE" = "Bezárás";
"IDS_CLOSE_ALL" = "Minden csatlakozás bezárása";
"IDS_CLOSE_ALL_CONNECTIONS" = "Minden csatlakozás bezárása";
"IDS_CLOSE_CONNECTION" = "Csatlakozás bezárása";
"IDS_CLOSE_CONNECTION_CONFIRMATION" = "Biztosan félbe akarja szakítani az aktuális csatlakozást?";
"IDS_CLOSE_CONTROL" = "Panel bezárása";
"IDS_COLLAB_DIALOG_END_MEETING_FOR_EVERYONE" = "Biztosan befejezi ezt a megbeszélést mindenki számára?";
"IDS_COLLAB_DIALOG_END_REMOTECONTROL_FOR_EVERYONE" = "Biztosan befejezi ezt a munkamenetet mindenki számára?";
"IDS_COLLAB_DIALOG_LEAVE_MEETING" = "Biztosan kilép ebből a megbeszélésből?";
"IDS_COLLAB_DIALOG_LEAVE_REMOTECONTROL" = "Biztosan kilép ebből a munkamenetből?";
"IDS_COMMAND_LINE_NOT_VALID" = "A megadott parancssori beállítás a TeamViewer ezen verziójában nem engedélyezett";
"IDS_COMMENTCONNECTION_TOOLTIP" = "Csak a Csatlakozási jelentés funkcióval érhető el. További információkért kattintson ide.";
"IDS_COMMERCIAL_DETECTED" = "ÜZLETI CÉLÚ HASZNÁLAT ÉSZLELVE\r\n\r\nÚgy tűnik, hogy a programot üzleti környezetben használják. Kérjük, ne feledje, hogy az ingyenes változat kizárólag személyes célra használható fel.\r\n\r\nA munkamenet 5 perc múlva bezárásra kerül. További információkért kérjük, hogy tekintse meg honlapunkat.";
"IDS_COMMERCIAL_SUSPECTED" = "ÜZLETI CÉLÚ HASZNÁLAT VALÓSZÍNŰSÍTHETŐ\r\n\r\nÚgy tűnik, hogy a programot üzleti környezetben használják. Kérjük, ne feledje, hogy az ingyenes változat kizárólag személyes célra használható fel!\r\n\r\nKöszönjük, hogy korrekten jár el.";
"IDS_COMMERCIAL_TITLE" = "Üzleti célú felhasználás";
"IDS_CONFERENCE_CONFIG" = "Konferenciahívás adatok konfigurálása";
"IDS_CONFERENCE_COPY_DETAILS" = "A konferencia részletes adatainak másolása";
"IDS_CONFERENCE_NOCALLSELECTED" = "Konferenciahíváshoz kérjük, válasszon a konferenciahívás lehetőségek közül!";
"IDS_CONFERENCE_NO_CONFERENCE_AVAILABLE" = "Nincs kiválasztva konferenciahívás-adat.";
"IDS_CONFIGURE_AUDIO_CONFERENCE_CUSTOM" = "Egyedi konferenciaadatok használata az audiobeállításhoz";
"IDS_CONFIGURE_AUDIO_CONFERENCE_NONE" = "Nem áll rendelkezésre audio adat a megbeszélésről";
"IDS_CONFIGURE_AUDIO_CONFERENCE_TEAMVIEWER" = "A TeamViewer konferenciaadatok használata az audiobeállításhoz";
"IDS_CONFIGURE_CONFERENCE_CALLS_TITLE" = "Konferenciahívás konfigurálása";
"IDS_CONFIRMATION" = "Megerősítés";
"IDS_CONFIRMATION_BLACKLIST" = "Blokkolási lista bejegyzésének megerősítése";
"IDS_CONFIRM_PRESENTER_HANDOVER" = "%1% szeretné megkérni a prezentáció tartásának átvételére. Szeretne az előadó lenni?";
"IDS_CONNECTING_TO" = "Csatlakozás a következőhöz: %1%";
"IDS_CONNECTIONHISTORY_ADD_BOTH" = "Mindkettő hozzáadása";
"IDS_CONNECTIONHISTORY_ADD_SERVERID" = "Kiszolgáló azonosító hozzáadása";
"IDS_CONNECTIONHISTORY_ADD_USERID" = "Felhasználói azonosító hozzáadása";
"IDS_CONNECTIONHISTORY_SERVERID" = "(kiszolgáló azonosító)";
"IDS_CONNECTION_MENU" = "Csatlakozás";
"IDS_CONNECTION_REQUESTED_CAPTION" = "Már csatlakozik";
"IDS_CONNECTION_REQUESTED_TEXT" = "A TeamViewer már próbál csatlakozást létesíteni. Kérjük, hogy próbálja akkor, ha ez a csatlakozás már létrejött.";
"IDS_CONNECTION_TYPE" = "Csatlakozás típusa:";
"IDS_CONNECTION_WIDGET_CHANGE_DIRECTION" = "Irányváltás a partnerrel";
"IDS_CONNECT_CONNECTION_FAILED" = "A TeamViewer csatlakozás nem sikerült";
"IDS_CONNECT_PROTOCOL_ERROR" = "A protokoll-egyeztetés nem sikerült. Kérjük, próbálja meg újra!";
"IDS_CONNECT_TO_OLDER_TEAMVIEWER" = "Nem létesíthet kapcsolatot!\r\nA partnere által használt TeamViewer verziója nem kompatibilis a saját verzióval.\r\nÉrtesítse partnerét, hogy frissítse a TeamViewer alkalmazását.";
"IDS_CONNECT_TO_OLD_TEAMVIEWER_CAPTION" = "Nem kompatibilis TeamViewer verzió";
"IDS_CONNECT_TO_PARTNER" = "Csatlakozás a partnerhez";
"IDS_CONSOLE_COMMENT_URL" = "https://%1%.teamviewer.com/cmd/commentsession?token=%2%&lng=%3%&version=%4%&os=%5%";
"IDS_CONSOLE_COMMENT_URL_SUFFIX" = "home/commentsession?token=";
"IDS_CONSOLE_MENU_OPEN_CONSOLE" = "Management Console megnyitása...";
"IDS_CONSOLE_MENU_OPEN_SERVICE_QUEUE" = "Szolgáltatási várólista megnyitása…";
"IDS_CONSOLE_SUBDOMAIN_DEVRC" = "dev-rc";
"IDS_CONSOLE_SUBDOMAIN_DEVTRUNK" = "dev-trunk";
"IDS_CONSOLE_SUBDOMAIN_NORMAL" = "login";
"IDS_CONSOLE_SUBDOMAIN_TESTING" = "dev-trunk";
"IDS_CONSOLE_URL" = "http://beta.teamviewer.com/";
"IDS_CONSOLE_URL_PREFIX" = "https://%1%.teamviewer.com/";
"IDS_CONTACT_SUGGESTION_DIALOG_TEXT" = "Hozzáadja a következőt a kapcsolataihoz: %1%?";
"IDS_CONTACT_SUGGESTION_DIALOG_TITLE" = "Partner hozzáadása";
"IDS_CONTACT_US" = "Lépjen velünk kapcsolatba!";
"IDS_CONTINUE" = "Tovább";
"IDS_CONTROL_MAXIMIZE" = "Panel mutatása";
"IDS_CONTROL_MINIMIZE" = "Panel kis méretűre állítása";
"IDS_COPY_TO_CLIPBOARD" = "Másolás a vágólapra";
"IDS_COUNTRY_NAME_AUSTRIA_CODE43" = "Ausztria";
"IDS_COUNTRY_NAME_BELGIUM_CODE32" = "Belgium";
"IDS_COUNTRY_NAME_FRANCE_CODE33" = "Franciaország";
"IDS_COUNTRY_NAME_GERMANY_CODE49" = "Németország";
"IDS_COUNTRY_NAME_IRELAND_CODE353" = "Írország";
"IDS_COUNTRY_NAME_ITALY_CODE39" = "Olaszország";
"IDS_COUNTRY_NAME_NETHERLANDS_CODE31" = "Hollandia";
"IDS_COUNTRY_NAME_OTHER_CODE_OTHER" = "Egyéb";
"IDS_COUNTRY_NAME_POLAND_CODE48" = "Lengyelország";
"IDS_COUNTRY_NAME_SKYPEOUT_CODE99" = "Skype";
"IDS_COUNTRY_NAME_SPAIN_CODE34" = "Spanyolország";
"IDS_COUNTRY_NAME_SWEDEN_CODE46" = "Svédország";
"IDS_COUNTRY_NAME_SWITZERLAND_CODE41" = "Svájc";
"IDS_COUNTRY_NAME_UK_CODE44" = "UK";
"IDS_COUNTRY_NAME_US_CODE1" = "USA";
"IDS_CQS_FILETRANSFER_TITLE" = "Fájlátviteli kérés";
"IDS_CQS_LIMITED_LOGIN_FAILED" = "Probléma történt a szolgáltatási eset létrehozása során. Kérjük, lépjen kapcsolatba a partnerével.";
"IDS_CQS_REQUEST_INSTANTSUPPORT_SESSION_FAILED" = "Nem lehetséges új munkamenetkód igénylése. Kérjük, indítsa újra a TeamViewert, és próbálja meg újra.";
"IDS_CRASHLOGREPORT_MESSAGEBOX_NOTREPORT" = "Nem küld jelentést";
"IDS_CRASHLOGREPORT_MESSAGEBOX_REPORT" = "Jelentés küldése";
"IDS_CRASHLOGREPORT_MESSAGEBOX_REPORTALWAYS" = "Jelentés küldés mindig";
"IDS_CRASHLOGREPORT_MESSAGEBOX_TEXT" = "A TeamViewer korábban hibát észlelt.\n\nKérjük, hogy segítse Ön is a hiba meghatározását és javítását: küldje el az operációs rendszer által generált rendszerleállási jelentést.\nKöszönjük!";
"IDS_CRASHLOGREPORT_MESSAGEBOX_TITLE" = "TeamViewer hibajelentés";
"IDS_CREATE_ACCOUNT" = "Fiók létrehozása";
"IDS_CRITICAL_ERROR" = "Kritikus hiba!";
"IDS_CTRLWIN_TOOLTIP_CHAT" = "Üzenetváltás";
"IDS_CTRLWIN_TOOLTIP_CONFCALL" = "Konferenciahívás";
"IDS_CTRLWIN_TOOLTIP_FILES" = "Fájldoboz";
"IDS_CTRLWIN_TOOLTIP_FUNCTIONS" = "Szolgáltatások";
"IDS_CTRLWIN_TOOLTIP_VIDEO" = "Videó";
"IDS_CTRLWIN_TOOLTIP_VOIP" = "VoIP";
"IDS_CTRLWIN_TOOLTIP_WHITEBOARD" = "Üzenőtábla";
"IDS_CTRL_ALT_DEL" = "Ctrl+Alt+Del";
"IDS_CUSTOMROUTER_UNAVAILABLE" = "A programbeállításban kiválasztott egyedi router nem érhető el.\r\nHelyette az alapértelmezett router kerül használatba.";
"IDS_CUSTOM_QUALITY" = "Egyedi beállítások";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_COLOR" = "Színek:";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_COLOR_256" = "256";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_COLOR_GREY" = "Szürkeárnyalatos";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_COLOR_HIGH" = "High color";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_COLOR_TRUE" = "True color";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_COMPATABILITY" = "Az alkalmazás kompatibilitásának növelése (csökkenti a teljesítményt)";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_DISABLE_AERO" = "Az Aero Glass felület letiltása";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_LABEL" = "Minőség:";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_MAX_QUALITY" = "Maximális minőség";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_MAX_SPEED" = "Maximális sebesség";
"IDS_DAYS_DAY" = "nap";
"IDS_DECLINE" = "Elvetés";
"IDS_DEFAULT_GROUP" = "Saját számítógépek";
"IDS_DEFINE_PASSWORD" = "Jelszó megadása";
"IDS_DEFINE_PERSONAL_PASSWORD_COMPUTER_NAME" = "Számítógép neve";
"IDS_DEFINE_PERSONAL_PASSWORD_HEADER" = "Személyes jelszó megadása";
"IDS_DEFINE_PERSONAL_PASSWORD_NO_IDENTICAL_PASSWORD" = "A megadott jelszavak nem egyeznek meg.";
"IDS_DEFINE_PERSONAL_PASSWORD_TEXT" = "Név és személyes jelszó megadása ehhez a számítógéphez";
"IDS_DEFINE_PERSONAL_PASSWORD_TOO_SHORT" = "A jelszónak legalább 6 karakterből kell állnia.";
"IDS_DELETE" = "Törlés";
"IDS_DEMOVERSION_HOST" = "A TeamViewer ingyenes verziója nem teszi lehetővé, hogy a vállalata logóját tartalmazó, testreszabott ügyfélmodullal csatlakozzon. Használja az alap ügyfélmodult vagy a teljes verziót.\r\n\r\nEz a munkamenet 5 perc múlva befejeződik.";
"IDS_DEMOVERSION_QJ" = "A TeamViewer ingyenes verziója nem teszi lehetővé, hogy a vállalata logóját tartalmazó, testreszabott QuickJoin modullal csatlakozzon. Használja az alap QuickJoin modult vagy a teljes verziót.\r\n\r\nEz a munkamenet 5 perc múlva befejeződik.";
"IDS_DEMOVERSION_QS" = "A TeamViewer ingyenes verziója nem teszi lehetővé, hogy a vállalata logóját tartalmazó, testreszabott TeamViewer modullal csatlakozzon. Használja az alap QuickSupport modult vagy a teljes verziót.\r\n\r\nEz a munkamenet 5 perc múlva befejeződik.";
"IDS_DEMOVERSION_TITLE" = "Próbaverzió";
"IDS_DENY" = "Tiltás";
"IDS_DESKTOP_START_FAILED" = "Az asztali folyamatot nem lehetett elindítani. Lehetséges, hogy a TeamViewer verziója hibás. A hiba javításához telepítse újra a TeamViewer programot.";
"IDS_DEVICEMANAGEMENT_FALLBACK_GROUP" = "Ismeretlen";
"IDS_DEVICEMANAGEMENT_FALLBACK_GROUP_COUNTER" = "Ismeretlen%1%";
"IDS_DEVICE_ASSIGNED_TO_ACCOUNT" = "Hozzárendelve a következőhöz: %1%";
"IDS_DEVICE_ASSIGNED_TO_UNKNOWN_ACCOUNT" = "Egy ismeretlen fiókhoz hozzárendelve.";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT" = "Fiók hozzárendelése";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT_ASSIGN_DIALOG_TEXT" = "Ennek az eszköznek a hozzárendelése egy TeamViewer fiókhoz távoli felügyelethez és kezeléshez.";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT_TEXT" = "Ennek az eszköznek egy TeamViewer fiókhoz való hozzárendelésével az eszköz a fiókon keresztül bármikor kezelhető és felügyelhető.";
"IDS_DEVICE_NOT_ASSIGNED_TO_ACCOUNT" = "Még nincs hozzárendelés";
"IDS_DIAL_TEXT" = "Tárcsázás";
"IDS_DISABLE" = "Letiltás";
"IDS_DISABLE_START_WITH_SYSTEM" = "A rendszerrel történő indítás letiltása";
"IDS_DISABLE_VERSION_CHECK" = "Verzió-ellenőrzés letiltása";
"IDS_DISCARD" = "Elvetés";
"IDS_DISCLAIMER_INFO" = "Vegye figyelembe, hogy a fenti feltételeknek a TeamViewer GmbH céggel nincs kapcsolata. Ezeket a TeamViewer felhasználó egyedileg határozta meg.";
"IDS_DISCLAIMER_WINDOW_TITLE" = "Nyilatkozat";
"IDS_DISPLAY" = "Kijelző:";
"IDS_DLG_MULTICHAT_SEE_ALL_CONTENT" = "A résztvevők nem tudnak azonnali üzeneteket váltani mindenkivel, ha nem látják egymást. Szeretné aktiválni a „Résztvevők kölcsönös láthatóságát” is?";
"IDS_DLG_MULTICHAT_SEE_ALL_TITLE" = "Résztvevők kölcsönös láthatóságának aktiválása";
"IDS_DONT_APPLY" = "Ne alkalmazza";
"IDS_DOWNLOADING_NOT_AVAILABLE" = "A(z) %1% által megosztott fájl sajnos már nem elérhető.";
"IDS_DURATION" = "Időtartam:";
"IDS_DURATION_ABOUT_X_MINUTES" = "kb. %1% perc";
"IDS_DURATION_FEW_MINUTES" = "néhány perc";
"IDS_DURATION_ONE_DAY" = "1 nap";
"IDS_DURATION_ONE_DAY_ONE_HOUR" = "1 nap 1 óra";
"IDS_DURATION_ONE_DAY_X_HOURS" = "1 nap %1% óra";
"IDS_DURATION_ONE_HOUR" = "1 óra";
"IDS_DURATION_ONE_HOUR_ONE_MINUTE" = "1 óra 1 perc";
"IDS_DURATION_ONE_HOUR_X_MINUTES" = "1 óra %1% perc";
"IDS_DURATION_X_DAYS" = "%1% nap";
"IDS_DURATION_X_DAYS_ONE_HOUR" = "%1% nap 1 óra";
"IDS_DURATION_X_DAYS_X_HOURS" = "%1% nap %2% óra";
"IDS_DURATION_X_HOURS" = "%1% óra";
"IDS_DURATION_X_HOURS_ONE_MINUTE" = "%1% óra 1 perc";
"IDS_DURATION_X_HOURS_X_MINUTES" = "%1% óra %2%perc";
"IDS_DURATION_X_MINUTES" = "%1% perc";
"IDS_DYNAMIC_PASSWORD_LABEL" = "Jelszó";
"IDS_EDIT_MENU" = "Szerkesztés";
"IDS_EDIT_MENU_COPY" = "Másolás";
"IDS_EDIT_MENU_CUT" = "Kivágás";
"IDS_EDIT_MENU_DELETE" = "Törlés";
"IDS_EDIT_MENU_PASTE" = "Beillesztés";
"IDS_EDIT_MENU_REDO" = "Mégis";
"IDS_EDIT_MENU_SELECT_ALL" = "Minden kijelölése";
"IDS_EDIT_MENU_UNDO" = "Visszavonás";
"IDS_EMAIL_CONFIRM_CONFIRM_LABEL" = "E-mail cím megerősítése";
"IDS_EMAIL_CONFIRM_EMAIL_LABEL" = "E-mail cím";
"IDS_EMAIL_CONFIRM_INFO" = "Kérjük, erősítse meg e-mail címét";
"IDS_EMAIL_CONFIRM_NOT_IDENTICAL" = "A megadott címek nem azonosak";
"IDS_EMPTYPASSWORD" = "Kérjük, adja meg partnere jelszavát!";
"IDS_ENABLE_REMOTECONTROL_OLD_VERSION" = "Nem lehetséges a távoli vezérlés aktiválása, mert ez a résztvevő egy korábbi TeamViewer verzióval rendelkezik.\r\nFrissítse a távoli TeamViewert, hogy ez a résztvevő vezérelhesse az Ön számítógépét.";
"IDS_ENTER_SESSION_NO_TEXT" = "A konferenciához tartozó PIN kódja:";
"IDS_ENTER_VALID_EMAIL" = "Kérjük, hogy érvényes e-mail címet adjon meg.";
"IDS_ERROR" = "hiba";
"IDS_ERROR_CAPTION" = "hiba";
"IDS_ERROR_ERROR" = "hiba";
"IDS_ERROR_LINK" = "További információk";
"IDS_ERROR_REMOTE_TRIAL_EXPIRED" = "A próbalicenc lejárt";
"IDS_ERROR_UPDATE_WAKEONLAN" = "Nem sikerült a Hálózati ébresztés beállításainak mentése.\nKérjük, próbálja meg újra!";
"IDS_ERROR_WAKEUP" = "Sikertelen ébresztés: %1%.";
"IDS_ERROR_WAKEUP_NEIGHBORS_OFFLINE" = "Az eszköz nem érhető el közvetlenül, és szomszédos eszköz sem áll rendelkezésre.";
"IDS_ERROR_WAKEUP_NOT_CONFIGURED" = "A hálózati ébresztés nincs konfigurálva erre az eszközre.";
"IDS_ERROR_WAKEUP_NO_ADAPTER" = "A hálózati ébresztés funkcióhoz Ethernet-adapter szükséges.";
"IDS_EVENTLOGTYPE_ERROR" = "hiba";
"IDS_EVENTLOGTYPE_FAILURE_AUDIT" = "Sikertelen ellenőrzés";
"IDS_EVENTLOGTYPE_INFORMATION" = "Információ";
"IDS_EVENTLOGTYPE_SUCCESS_AUDIT" = "Sikeres ellenőrzés";
"IDS_EVENTLOGTYPE_WARNING" = "Figyelmeztetés";
"IDS_EVENTLOG_APPLICATION" = "Alkalmazás";
"IDS_EVENTLOG_SECURITY" = "Biztonság";
"IDS_EVENTLOG_SYSTEM" = "Rendszer";
"IDS_EVERYBODYVISIBLE_OPTION" = "A résztvevők láthatják egymást";
"IDS_EXIT" = "Kilépés";
"IDS_EXIT_HOST" = "Ha most kilép a TeamViewer programból, akkor ehhez a számítógéphez addig nem lehet csatlakozni, amíg manuálisan újra nem indítja a TeamViewer programot. Biztosan kilép a TeamViewer programból?";
"IDS_EXTRAS_PLAYRECORDEDSESSION" = "Rögzített munkamenet lejátszása";
"IDS_EXTRA_MENU" = "Extrák";
"IDS_EXTRA_TELL_A_FRIEND" = "Elküldöm egy barátomnak";
"IDS_FEATURE_NOT_AVAILABLE" = "A szolgáltatás nem áll rendelkezésre";
"IDS_FEATURE_NOT_AVAILABLE_INFORMATION" = "Ez a lehetőség csak licenccel érhető el. A részletekért kattintson a „További információk” hivatkozásra.";
"IDS_FEATURE_NOT_AVAILABLE_LINK_MEETING" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=861823";
"IDS_FEATURE_NOT_AVAILABLE_LINK_RC" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=413309";
"IDS_FEATURE_NOT_SUPPORTED_BY_PARTNER" = "A partnere által használt TeamViewer még nem támogatja ezt a szolgáltatást.";
"IDS_FEEDBACK_EMAIL_TO" = "support@teamviewer.com";
"IDS_FILEDLG_MOBILECONFIG" = "MobileConfig (*.mobileconfig)";
"IDS_FILETRANSFERISRUNNING" = "Fájlátvitel van folyamatban.\r\nA felek felcseréléséhez állítsa le a fájlátvitelt.";
"IDS_FILE_HAS_BEEN_SENT" = "A következő fájl elküldve: ";
"IDS_FILE_RECEIVED" = "Fogadott fájl:";
"IDS_FILE_TRANSFER_LOG_TITLE" = "Teamviewer – Fájlátviteli eseménynapló";
"IDS_FINISH" = "Befejezés";
"IDS_FORCE_QUIT" = "Kilépésre kényszerítés";
"IDS_FORWARD_KEYS" = "A TeamViewer billentyűparancsot észlelt.\r\nA parancsnak a távoli számítógépen történő aktiválásához válassza a „Műveletek” menü „Billentyűkombináció küldése” parancsát.\r\n\r\nSzeretné a billentyűparancsokat azonnal átküldeni?";
"IDS_FS_ACCESS_DENIED_ERROR" = "Nincs megfelelő jogosultság a következő fájl vagy mappa megosztásához:\r\n\r\n\t%1%";
"IDS_FS_ADD_FILES" = "Fájlok hozzáadása...";
"IDS_FS_ALREADY_EXIST" = "A következő fájl már létezik:";
"IDS_FS_APPLY_FOR_CONFLICTS" = "Alkalmazás minden %1% ütközésnél.";
"IDS_FS_CANCEL_FILETRANSFER" = "Fájlátvitel megszakítása";
"IDS_FS_CHOSENFILE_NOT_AVAILABLE" = "Az érintett fájl sajnos már nincs megosztva.";
"IDS_FS_DIR_FROM_USER" = "Könyvtár innen: %1%";
"IDS_FS_DOWLOADINGFILE_NOT_AVAILABLE" = "A(z) %2% nevű felhasználó %1% nevű fájlja sajnos már nincs megosztva.";
"IDS_FS_DOWNLOAD_TO" = "Letöltés...";
"IDS_FS_FILESIZE_ERROR" = "A megosztani kívánt fájl túl nagy. Megbeszélés alatt a maximális fájlméret %1%.";
"IDS_FS_FILE_FROM_USER" = "Fájl innen: %1%";
"IDS_FS_HOWTO_PROCEED" = "Hogyan szeretné folytatni?";
"IDS_FS_ISDIR_ERROR" = "A megosztani kívánt elem könyvtár vagy hálózati útvonal. Megbeszélés alatt csak helyi fájlt oszthat meg.";
"IDS_FS_OPEN" = "Megnyitás";
"IDS_FS_OPEN_CONTAINING_FOLDER" = "A fájlt tartalmazó mappa megnyitása";
"IDS_FS_OVERWRITE_FILES" = "A fájl felülírása";
"IDS_FS_PART_SHARE_ALL" = "A résztvevők a fájlokat mindenkivel megosztják";
"IDS_FS_REMOVE_FROM_FS" = "Eltávolítás a fájldobozból";
"IDS_FS_SAVE_COPY_AS" = "Mentés másként";
"IDS_FS_SERVER_INFO" = "A megosztáshoz ejtse a fájlokat ide";
"IDS_FS_SKIP_FILES" = "Fájlok kihagyása";
"IDS_FS_SURE_TO_DELETE" = "Biztosan végleg törölni szeretné a(z) '%1%' nevű fájlt a fájlrendszerből?";
"IDS_FS_TITLE" = "Fájldoboz";
"IDS_FS_TOO_MANY_FILES" = "Nem oszthat meg több fájlt. Egyszerre legfeljebb %1% fájlt oszthat meg.";
"IDS_FS_WRITEFILE_ERROR" = "A(z) %1% nem nyitható meg írásra. Válasszon ki egy érvényes letöltési helyet.";
"IDS_FTRANS" = "Fájlátvitel";
"IDS_FT_ABORT_OPERATION" = "Biztosan meg akarja szakítani az aktuális műveletet?";
"IDS_FT_ALLOW" = "Engedélyezés";
"IDS_FT_ALLOWALL" = "Minden engedélyezése";
"IDS_FT_ASK_DELETE_ITEMS" = "Biztosan törli a(z) %1% objektumokat?";
"IDS_FT_BUTTON_OVERWRITE" = "Felülírás";
"IDS_FT_BUTTON_OVERWRITEALL" = "Minden felülírása";
"IDS_FT_BUTTON_RESUME" = "Folytatás";
"IDS_FT_BUTTON_RETRY" = "Újra";
"IDS_FT_BUTTON_SKIP" = "Kihagyás";
"IDS_FT_CLOSETEXT" = "Bezárás";
"IDS_FT_DELETE_DENIED" = "A törlés a távoli számítógépen elutasításra került.";
"IDS_FT_DOWNLOAD_DENIED" = "A letöltés a távoli számítógépen elutasításra került.";
"IDS_FT_EMPTY_LOCAL_DESTINATION" = "Válasszon ki egy célmappát a helyi számítógépen.";
"IDS_FT_EMPTY_LOCAL_SELECTION" = "Válassza ki a másolásra kerülő fájlokat és/vagy mappákat.";
"IDS_FT_ERROR_CREATE_FOLDER" = "A(z) „%1%” mappa nem hozható létre: %2%";
"IDS_FT_ERROR_FILE" = "A következő fájlnál hiba történt: \r\n „%1%”\r\n\r\nHiba: (%2%)%3%";
"IDS_FT_ERROR_GENERAL_REMOTE" = "A kiszolgálón a következő fájlnál hiba történt: \r\n „%1%”\r\n\r\nHiba: %2%\r\nKiegészítő információ: (%3%) %4%\r\n\r\nMit szeretne tenni?";
"IDS_FT_ERROR_OPEN_FAILED" = "A(z) „%1%” nem nyitható meg írásra\r\n\r\nHiba: (%2%) %3%\r\n\r\nMit szeretne tenni?";
"IDS_FT_ERROR_REMOVE_FOLDER" = "Nem törölhető: %1%. %2%";
"IDS_FT_ERROR_WHILE_DELETING" = "Egy vagy több hiba történt. További részleteket a fájlátviteli eseménynaplóban talál.";
"IDS_FT_ERROR_WRITE_FAILED" = "A(z) „%1%” fájl nem írható.\r\n\r\nHiba: (%2%) %3%\r\n\r\nMit szeretne tenni?";
"IDS_FT_FILETRANSFER_DENIED" = "A fájlátvitelt nem sikerült elindítani, mert a távoli számítógépen elutasításra került.";
"IDS_FT_FILE_ALREADY_EXISTS" = "Már létezik „%1%” nevű fájl .\r\nHelyi fájl: %2% (%3%)\r\n\tMódosítva: %4%\r\n\r\ntávoli fájl: %5% (%6%)\r\n\tMódosítva: %7%\r\n\r\nMit szeretne tenni?";
"IDS_FT_HEADER_MODIFIED" = "Módosítva";
"IDS_FT_HEADER_NAME" = "Név";
"IDS_FT_HEADER_SIZE" = "Méret";
"IDS_FT_HEADER_TYPE" = "Típus";
"IDS_FT_INVALID_REMOTE_SELECTION" = "Nyisson meg érvényes célmappát a távoli számítógépen.";
"IDS_FT_LOG_CREATE_LOCAL_FOLDER" = "A(z) „%1%” helyi mappa létrehozása";
"IDS_FT_LOG_CREATE_REMOTE_FOLDER" = "A(z) „%1%” távoli mappa létrehozása";
"IDS_FT_LOG_DELETE_ERROR" = "Hiba történt a következő törlése során: „%1%”";
"IDS_FT_LOG_DELETE_LOCAL_FILE" = "A(z) „%1%” logikai fájl törölve";
"IDS_FT_LOG_DELETE_LOCAL_FOLDER" = "A(z) \"%1%” logikai mappa törlése";
"IDS_FT_LOG_DELETE_REMOTE_FILE" = "A(z) \"%1%” távoli fájl törlése";
"IDS_FT_LOG_DELETE_REMOTE_FOLDER" = "A(z) „%1%” távoli mappa törlése";
"IDS_FT_LOG_DOWNLOAD_CANCELLED" = "A letöltés megszakadt (forrás: „%1%”, cél: „%2%”)! (átvitelre került: %3% / %4%)";
"IDS_FT_LOG_DOWNLOAD_FILE" = "Letöltés (forrás: „%1%”, cél: „%2%”, fájlméret: %3%)";
"IDS_FT_LOG_DOWNLOAD_SKIP_IDENTICAL" = "Letöltés: Azonos fájl („%1%”) kihagyása";
"IDS_FT_LOG_RENAME_REMOTE_FILE" = "A(z) „%1%” távoli fájl átnevezése „%2%” névre";
"IDS_FT_LOG_RENAME_REMOTE_FOLDER" = "A(z) „%1%” távoli mappa átnevezése „%2%” névre";
"IDS_FT_LOG_RESUME_DOWNLOAD" = "A letöltés folytatva (forrás: „%1%”, cél: „%2%”, az átvitelből hátra van: %3% / %4%)";
"IDS_FT_LOG_RESUME_UPLOAD" = "A feltöltés folytatva (forrás: „%1%”, cél: „%2%”, az átvitelből hátra van: %3% / %4%)";
"IDS_FT_LOG_UPLOAD_CANCELLED" = "A feltöltés megszakadt (forrás: „%1%”, cél: „%2%”)!  (átvitelre került: %3% / %4%)";
"IDS_FT_LOG_UPLOAD_FILE" = "Feltöltés (forrás: „%1%”, cél: „%2%”, fájlméret: %3%)";
"IDS_FT_LOG_UPLOAD_SKIP_IDENTICAL" = "Feltöltés: Azonos fájl („%1%”) kihagyása";
"IDS_FT_MSG_CONNECTION_CLOSED" = "A fájlátvitel lezáródott.";
"IDS_FT_MSG_CONNECTION_ESTABLISHED" = "A kapcsolat sikeresen létrejött.";
"IDS_FT_MSG_DEFAULT" = "Nem nyerhető vissza leírás.";
"IDS_FT_MSG_FOLDER_ACCESS_DENIED" = "A hozzáférés elutasításra került, mivel a megadott mappa nem nyilvános.";
"IDS_FT_MSG_RESUME" = "A fájlátvitel nem folytatható a kiszolgálón.";
"IDS_FT_MSG_SERVER_ERROR" = "A parancs feldolgozása során belső hiba történt. A parancs elvetésre került.";
"IDS_FT_MSG_SERVER_ERROR_COMMAND" = "Hiba történt a parancs feldolgozása során. Kiszolgálóoldali jelentések: %1%";
"IDS_FT_MSG_SYSTEM_ERROR" = "A fájlrendszer hibát jelentett.";
"IDS_FT_MSG_SYSTEM_REPORT" = "A kiszolgálón a fájlrendszer hibát jelentett: %1%";
"IDS_FT_NEW_FOLDER_DENIED" = "Az új mappát nem sikerült létrehozni a távoli számítógépen, mert elutasításra került.";
"IDS_FT_NOGUIISRUNNING" = "A fájlátvitel csak akkor engedélyezett, ha egy felhasználó bejelentkezik a távoli számítógépre. Ellenőrizze, hogy van-e felhasználó bejelentkezve a távoli számítógépre.";
"IDS_FT_NO_DRIVES_TRANSFER" = "Ez a meghajtó vagy mappa nem vihető át.";
"IDS_FT_RENAME_DENIED" = "Az átnevezés a távoli számítógépen elutasításra került.";
"IDS_FT_SERVER_DELETE_DENIED" = "A következő %1% objektum törlésre kerül a következő helyről: „%2%”:\r\n%3%Engedélyezi?";
"IDS_FT_SERVER_DOWNLOAD_DENIED" = "A következő %1% objektum másolásra kerül a következő helyre: „%2%”:\r\n%3%Engedélyezi?";
"IDS_FT_SERVER_NEW_FOLDER_DENIED" = "A(z) „%1%” mappa létrehozásra kerül. Szeretné engedélyezni?";
"IDS_FT_SERVER_RENAME_DENIED" = "A(z) „%1%” objektum átnevezésre kerül. Új név: „%2%”. Szeretné engedélyezni?";
"IDS_FT_SERVER_SESSION_DENIED" = "Partnere fájlátviteli jogosultságot igényelt. Szeretné engedélyezni a fájlátvitelt?";
"IDS_FT_SERVER_UPLOAD_DENIED" = "A következő %1% objektum másolásra kerül a következő helyről: „%2%”:\r\n%3%Engedélyezi?";
"IDS_FT_SRV_CLOSED_MANUALLY" = "A fájlátviteli munkamenet leállt!";
"IDS_FT_SRV_MSG_ABORT_FT" = "A fájlátvitel felhasználói kérésre megszakadt";
"IDS_FT_SRV_MSG_ALLOWED" = "A fájlátvitel a következő helyről engedélyezve: %1%.";
"IDS_FT_SRV_MSG_DENIED" = "A fájlátvitel a következő helyről elutasítva: %1%.";
"IDS_FT_SRV_MSG_ERROR_GET_FILE" = "Nem sikerült a(z) %1% fájl fogadása.";
"IDS_FT_SRV_MSG_ERROR_GET_FOLDER" = "A(z) \"%1%” mappa nem nyitható meg. %2%";
"IDS_FT_SRV_MSG_ERROR_GET_FOLDER_DENIED" = "A(z) \"%1% mappához való hozzáférés elutasításra került, mivel az nem megosztott mappa. %2%";
"IDS_FT_SRV_MSG_ERROR_INVALID_PATH" = "A fájlátviteli kérés fogadva lett, de az útvonal vagy nem létezik, vagy nem mappára mutat.";
"IDS_FT_SRV_MSG_FILE_DELETED" = "Fájl törölve: %1%";
"IDS_FT_SRV_MSG_FOLDER_CHANGED" = "A következő mappa megtekintése: %1% ";
"IDS_FT_SRV_MSG_FOLDER_CREATED" = "Új mappa létrehozva: %1%";
"IDS_FT_SRV_MSG_FOLDER_DELETED" = "Mappa törölve: %1%";
"IDS_FT_SRV_MSG_OBJECT_RENAMED" = "A(z) „%1%” objektum átnevezve. Új név: „%2%”";
"IDS_FT_SRV_MSG_PROCESS_FINISHED" = "A fájlátvitel befejeződött.";
"IDS_FT_SRV_MSG_PROCESS_FT" = "Fájlátvitel feldolgozása...";
"IDS_FT_SRV_MSG_REJECT_PATH" = "A következő fájl elvetésre/figyelmen kívül hagyásra került, mivel nem tartozik a megosztott mappák közé:";
"IDS_FT_SRV_MSG_RESUME_FILE" = "A(z) %1% fájl folytatása";
"IDS_FT_SRV_MSG_SEND_FILE" = "Fájl küldése: %1%";
"IDS_FT_SRV_MSG_SERVER_END" = "A fájlátviteli kiszolgáló leáll.";
"IDS_FT_SRV_MSG_SERVER_START" = "A kiszolgáló sikeresen elindult";
"IDS_FT_SRV_MSG_SKIP" = "A(z) %1% fájl kihagyása";
"IDS_FT_SRV_MSG_SKIPALL" = "Minden fájl kihagyása";
"IDS_FT_SRV_MSG_WRITE_FILE" = "Fájl írása: %1%";
"IDS_FT_STOPPED" = "Fájlátvitel leállítva";
"IDS_FT_STOPPED_BY_USER" = "A fájlátvitelt a partner leállította!";
"IDS_FT_STOP_FT" = "Fájlátvitel leállítása!";
"IDS_FT_STRING_ADDRESS" = "Cím";
"IDS_FT_STRING_COPY" = "Másolás";
"IDS_FT_STRING_CURRENT_FOLDER" = "Aktuális mappa: %1%";
"IDS_FT_STRING_DELETE_STATUS" = "%1% fájl (%2% / %3%)\r\n%4% / %5% %6%";
"IDS_FT_STRING_DOWNLOAD_FROM" = "Fájl letöltése innen: %1%";
"IDS_FT_STRING_EVENT_LOG" = "Fájlátviteli eseménynapló";
"IDS_FT_STRING_FOLDER" = "Mappa";
"IDS_FT_STRING_LOCALMACHINE" = "Helyi számítógép";
"IDS_FT_STRING_MOVE" = "Áthelyezés";
"IDS_FT_STRING_PROCESS" = "Fájl %1%: „%2%”\r\n (%3% / %4%)%5%";
"IDS_FT_STRING_RECIEVE" = "Fogadás";
"IDS_FT_STRING_REMOTEMACHINE" = "Távoli számítógép";
"IDS_FT_STRING_REMOTEMACHINEPROCESS" = "Távoli számítógép (a kérés feldolgozása...)";
"IDS_FT_STRING_REMOVE_FILE" = "Fájl törlése: \"%1%”";
"IDS_FT_STRING_REMOVE_ITEMS" = "Objektum törlése itt:%1%";
"IDS_FT_STRING_ROOTS" = "<root drives>";
"IDS_FT_STRING_SEND" = "Küldés";
"IDS_FT_STRING_UPLOAD_TO" = "Fájl feltöltése ide: %1%";
"IDS_FT_TOOLTIP_DELETE" = "A kiválasztott objektum(ok) törlése (DEL)";
"IDS_FT_TOOLTIP_NEW_FOLDER" = "Új mappa létrehozása";
"IDS_FT_TOOLTIP_REFRESH" = "Fájllista frissítése (F5)";
"IDS_FT_TOOLTIP_ROOT" = "A meghajtók tallózása (Ctrl+Backspace)";
"IDS_FT_TOOLTIP_SEND_LOCAL" = "A kiválasztott objektum(ok) küldése a távoli számítógépre (F11)";
"IDS_FT_TOOLTIP_SEND_REMOTE" = "A kiválasztott objektum(ok) küldése a helyi számítógépre (F11)";
"IDS_FT_TOOLTIP_UP" = "A szülő mappa tallózása (Backspace)";
"IDS_FT_UNKNOWN_DATE2" = "(érvénytelen dátum)";
"IDS_FT_UNKNOWN_OPERATION_DENIED" = "A fájlátviteli művelet a távoli számítógépen elutasításra került.";
"IDS_FT_UPLOAD_DENIED" = "A feltöltés a távoli számítógépen elutasításra került.";
"IDS_FULL_VIDEO" = "Normál méretű videó";
"IDS_FUNCTION_LOCKWORKSTATION_NOT_AVAILABLE" = "A távoli TeamViewer ezt a szolgáltatást nem támogatja.\nEllenőrizze, hogy a távoli számítógépen a legújabb TeamViewer verzió van-e telepítve.\nA TeamViewer programot vagy rendszergazdai jogokkal kell futtatni,\n vagy aktiválni kell a Windows rendszerrel együtt történő indítást.";
"IDS_FUNCTION_NOT_AVAILABLE" = "A kért művelet nem hajtható végre.";
"IDS_FUNCTION_NOT_AVAILABLE_NO_CONTROL_PERMISSION" = "Pillanatnyilag nem engedélyezett a távoli számítógép vezérlése.";
"IDS_GROUPNAMES" = "Csoport";
"IDS_HALF_VIDEO" = "Kis méretű videó";
"IDS_HELP_ACCESS_CONFIGUREBUTTON" = "Az egyedi beállítások részleteit itt szerkesztheti.\r\nA módosítások csak az egyedi beállításokra lesznek érvényesek, és akkor is mentésre kerülnek, ha más beállítást választott.";
"IDS_HELP_ACCESS_DETAILSBUTTON" = "Itt tekintheti meg a kiválasztott hozzáférés-vezérlési típus részleteit.\r\nHa szerkeszteni szeretné a beállításokat, kattintson az „Egyedi” gombra.";
"IDS_HELP_BUDDY_ACTIVATELICENSE" = "a fiókjához tartozó licenc aktiválásához kattintson ide";
"IDS_HELP_BUDDY_DISPLAYNAME" = "A fiókjához ez a megjelenített neve";
"IDS_HELP_BUDDY_EMAIL" = "Ez a fiókjához tartozó e-mail cím";
"IDS_HELP_BUDDY_HIDEONLINESTATEOFTV" = "A TeamViewer program online állapotának elrejtése mindenki elől.";
"IDS_HELP_BUDDY_LICENSE" = "Ez a fiókjához kapcsolódó licenc";
"IDS_HELP_BUDDY_PASSWORD" = "A fiókhoz tartozó jelszó módosításához az új jelszót ebben a mezőben adja meg.";
"IDS_HELP_BUDDY_SHOWONLINESTATEONLYPARTNERS" = "Online állapotát csak azok a partnerek látják, akik szerepelnek a listáján.";
"IDS_HELP_GENERAL_PROXY" = "Megnyitja a proxybeállítások megadására szolgáló párbeszédpanelt. Ha nem sikerül csatlakozást létesítenie, próbálja meg a proxybeállítást manuálisan elvégezni.";
"IDS_HELP_HOST_PASSWORD" = "Nem generálunk véletlenszerű jelszót a TeamViewer minden egyes indításakor, hanem egyetlen személyes jelszót használhat.";
"IDS_HELP_HOST_PASSWORD2" = "Kérjük, hogy megerősítésként másodszor is adja meg a jelszót.";
"IDS_HELP_IDENTITY" = "A képernyőn látható név számos párbeszédablakban megjelenik, és segít partnereinek az Ön azonosításában.";
"IDS_HELP_MENU" = "Súgó";
"IDS_HELP_MENU_FEEDBACK" = "Visszajelzés";
"IDS_HELP_MENU_WEBSITE" = "TeamViewer honlap";
"IDS_HELP_MENU_WEB_HELP" = "TeamViewer webes súgó";
"IDS_HELP_PRES_ALLOWPRES" = "Ennek a beállításnak a kikapcsolásával a prezentációkat általánosságban el lehet utasítani.\r\nEz a beállítás a 'Nincs bejövő csatlakozás' lehetőséggel együtt megakadályozza, hogy bárki is ránézhessen a számítógépére.";
"IDS_HELP_PRES_WALLPAPER" = "Eltávolítja a saját háttérképet, miközben partnerének prezentációt tart.";
"IDS_HELP_REMOTE_QUALITYCUSTOM" = "Részletesebben testreszabja a minőségbeállításokat.";
"IDS_HELP_REMOTE_WALLPAPER" = "Eltávolítja a háttérképet partnere számítógépéről a távoli munkamenet alatt";
"IDS_HM_EXPLANATION" = "Adja meg azonosítóját partnerének, hogy csatlakozni tudjon ehhez a számítógéphez.";
"IDS_HM_EXPLANATION_DYN" = "Adja meg azonosítóját és jelszavát partnerének, hogy csatlakozni tudjon ehhez a számítógéphez.";
"IDS_HM_PASSWORD_EMPTY" = "Az ügyfélmodulban nem lehet üres a személyes jelszó. A jelszó nem törlődött.";
"IDS_HOMEPAGE_LINK" = "http://www.teamviewer.com";
"IDS_HOMEPAGE_LINK_ASSIGN_NOW" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=103286";
"IDS_HOMEPAGE_LINK_BUY_ENDPOINTS" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=666256";
"IDS_HOMEPAGE_LINK_CONSOLE_EDIT_MONITORING" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=729908";
"IDS_HOMEPAGE_LINK_HELP" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=233248";
"IDS_HOMEPAGE_LINK_ITBRAIN_GETLICENSE" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=891850";
"IDS_HOMEPAGE_LINK_MONITORING_INFO" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=526914";
"IDS_HOMEPAGE_WAKE_ON_LAN_HELP_LINK" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=141508";
"IDS_HOSTINFO1" = "A TeamViewer Host modul sikeresen telepítésre került a számítógépére, és automatikusan indulni fog a rendszerrel. Kérjük, hogy ennek a számítógépnek a távoli elérése során a következő azonosítót és azt a jelszót használja, amelyet a telepítés során adott meg.";
"IDS_HOSTINFO2" = "A TeamViewer Host modult a menüsávon található ikont használva is beállíthatja. Megváltoztathatja például a jelszót.";
"IDS_HOST_MEETING" = "Megbeszélés tartása";
"IDS_HOST_MEETING_NOT_ALLOWED" = "Ön nem jogosult megbeszélés tartására. Megbeszélés tartásához engedélyeznie kell a „Megbeszélések tartása” opciót a Megbeszélés hozzáférés-vezérlési beállításaiban.";
"IDS_HOST_NODIALOG" = "Ez a párbeszédablak ne jelenjen meg többször.";
"IDS_HOUR_HOURS" = "óra";
"IDS_ID_ERROR" = "Saját számítógépe azonosítóját adta meg.\r\n\r\nA csatlakozás létrehozásához kérjük, hogy a távoli számítógép azonosítóját adja meg.";
"IDS_ID_LABEL" = "Azonosító";
"IDS_ILLEGALID" = "A megadott azonosító érvénytelen. Kérjük, egyeztesse az azonosítót partnerével.";
"IDS_INCOMING_BLOCKED_DUE_MEETING" = "Partnere jelenleg megbeszélést tart, ezért a csatlakozás elutasításra került.";
"IDS_INCOMING_BLOCKED_REQUIRED_LICENSE" = "Mobileszköz-támogatási licenc szükséges.";
"IDS_INCOMING_BLOCKED_VIDEOCHAT" = "Partnere jelenleg videohívást tart. Az Ön által használt TeamViewer verzió nem támogatja ezt a funkciót.";
"IDS_INCOMING_PRES_JOIN_MEETING" = "Csatlakozás megbeszéléshez";
"IDS_INCREASE_PASSWORD_STRENGTH" = "Jelszó erősségének növelése";
"IDS_INFORMATION" = "Információ";
"IDS_INSTALL" = "Telepítés";
"IDS_INSTALL_FULL" = "A teljes verzió telepítése";
"IDS_INSTANTSUPPORT_ASSIGNED_TO_ACCOUNT" = "Hozzárendelve a következőhöz: %1%";
"IDS_INSTANTSUPPORT_ASSIGNED_TO_UNKNOWN" = "Ismeretlenhez hozzárendelve";
"IDS_INSTANT_SUPPORT_WAITING_ROOM_MESSAGE" = "Kérjük, várja meg, míg partnere csatlakozik a munkamenethez.";
"IDS_INTERACTION_DETAILS_CAPTION_FULLINTERACTION" = "Minden tevékenység";
"IDS_INTERACTION_DETAILS_CAPTION_MINIMALINTERACTION" = "Minimális tevékenység";
"IDS_INVITATION_COMBOBOX_PRESENTATION" = "Megbeszélés meghívó";
"IDS_INVITATION_COMBOBOX_REMOTE_CONTROL" = "Távoli vezérlési meghívó";
"IDS_INVITATION_MESSAGE_VIDEO_CHAT" = "?TODO";
"IDS_INVITATION_SUBJECT_PRESENTATION" = "Megbeszélés meghívó";
"IDS_INVITATION_SUBJECT_REMOTE_CONTROL" = "Távoli vezérlési meghívó";
"IDS_INVITATION_SUBJECT_VIDEO_CHAT" = "?TODO";
"IDS_INVITE_ADDITIONAL_PARTICIPANT_INFO" = "Kérjük, válassza ki a munkamenetéhez meghívni kívánt kapcsolatot. A kapcsolatnak értesítést küldünk, melyet 20 másodpercen belül nyugtáznia kell.";
"IDS_INVITE_ADDITIONAL_PARTICIPANT_MENU" = "További résztvevők meghívása...";
"IDS_INVITE_ADDITIONAL_PARTICIPANT_TITLE" = "További résztvevő meghívása";
"IDS_INVITE_CHAT_PARTNER" = "Beszélgetőpartner meghívása";
"IDS_INVITE_CONTACT" = "Partner meghívása";
"IDS_INVITE_CONTACT_BY_MAIL" = "E-mailben vagy telefonon...";
"IDS_INVITE_DEFAULTSUBJECT" = "TeamViewer távoli vezérlés";
"IDS_INVITE_FOR_REMOTE_CONTROL_NOT_SUPPORTED_BY_INVITEE" = "A partnere által használt TeamViewer verzió (%1%) nem támogatja a távoli vezérlési meghívást.";
"IDS_INVITE_FOR_REMOTE_CONTROL_NOT_SUPPORTED_BY_SERVER" = "A partnere által használt TeamViewer verzió nem támogatja további résztvevő meghívását.";
"IDS_INVITE_MESSAGE_INSTANT_SUPPORT" = "Üdvözöljük! ,\r\n\r\nKérjük, csatlakozzon a munkamenethez a következő linkre való kattintással:\r\n@@URL:MID@@\r\n\r\Munkamenetkód: @@MID@@\r\n@@PW:MEETINGTEXT@@\r\n\r\n\r\nÜdvözlettel:\r\n@@NAME@@\r\n\r\n\r\nwww.teamviewer.com - Egyszerű online megbeszélések & képernyőmegosztás";
"IDS_INVITE_MESSAGE_PRESENTATION" = "Üdvözöljük!\r\n\r\nKérjük, kapcsolódjon a megbeszéléshez a link segítségével:\r\n@@URL:MID@@\r\n\r\nMegbeszélés azonosító: @@MID@@\r\n@@PW:MEETINGTEXT@@\r\n\r\n\r\nTisztelettel: \r\n@@NAME@@\r\n\r\n\r\nwww.teamviewer.com - Online megbeszélés és képernyőmegosztás egyszerűen";
"IDS_INVITE_MESSAGE_REMOTE_CONTROL" = "Üdvözöljük!\r\n\r\nKérjük, töltse le a következő szoftvert a TeamViewer Quicksupport távoli vezérlés használatához::\r\n\r\n@@URL:QS@@\r\n\r\n\r\nTisztelettel: \r\n@@NAME@@\r\n\r\n\r\nwww.teamviewer.com - Távoli vezérlés és együttműködés egyszerűen";
"IDS_INVITE_PARTICIPANTS_LABEL" = "Az Ön meghívó üzenete:";
"IDS_INVITE_PARTICIPANTS_TITLE" = "Résztvevők meghívása";
"IDS_INVITE_PARTNER" = "Partner meghívása";
"IDS_INVITE_PARTNER_BY_MAIL" = "Meghívó...";
"IDS_ITERACTION_TYPE_ALLOW_BY_DEFAULT" = "Engedélyezés";
"IDS_ITERACTION_TYPE_CHAT_ALL_PARTICIPANTS" = "Beszélgetés engedélyezése minden résztvevőnek";
"IDS_ITERACTION_TYPE_FILE_SHARING_ALL_PARTICIPANTS" = "Fájlmegosztás engedélyezése minden résztvevőnek";
"IDS_ITERACTION_TYPE_MANUALLY" = "Manuális engedélyezés";
"IDS_JOIN" = "Csatlakozás";
"IDS_KEYINFO_BTN_FORWARD" = "Továbbítás";
"IDS_LAN_ONLY_SELECTED" = "Csak LAN-csatlakozás engedélyezett";
"IDS_LICENCENOTE" = "Ingyenes licenc (csak személyes használat esetén)";
"IDS_LICENSE_ACCEPT" = "Elfogadom";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE" = "Licenc aktiválása";
"IDS_LICENSE_ACTIVATED" = "Új TeamViewer licenc aktiválódott ezen a számítógépen!\r\n\r\nRégi licenc: %1%\r\nÚj licenc: %2%";
"IDS_LICENSE_ACTIVATED_OK" = "A licenc aktiválva van.\r\nEzt a licencet még %1% alkalommal aktiválhatja.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATED_OK_CAPTION" = "Licenc aktiválva";
"IDS_LICENSE_ACTIVATED_TITLE" = "Licenc aktiválva";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_CAPTION" = "Licenc aktiválása";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_CONNECTION_ERROR" = "A licenc nem volt aktiválható, mivel a master átjáróhoz történő csatlakozáskor hiba történt.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_CONNECTION_ERROR_CAPTION" = "Nincs kapcsolat";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_EXPIRED" = "A licenc lejárt.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_EXPIREDCLIENT" = "A próbalicenc egy korábbi próbalicenc miatt nem aktiválható.\r\nÚj próbalicenc kéréséhez vegye fel a kapcsolatot ügyfélszolgálatunkkal.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_EXPIREDCLIENT_CAPTION" = "A próbalicenc lejárt";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_EXPIRED_CAPTION" = "A licenc lejárt";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_INVALID" = "A licencszám érvénytelen.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_INVALID_CAPTION" = "Érvénytelen licenc";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_MOVE" = "Ez a licenc már aktiválva van.\nSzeretné a licencet áthelyezni egy másik számítógépre?\nLehetséges áthelyezések száma: ";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_MOVE_CAPTION" = "Átviszi a licencet?";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_NO_MOVES_LEFT" = "A licence már aktiválva van. A licencet többször nem helyezheti át.\n A licenc nem aktiválható. ";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_NO_MOVES_LEFT_CAPTION" = "Több licencáthelyezés nem lehetséges";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_SAMEID" = "A licenc már aktiválva van erre a számítógépre.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_WRONGVERSION" = "A licencszám a program ezen verziójához nem érvényes.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_WRONGVERSION_CAPTION" = "Rossz verzió";
"IDS_LICENSE_ADDPARTICIPANT_DECLINED" = "A licenckorlátozások miatt %1% megbeszéléshez való csatlakozása el lett utasítva. Ehhez a megbeszéléshez csupán %2% résztvevő csatlakozása engedélyezett.";
"IDS_LICENSE_BUSINESS" = "Business";
"IDS_LICENSE_BUY_NOW" = "Vásárlás most";
"IDS_LICENSE_CODE_LABEL" = "Licenckód:";
"IDS_LICENSE_CORPORATE" = "Corporate";
"IDS_LICENSE_CURRENT_LABEL" = "Aktuális licenc:";
"IDS_LICENSE_DESCRIPTION_TEXT" = "Egy másik licencre történő bővítéshez adja meg aktuális licenckódját.";
"IDS_LICENSE_DISAGREE" = "Nem fogadom el";
"IDS_LICENSE_ENTERPRISE" = "Enterprise";
"IDS_LICENSE_EXPIRES" = "Lejár";
"IDS_LICENSE_FREE" = "Ingyenes";
"IDS_LICENSE_FREEREG" = "Ingyenes (regisztrált)";
"IDS_LICENSE_HOST" = "Host";
"IDS_LICENSE_OEM" = "OEM";
"IDS_LICENSE_PARTICIPANTS_KICKED" = "A licenckorlátozások miatt %1% résztvevő eltávolításra került. Ehhez a megbeszéléshez csupán %2% résztvevő csatlakozása engedélyezett.";
"IDS_LICENSE_PREMIUM" = "Premium";
"IDS_LICENSE_PROFESSIONAL" = "Professional";
"IDS_LICENSE_REGISTRATION_SUCCESFULL" = "A licenc aktiválása sikeres";
"IDS_LICENSE_SB" = "Small Business";
"IDS_LICENSE_SERVER_ENTERPRISE" = "TeamViewer Server Enterprise";
"IDS_LICENSE_SERVER_TRIAL" = "TeamViewer kiszolgáló próba";
"IDS_LICENSE_STATUS" = "Licenc állapota";
"IDS_LICENSE_TITLE" = "Licenc aktiválása";
"IDS_LICENSE_TRIAL" = "Próbaverzió";
"IDS_LICENSE_TYPE" = "Licenc";
"IDS_LICENSE_UNKOWN" = "Ismeretlen típus - frissítés javasolt";
"IDS_LICENSING_NUMBEROFCHANNELS_PL" = "csatorna";
"IDS_LICENSING_NUMBEROFCHANNELS_SG" = "csatorna";
"IDS_LINK_COMMENT_CONSOLE" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=632515";
"IDS_LINK_CONSOLE_LOGSESSION" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=522447";
"IDS_LNG" = "hu";
"IDS_LOADING_PLEASE_WAIT" = "Betöltés... \r\nKérjük, várjon.";
"IDS_LOCKWORKSTATION" = "Zárolás";
"IDS_LOCKWORKSTATION_SESSIONEND" = "Zárolás a munkamenet végén";
"IDS_LOCK_WORKSTATION" = "Számítógép zárolása";
"IDS_LOGCONNECTION_TOOLTIP" = "Csak a Csatlakozási jelentés funkcióval érhető el. További információkért kattintson ide.";
"IDS_LOGIN_CONFIRM_AUTOSESSIONRECORDING" = "A munkamenet rögzítésre kerül. Szeretné folytatni?";
"IDS_LOGIN_PARTNER_OLD_VERSION_TEXT" = "Partnere a TeamViewer program egy régebbi verzióját (%1%.%2%) használja.\r\nKérje meg partnerét, hogy frissítse a programot.";
"IDS_LOGOFF" = "Kijelentkezés";
"IDS_LOGON" = "Bejelentkezés";
"IDS_MAILTO_CAPTION_FEEDBACK" = "Visszajelzés";
"IDS_MAILTO_CAPTION_PARTICIPANT" = "Résztvevők meghívása";
"IDS_MAILTO_CAPTION_PARTNER" = "Partner meghívása";
"IDS_MAIL_DEFAULT_INSTANT_MEETING_SUBJECT" = "Azonnali megbeszélés";
"IDS_MAIL_DEFAULT_NO_END" = "Nincs megadva befejezési időpont";
"IDS_MAINWINDOWTILE" = "Első beállítás";
"IDS_MAIN_BUDDYLINK" = "Számítógépek & kapcsolatok";
"IDS_MAIN_CREATE_SESSION" = "Távoli számítógép vezérlése";
"IDS_MAIN_DEFINED_PASSWORD_INFO_TEXT" = "Ehhez a számítógéphez személyes jelszavának megadásával bárhonnan hozzáférhet.";
"IDS_MAIN_ENTER_PARTNER_ID_LABEL" = "A távoli számítógép vezérléséhez adja meg partnere azonosítóját és jelszavát!";
"IDS_MAIN_MENU_ABOUT_TEAMVIEWER" = "A TeamViewer névjegye";
"IDS_MAIN_MENU_ACTIVATE_LICENSE" = "Licenc aktiválása";
"IDS_MAIN_MENU_EXIT_TEAMVIEWER" = "Kilépés a TeamViewer programból";
"IDS_MAIN_MENU_OPEN_LOGFILES" = "Naplófájlok megnyitása...";
"IDS_MAIN_MENU_OPTIONS" = "Beállítások";
"IDS_MAIN_MENU_SETUP_UNATTENDED_ACCESS" = "A nem felügyelt hozzáférés beállítása...";
"IDS_MAIN_MENU_SHOW_MAIN_WINDOW" = "A TeamViewer mutatása";
"IDS_MAIN_MENU_SHOW_PARTNER_LIST" = "Számítógépek & kapcsolatok megjelenítése";
"IDS_MAIN_MENU_SHOW_STATUS_DIALOG" = "Állapot párbeszédpanel megjelenítése";
"IDS_MAIN_MENU_TEAMVIEWER_WEBSITE" = "TeamViewer honlap";
"IDS_MAIN_PARTNER_ID" = "Partnerazonosító";
"IDS_MAIN_PARTNER_LIST" = "Számítógépek & kapcsolatok";
"IDS_MAIN_TEXT" = "Kérjük, adja meg partnerének az alábbi azonosítót és jelszót.";
"IDS_MAIN_UNDEFINED_PASSWORD_INFO_TEXT" = "Adja meg személyes jelszavát ahhoz, hogy ehhez a számítógéphez bárhonnan hozzáférjen.";
"IDS_MAIN_WAIT_FOR_SESSION" = "Távoli vezérlés engedélyezése";
"IDS_MAIN_WINDOW_QUIT" = "Kilépés";
"IDS_MEETINGTAB_SCHEDULE" = "Megbeszélés ütemezése";
"IDS_MEETING_ACCESS_ALLOW" = "Engedélyezett";
"IDS_MEETING_ACCESS_CONTROLTYPE_CUSTOM" = "Egyedi beállítások";
"IDS_MEETING_ACCESS_CONTROLTYPE_FULLACCESS" = "Teljes hozzáférés";
"IDS_MEETING_ACCESS_CONTROLTYPE_VIEWANDSHOW" = "Megtekintés és megjelenítés";
"IDS_MEETING_ACCESS_DENY" = "Elutasítva";
"IDS_MEETING_ALREADY_RUNNING" = "A megbeszélés már elkezdődött.";
"IDS_MEETING_CONNECT_FAILED_CANCELLED" = "A megbeszélés nem hozható létre, mert kérése visszavonásra került.";
"IDS_MEETING_CONNECT_FAILED_TIMEDOUT" = "A megbeszélés nem hozható létre, mert kérése időtúllépés miatt elutasításra került. Kérjük, próbálja meg újra!";
"IDS_MEETING_DEFAULT_SUBJECT" = "TeamViewer megbeszélés: példa a tárgyra";
"IDS_MEETING_DEFAULT_TOPIC" = "Új megbeszélés";
"IDS_MEETING_EDIT_LABEL" = "Szerkesztés...";
"IDS_MEETING_ID_LABEL" = "Megbeszélés kódja";
"IDS_MEETING_INFO_ORGANIZER" = "Szervező";
"IDS_MEETING_INFO_PRESENTER" = "Előadó";
"IDS_MEETING_INTERACTION_TYPE_CUSTOM" = "Egyedi beállítások...";
"IDS_MEETING_INTERACTION_TYPE_FULLINTERACTION" = "Minden tevékenység";
"IDS_MEETING_INTERACTION_TYPE_MINIMALINTERACTION" = "Minimális tevékenység (prezentáció mód)";
"IDS_MEETING_INVITATION_HTML" = "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 3.2//EN\"><HTML><BODY><p>Üdvözöljük,</p><p>Kérjük, kapcsolódjon a megbeszéléshez a link segítségével:<br /><a href=\"@@URL:MID@@\">@@URL:MID@@</a></p><br /><p>Megbeszélés azonosító: <b>@@MID@@</b><br />@@PW:MEETINGTEXT@@</p><br /><p>Tisztelettel: <br />@@NAME@@<br /></p><p><a href=\"http://www.teamviewer.com\">www.teamviewer.com</a> - Online megbeszélés és képernyőmegosztás egyszerűen</p></BODY></HTML>";
"IDS_MEETING_INVITATION_LOCATION" = "TeamViewer online";
"IDS_MEETING_INVITATION_PASSWORD" = "Jelszó:%1%";
"IDS_MEETING_INVITATION_SUBJECT" = "TeamViewer megbeszélés: @@M:Subject@@";
"IDS_MEETING_INVITATION_TEXT" = "Üdvözöljük!\r\n\r\nKérjük, kapcsolódjon a megbeszéléshez a link segítségével:\r\n@@URL:MID@@\r\n\r\nMegbeszélés azonosító: @@MID@@\r\n@@PW:MEETINGTEXT@@\r\n\r\n\r\nTisztelettel: \r\n@@NAME@@\r\n\r\nwww.teamviewer.com - Online megbeszélés és képernyő megosztás egyszerűen";
"IDS_MEETING_INVITE_LABEL" = "Meghívó...";
"IDS_MEETING_MYMEETINGS_LABEL" = "Saját megbeszélések";
"IDS_MEETING_MY_MEETING" = "Saját megbeszélések";
"IDS_MEETING_NAME_LABEL" = "Az Ön neve";
"IDS_MEETING_NEW_LABEL" = "Új megbeszélés";
"IDS_MEETING_PARTICIPANT_LICENSE_LIMIT_REACHED" = "A szervező által jelenleg használt licenc nem teszi lehetővé, hogy több résztvevő csatlakozzon a megbeszéléshez.";
"IDS_MEETING_PRESENTATION" = "Prezentáció mód";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_ASK_CONFIRMATION" = "%1% (%2%) meghívta Önt a megbeszélésén való részvételre. Szeretne most kapcsolódni a megbeszéléshez?";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_MASTER_REJECTED" = "Ön nem küldhet kérést %1% nevű partnerének.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_MEETING_INCOMPATIBLE" = "„%1%” nevű partnere a nem kompatibilis TeamViewer verzió miatt nem tud csatlakozni a megbeszéléshez.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_PARTNER_NOT_ALLOWED" = "Partnere %1% hozzáférés-jogosultsági korlátozások miatt nem csatlakozhat a megbeszéléshez.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_PARTNER_REJECTED" = "%1% nevű partnere visszautasította az Ön megbeszéléshez való kapcsolódási kísérletét.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_REQUEST_TIMED_OUT" = "%1% nem válaszolt időben.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_TITLE" = "Csatlakozás megbeszéléshez";
"IDS_MEETING_RUNNING_JOIN" = "Ez a megbeszélés már elkezdődött. Szeretne csatlakozni?";
"IDS_MEETING_SCHEDULE_CONFIGURE_CONCALL_LABLE" = "Konferenciahívás konfigurálása";
"IDS_MEETING_SCHEDULE_END_LABEL" = "Befejezés";
"IDS_MEETING_SCHEDULE_PASSWORD_LABEL" = "Jelszó";
"IDS_MEETING_SCHEDULE_SAVE_CHECKBOX" = "A megbeszélés mentése későbbi használatra";
"IDS_MEETING_SCHEDULE_START_LABEL" = "Kezdőképernyő";
"IDS_MEETING_SCHEDULE_SUBJECT_LABEL" = "Tárgy";
"IDS_MEETING_SUBJECT_LABEL" = "Tárgy";
"IDS_MEETING_VIDEO_CHAT" = "Videó mód";
"IDS_MEETING_WAITINGROOM_ORGANIZEDBY" = "Szervező: %1%";
"IDS_MENU_COPY_RANDOM_PASSWORD" = "A véletlenszerű jelszó másolása a vágólapra";
"IDS_MENU_CREATE_NEW_RANDOM_PASSWORD" = "Új véletlenszerű jelszó létrehozása";
"IDS_MENU_DEACTIVATE_RANDOM_PASSWORD" = "Deactivate random password"; 
"IDS_MENU_SEND_KEY_COMBINATIONS" = "Billentyűkombináció küldése";
"IDS_MENU_SET_PREDEFINED_PASSWORD" = "Személyes jelszó beállítása";
"IDS_MINIMIZE" = "Kis méret";
"IDS_MIN_MINS_SHORT" = "perc";
"IDS_MONITORING_GETLICENSE" = "Licenc beszerzése";
"IDS_MONITORING_ITBRAIN_EXPIRED" = "Az ITbrain kipróbálási időszaka letelt.";
"IDS_MONITORING_NOSLOTS_TEXT" = "Az ITbrain végpontok már használatban vannak egy másik eszközön.\n\nAdjon hozzá további végpontokat a feliratkozáshoz, hogy aktiválhassa az ITbrain szolgáltatást ezen az eszközön.";
"IDS_MONITORING_NOSLOTS_TITLE" = "ITbrain";
"IDS_MONITORING_NO_SERVICE" = "Ezt az eszközt csak akkor rendelheti hozzá fiókjához, ha a TeamViewer telepítve van, és a rendszerrel való indításra van beállítva.";
"IDS_MONOCHROME_ICON" = "Fekete-fehér ikon használata a menüsávon";
"IDS_MORE_INFORMATION" = "További információk";
"IDS_MOVE_LICENSE" = "Licenc átvitele";
"IDS_MRU_CLEAR_HISTORY" = "Ennek az előzménynek a törlése";
"IDS_MRU_LINE_SEPARATOR" = "-------------";
"IDS_MSGBOX_EXIT_DURING_ACCOUNTUPGRADE_TEXT" = "Fiókja frissítés alatt áll. Kérjük, a folyamat befejezése előtt ne lépjen ki a TeamViewer programból. Biztosan kilép most a TeamViewer programból?";
"IDS_MSGBOX_EXIT_DURING_ACCOUNTUPGRADE_TITLE" = "Kérjük, várjon.";
"IDS_MSGBOX_WAIT_FOR_ACCOUNTUPGRADE_TEXT" = "Fiókja frissítés alatt áll. Kérjük, a folyamat befejezése előtt ne jelentkezzen ki. Kérjük, várjon még néhány pillanatot.";
"IDS_MSGBOX_WAIT_FOR_ACCOUNTUPGRADE_TITLE" = "Kérjük, várjon.";
"IDS_MULTIPLE_CONNECTION_CAPTION" = "Több csatlakozás";
"IDS_MULTIPLE_CONNECTION_FILETRANSFER" = "Ehhez a számítógéphez már kapcsolódott! A fájlátvitel elindításához használhatja a távoli vezérlési ablak fájlátvitel parancsát.\nSzeretne mégis új csatlakozást létesíteni?";
"IDS_MULTIPLE_CONNECTION_STANDARD" = "Ehhez a számítógéphez már kapcsolódott!\nSzeretne új csatlakozást létesíteni?";
"IDS_MULTIPLE_CONNECTION_VPN" = "Ehhez a számítógéphez már kapcsolódott! A VPN-csatlakozást bármikor elindíthatja a távoli vezérlési ablak „Extrák” menü „VPN” részének „Indítás” parancsával.\nSzeretne mégis új csatlakozást létesíteni?";
"IDS_MULTIPLE_CONNECTION_VPN_VPN" = "Ehhez a számítógéphez már létesített VPN-csatlakozást!";
"IDS_MULTI_MONITOR_INFORMATION_TEXT" = "A távoli számítógép több monitorral rendelkezik. Mindkettő megtekintését vagy a kettő közti váltást a távoli vezérlési ablak „Nézet” menüjének „Aktív monitor” pontjában állíthatja be";
"IDS_NEW_DYNPWD_DEACTIVATE" = "Deaktiválás";
"IDS_NEW_DYNPWD_GENERATE" = "Új generálása";
"IDS_NEW_DYNPWD_KEEP" = "Az aktuális megtartása";
"IDS_NO" = "Nem";
"IDS_NOMINATE_ORGANIZER" = "Hozzárendelés szervezőként";
"IDS_NOMINATE_PRESENTER" = "Hozzárendelés előadóként";
"IDS_NONCOMMERCIAL" = "Ezt az ingyenes munkamenetet a www.teamviewer.com támogatta\r\n\r\nKérjük, ne feledje, hogy az ingyenes munkamenetek \r\nCSAK SZEMÉLYES FELHASZNÁLÁS ESETÉN ÉRHETŐK EL.\r\n\r\nKöszönjük, hogy korrekten jár el!";
"IDS_NONCOMMERCIAL_Meeting" = "Ezt az ingyenes megbeszélést a www.teamviewer.com támogatta\r\n\r\nKérjük, ne feledje, hogy az ingyenes megbeszélések \r\nCSAK SZEMÉLYES FELHASZNÁLÁS ESETÉN ÉRHETŐK EL.\r\n\r\nKöszönjük, hogy korrekten jár el!";
"IDS_NONCOMMERCIAL_TITLE" = "Támogatott munkamenet";
"IDS_NONCOMMERCIAL_TITLE_Meeting" = "Ingyenes megbeszélés";
"IDS_NORMAL_FEEDBACK_SUBJECT" = "TeamViewer-Feedback_@@VERSION@@ - ID @@SHORT_ID@@";
"IDS_NORMAL_FEEDBACK_TEXT" = "Üdvözlöm!\r\n\r\nVisszajelzést szeretnék küldeni a TeamViewer programról.\r\nHibák:\r\n\r\nTovábbi ötletek és kérések:\r\n\r\nA saját rendszerem jellemzői (operációs rendszer stb.):\r\n\r\nLicenc: @@LICENSE@@\r\n\r\nÜdvözlettel:\r\n@@NAME@@";
"IDS_NOTIFICATIONINFO_NEW_NOTIFICATIONS_TOOLTIP" = "Új értesítések...";
"IDS_NOTIFICATIONINFO_TOOLTIP" = "Új értesítések...";
"IDS_NOTIFICATIONS" = "Értesítések...";
"IDS_NOTIFICATION_CENTER_ALERT_SECTION_TITLE" = "Riasztások";
"IDS_NOTIFICATION_CENTER_ALERT_SECTION_TITLE_NO" = "Nincs riasztás";
"IDS_NOTIFICATION_CENTER_CONTACT_REQUESTS_SECTION_TITLE" = "Kapcsolatok";
"IDS_NOTIFICATION_CENTER_CONTACT_REQUESTS_SECTION_TITLE_NO" = "Nincs partnerkérés";
"IDS_NOTIFICATION_CENTER_CONTACT_SUGGESTIONS_SECTION_TITLE" = "Kapcsolatok a legutóbbi munkamenetekből";
"IDS_NOTIFICATION_CENTER_INSTANT_SUPPORT_SESSIONS_SECTION_TITLE" = "Szolgáltatási várólista";
"IDS_NOTIFICATION_CENTER_INSTANT_SUPPORT_SESSIONS_SECTION_TITLE_NO" = "Nincsenek aktív munkamenetkódok";
"IDS_NOTIFICATION_CENTER_SHARED_GROUP_REQUESTS_SECTION_TITLE" = "Csoportok";
"IDS_NOTIFICATION_CENTER_SHARED_GROUP_REQUESTS_SECTION_TITLE_NO" = "Nincs megosztott csoportos kérés";
"IDS_NOTIFICATION_CENTER_TITLE" = "Értesítések";
"IDS_NOTIFY_BUDDY_INFO" = "%1% bejelentkezett";
"IDS_NOTIFY_CHAT_TITLE" = "Üzenet a következőtől: %1%";
"IDS_NOTIFY_NEW_ALERT" = "Új riasztás";
"IDS_NOTIFY_OPTIONS_BUTTON" = "Beállítások";
"IDS_NOTIFY_SHOW_DEVICE_BUTTON" = "Eszköz megjelenítése";
"IDS_NOTIFY_SHOW_INSTANT_SUPPORT_SESSION" = "Megjelenítés";
"IDS_NOT_AVAILABLE" = "nem áll rendelkezésre";
"IDS_NO_CONNECTION_ERROR" = "Nem lehetett csatlakozást létesíteni.\r\n\r\n%1%";
"IDS_NO_CONNECTION_TO_PARTNER_ERROR" = "Nincs kapcsolat a partnerrel%1%!\r\n\r\n%2%";
"IDS_NO_INCOMING_CONNECTIONS" = "A bejövő csatlakozások nincsenek engedélyezve";
"IDS_NO_JOIN_MEETING_IN_LAN_ONLY" = "Nem lehetséges csatlakozni megbeszéléshez, mert csak LAN-csatlakozás engedélyezett. Ha szeretne csatlakozni megbeszéléshez, kérjük, állítsa be megfelelően az általános beállítások között a „Bejövő LAN-csatlakozások” mezőt.";
"IDS_NO_MAILING_PROGRAM" = "Nem található az alapértelmezett levelezőprogram. \r\nKérjük, állítsa be levelezőprogramját. ";
"IDS_NO_NOTIFICATIONS_AVAILABLE" = "Jelenleg nem található értesítés.";
"IDS_NO_OUTGOING_CONNECTIONS" = "A kimenő csatlakozások nincsenek engedélyezve";
"IDS_NO_SHUTDOWN_PRIVILEGE" = "A bejelentkezett felhasználó számára nem engedélyezett a számítógép újraindítása.";
"IDS_NO_START_MEETING_IN_LAN_ONLY" = "Nem lehetséges megbeszélést tartani, mert csak LAN-csatlakozás engedélyezett. Ha szeretne megbeszélést tartani, kérjük, állítsa be megfelelően az általános beállítások között a „Bejövő LAN-csatlakozások” mezőt.";
"IDS_NO_SYNC_WITH_MANAGER" = "Nem jogosult arra, hogy saját Számítógépek és kapcsolatok listáját a TeamViewer Manager alkalmazással szinkronizálja.";
"IDS_NO_USER_LOGGED_IN" = "A távoli újraindítási kérés el lett utasítva. \r\nPillanatnyilag egy felhasználó sincs bejelentkezve. A továbblépés előtt be kell jelentkeznie. ";
"IDS_NO_VALID_LICENSE" = "A 'TeamViewer.ini' konfigurációs fájlban szereplő licenckód nem valós Enterprise Concurrent licenc.\r\nA TeamViewer Portable csak a korlátozott próba üzemmódban működik.";
"IDS_OK" = "OK";
"IDS_ON_SESSION_END_DYNAMIC_PASSWORD" = "Befejeződött a csatlakozás a következőhöz: %1%. Csatlakozási partnere egészen addig új csatlakozást tud létesíteni a régi jelszóval, amíg azt nem módosítja (vagy a TeamViewer programot be nem zárja).\nSzeretne új jelszót generálni most?";
"IDS_ON_SESSION_END_DYNAMIC_PASSWORD_MULTIPLE_SUPPORTERS" = "A csatlakozás befejeződött. Csatlakozási partnerei mindaddig tudnak új csatlakozást létesíteni a régi jelszóval, amíg azt nem módosítja (vagy a TeamViewer programot be nem zárja).\nSzeretne most új véletlenszerű jelszót generálni?";
"IDS_ON_SESSION_END_DYNMAIC_PASSWORD_CAPTION" = "Megváltoztatja a véletlenszerű jelszót?";
"IDS_OPEN_CONNECTION_CONFIRM_CLOSE_MESSAGE" = "Ha most kilép a TeamViewer programból, akkor ehhez a számítógéphez addig nem lehet csatlakozni, amíg manuálisan újra nem indítja a TeamViewer programot. Biztosan kilép a TeamViewer programból?";
"IDS_OPEN_IN_BROWSER" = "Megnyitás böngészőben";
"IDS_OPTIMIZE_QUALITY" = "Minőség optimalizálása";
"IDS_OPTIMIZE_SPEED" = "Sebesség optimalizálása";
"IDS_OPTIONS_BLACK_AND_WHITELIST" = "Blokkolási és engedélyezési lista";
"IDS_OPTIONS_CONFIGURE" = "Konfigurálás...";
"IDS_OPTIONS_CONFIRM_PASSWORD" = "Jelszó megerősítése";
"IDS_OPTIONS_CONN_RULES" = "A számítógéphez való csatlakozással kapcsolatos szabályok";
"IDS_OPTIONS_DETAILS" = "Részletek...";
"IDS_OPTIONS_DYNAMIC_PASSWORD_TITLE" = "Véletlenszerű jelszó (önkéntes hozzáféréshez)";
"IDS_OPTIONS_INCOMMING_LAN_CONNECTIONS" = "Bejövő LAN-csatlakozások";
"IDS_OPTIONS_LAN_ACCEPT" = "Elfogadás";
"IDS_OPTIONS_LAN_ACCEPT_EXCLUSIV" = "kizárólagos elfogadás";
"IDS_OPTIONS_LAN_DEACTIVATED" = "deaktivált";
"IDS_OPTIONS_LOCAL_NETWORK" = "Csatlakozás helyi hálózathoz (IP-cím segítségével)";
"IDS_OPTIONS_MEETING_REMOTEAUDIO" = "A számítógépen található hangok és zenék megosztása";
"IDS_OPTIONS_NETWORK_SETTINGS" = "Hálózati beállítások";
"IDS_OPTIONS_NO_CAMERA_CONNECTED" = "Nincs csatlakoztatva kamera.";
"IDS_OPTIONS_PASSWORD" = "Jelszó";
"IDS_OPTIONS_PASSWORD_STRENGTH" = "Jelszó erőssége";
"IDS_OPTIONS_PERMANENT_PASSWORD_TITLE" = "Személyes jelszó (nem felügyelt hozzáféréshez)";
"IDS_OPTIONS_PROXY_SETINGS" = "Proxybeállítások";
"IDS_OPTIONS_REMOTECONTROL_REMOTEAUDIO" = "A számítógépen található hangok és zenék lejátszása";
"IDS_OPTIONS_TAB_ACCOUNT" = "Fiók";
"IDS_OPTIONS_TAB_ADVANCED" = "Haladó";
"IDS_OPTIONS_TAB_AUDIO" = "Audio";
"IDS_OPTIONS_TAB_GENERAL" = "Általános";
"IDS_OPTIONS_TAB_INVITATION" = "Meghívás";
"IDS_OPTIONS_TAB_INVITATION_MESSAGE" = "Meghívó";
"IDS_OPTIONS_TAB_INVITATION_RESET" = "Visszaállítás";
"IDS_OPTIONS_TAB_INVITATION_SUBJECT" = "Tárgy";
"IDS_OPTIONS_TAB_INVITATION_TEMPLATE" = "Sablon";
"IDS_OPTIONS_TAB_INVITATION_TEST" = "Teszt meghívó";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_ACCOUNT_SETTINGS" = "Fiókbeállítások";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_BLACKLIST" = "Blokkolt fiókok listája";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_DISPLAY_NAME" = "Megjelenített név";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_EMAIL" = "E-mail";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_LICENSE" = "Aktivált licenc";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_LOG_TO_CONSOLE" = "Munkamenetek naplózása csatlakozási jelentés készítéséhez";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_NEW_PASSWORD" = "Új jelszó";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_NOTIFY_MESSAGE" = "Értesítést kérek bejövő üzenetek esetén";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_NOTIFY_PARTNER_SIGNIN" = "Értesítés partner bejelentkezése esetén";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_OFFLINE_SEPERATE" = "Offline partnerek különálló csoportokban";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_ONLY_PARTNERS" = "Csak a listámon szereplő partnerek láthatják az online állapotomat és küldhetnek nekem üzenetet";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_SHOW_COMMENT_WINDOW" = "Megjegyzés ablak megjelenítése minden munkamenet után";
"IDS_OPTIONS_TAB_PRESENTATION" = "Megbeszélés";
"IDS_OPTIONS_TAB_PRESENTATION_REMOVE_WALLPAPER" = "A saját háttérkép eltávolítása";
"IDS_OPTIONS_TAB_REMOTECONTROL" = "Távoli vezérlés";
"IDS_OPTIONS_TAB_SECURITY" = "Biztonság";
"IDS_OPTIONS_TAB_VIDEO" = "Videó";
"IDS_OPTIONS_VIDEO_SOURCE" = "Videoforrás";
"IDS_OPTIONS_YOUR_DISPLAY_NAME" = "Az Ön megjelenített neve";
"IDS_OPTION_PASSWORD" = "Jelszó:";
"IDS_OPTION_PASSWORD_INFO" = "A beállítások párbeszédpanel jelszóval védett. A beállítások párbeszédpanel eléréséhez adja meg a jelszót.";
"IDS_OPTION_PASSWORD_TITLE" = "Hitelesítés szükséges";
"IDS_OR" = "vagy";
"IDS_OUTGOING_CONNECTION_ON_MEETING_ALREADYJOINED" = "Ön már csatlakozott ehhez a megbeszéléshez.";
"IDS_OUTGOING_CONNECTION_ON_MEETING_FAILED" = "Nem lehetett megbeszélést létesíteni. Kérjük, ellenőrizze az internetcsatlakozást.";
"IDS_OUTGOING_CONNECTION_ON_MEETING_FORBIDDEN" = "Nem lehetett megbeszélést indítani. Már fut valamilyen távoli vezérlési munkamenet vagy Ön jelenleg megbeszélést tart.";
"IDS_PARTICIPANT_DEFAULTNAME" = "Résztvevő %1%";
"IDS_PARTICIPANT_RENAME" = "Név szerkesztése...";
"IDS_PARTICIPATE_DESC" = "Adja meg annak a megbeszélésnek az azonosítóját, amelyikhez csatlakozni akar.";
"IDS_PARTICIPATE_HEADLINES" = "Csatlakozás megbeszéléshez";
"IDS_PARTNERS_WAITING_COUNTER" = "Jelenlevő résztvevők: %1%";
"IDS_PARTNER_HAS_OLD_VERSION_CAPTION" = "A partner a TeamViewer régi verzióját használja";
"IDS_PARTNER_NEW_MAJOR_VERSION" = "Partnere a TeamViewer program újabb verzióját használja. Szeretné frissíteni a TeamViewer programot, hogy csatlakozást hozhasson létre?";
"IDS_PARTNER_NEW_MAJOR_VERSION_MAC" = "Partnere a TeamViewer program újabb verzióját használja. Csatlakozás létrehozásához frissítene kell a TeamViewer programot.";
"IDS_PARTNER_VERSION" = "Partner verziója:";
"IDS_PASSWORD_AFTER_SESSION_END_LABEL" = "Véletlenszerű jelszó létrehozása minden munkamenet után";
"IDS_PASSWORD_CONFIRM_CONFIRM_LABEL" = "Új jelszó megismétlése";
"IDS_PASSWORD_CONFIRM_INFO" = "Biztonsági okokból adja meg a régi jelszót.";
"IDS_PASSWORD_CONFIRM_NEW_LABEL" = "Új jelszó";
"IDS_PASSWORD_CONFIRM_OLD_LABEL" = "Régi jelszó";
"IDS_PASSWORD_INSECURE" = "Figyelmeztetés: A jelszava nem biztonságos.\r\nLegalább 4 különböző karaktert használjon.";
"IDS_PASSWORD_INSECURE6" = "Figyelmeztetés: A jelszava nem biztonságos.\r\nLegalább 6 különböző karaktert használjon.";
"IDS_PASSWORD_LABEL" = "Jelszó";
"IDS_PASSWORD_NOT_SET_CAPTION" = "Nincs jelszó beállítva";
"IDS_PASSWORD_VERIFY_ERROR_TEXT" = "A jelszót nem sikerült megerősíteni. Ellenőrizze, hogy a két jelszó azonos-e.";
"IDS_PASTEBOARD_PROGRESS_ABOUT_AN_HOUR" = "Kb. egy óra";
"IDS_PASTEBOARD_PROGRESS_ABOUT_A_DAY" = "Kb. egy nap";
"IDS_PASTEBOARD_PROGRESS_ABOUT_A_MINUTE" = "Kb. egy perc";
"IDS_PASTEBOARD_PROGRESS_ABOUT_FIVE_SECONDS" = "Kb. 5 másodperc";
"IDS_PASTEBOARD_PROGRESS_ABOUT_TEN_SECONDS" = "Kb. 10 másodperc";
"IDS_PASTEBOARD_PROGRESS_ABOUT_X_DAYS" = "Kb. %1% nap";
"IDS_PASTEBOARD_PROGRESS_ABOUT_X_HOURS" = "Kb. %1% óra";
"IDS_PASTEBOARD_PROGRESS_ABOUT_X_MINUTES" = "Kb. %1% perc";
"IDS_PASTEBOARD_PROGRESS_LESS_THAT_A_MINUTE" = "Egy percnél kevesebb";
"IDS_PASTEBOARD_PROGRESS_TITLE" = "„%1%” másolása ide: „%2%”";
"IDS_PASTEBOARD_PROGRESS_TOTAL_ESTIMATING" = "%1% / %2% - Hátralévő idő becslése...";
"IDS_PASTEBOARD_PROGRESS_TOTAL_WITH_TIME" = "%1% / %2% - %3%";
"IDS_PASTEBOARD_PROGRESS_WINDOW_TITLE" = "TeamViewer vágólap";
"IDS_PERMISSIONS" = "Engedélyek";
"IDS_PERSONAL_PASSWORD" = "Személyes jelszó";
"IDS_PORT" = "Port";
"IDS_PREFERENCES_INVALID_CONFIGURATION" = "Érvénytelen konfiguráció";
"IDS_PREFERENCES_MEETING_AUTO_START_SCREEN_SHARING" = "Képernyőmegosztás automatikus indítása";
"IDS_PREFERENCES_MEETING_INSTANT_MEETING_PASSWORD" = "Jelszó az azonnali megbeszéléshez";
"IDS_PREFERENCES_MEETING_INTERACTION_DEFAULTS" = "Résztvevői tevékenység";
"IDS_PREFERENCES_NO_AUDIO_DEVICE" = "?No audio device available";
"IDS_PRESENTATIONS_DISABLED" = "A prezentációk nincsenek engedélyezve. A prezentáció aktiválásához válassza ki az Extrák menü Beállítások részének Prezentáció pontját.";
"IDS_PRESENTER_CHANGE_DENIED_CAPTION" = "Az előadó megváltoztatása elvetésre került";
"IDS_PRESENTER_CHANGE_DENIED_TEXT" = "A kiválasztott résztvevő nem igazolta vissza az előadói szerepkör átvételét.";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER" = "Az előadói szerepkör átadása";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER_CONFIRM" = "Az előadói szerepkör átadásának megerősítése";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER_OLD_VERSION" = "Az előadóként való hozzáadás nem lehetséges, mivel ez a résztvevő a TeamViewer egy régebbi verzióját használja.\r\nAhhoz, hogy ennek a résztvevőnek átadja a prezentációt, frissíteni kell a távoli TeamViewer alkalmazást.";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER_PARTNER_DID_NOT_CONFIRM" = "Partnere nem hagyta jóvá az előadói szerepkör átvételéről szóló kérést";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER_PARTNER_RESTRICTION_MEETING" = "Ön jelenleg megbeszélést tart, ezért a hozzárendelés elutasításra került.";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER_PARTNER_RESTRICTION_RC" = "Ennél a résztvevőnél távoli vezérlési munkamenet fut, ezért a hozzárendelés elutasításra került.";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER_REJECT" = "Elutasítás";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER_SHOW_MY_DESKTOP" = "Saját asztal mutatása";
"IDS_PRESENTING_MONITOR" = "Képernyő megjelenítése";
"IDS_PRESENTING_MONITOR_I" = "%1% képernyő megjelenítése";
"IDS_PROPERTIES_CHANGED" = "A beállítások megváltoztak.";
"IDS_PROPERTIES_CHANGED_MESSAGE" = "Alkalmazza az új beállításokat?";
"IDS_PROPERTIES_CHANGED_NEEDS_RESTART" = "A beállítások megváltoztak. A TeamViewer programot újra kell indítani.";
"IDS_PROPERTIES_CHANGED_NEEDS_RESTART_MESSAGE" = "Alkalmazza az új beállításokat és újraindítja a TeamViewert?";
"IDS_PROXY_AUTHENTIFICATION" = "Proxy hitelesítése";
"IDS_PROXY_AUTHENTIFICATION_SAVE" = "Hitelesítési adatok mentése";
"IDS_PROXY_AUTH_DESCRIPTION_MESSAGE" = "A hitelesítési üzenet a következő: „%1%”.";
"IDS_PROXY_AUTH_DESCRIPTION_TEMPLATE" = "A(z) %1% proxy felhasználónév és jelszó megadását igényli.";
"IDS_PROXY_DESCRIPTION_TEXT" = "Ha nincs szükség hitelesítésre, a név és jelszó mezőket hagyja üresen.";
"IDS_PROXY_IP" = "Proxy IP-címe:";
"IDS_PROXY_PASSWORD" = "Jelszó:";
"IDS_PROXY_PORT" = "Port:";
"IDS_PROXY_SETTINGS" = "Proxybeállítások";
"IDS_PROXY_USERNAME" = "Felhasználónév:";
"IDS_PROXY_USE_BROWSER_PROXY" = "A böngészőprogram proxybeállításainak átvétele (javasolt)";
"IDS_PROXY_USE_MANUAL_PROXY" = "Manuális proxybeállítások használata:";
"IDS_PROXY_USE_NO_PROXY" = "Nincs proxy";
"IDS_PWD_CONFIRM_NOT_IDENTICAL" = "A megadott jelszavak nem egyeznek meg";
"IDS_PWD_CONFIRM_OLD_NOT_CORRECT" = "A régi jelszó helytelen";
"IDS_PW_SECURITY_DISABLED" = "Letiltva (nincs véletlenszerű jelszó)";
"IDS_PW_SECURITY_INFOMSG" = "Ha a TeamViewer úgy van beállítva, hogy a rendszerrel együtt induljon, akkor a jelszó nem állítható be „Normál” erősségűre.\nVálasszon másik beállítást.";
"IDS_PW_SECURITY_NORMAL" = "Normál (4 karakter)";
"IDS_PW_SECURITY_SECURE" = "Biztonságos (6 karakter)";
"IDS_PW_SECURITY_SECURE8" = "Biztonságos (8 karakter)";
"IDS_PW_SECURITY_VERYSECURE" = "Nagyon biztonságos (10 karakter)";
"IDS_QJ_EXPLANATION" = "Adja meg annak a megbeszélésnek az azonosítóját, amelyikhez csatlakozni akar.";
"IDS_QS_EXPLANATION" = "Adja meg a következő azonosítót partnereinek, hogy csatlakozni tudjanak asztali számítógépéhez:";
"IDS_QUESTION_RESTORE_SESSION" = "Partnere ismét elérhető. Szeretne újra csatlakozni?";
"IDS_QUESTION_RESTORE_SESSION_ACCEPT" = "Újracsatlakozás";
"IDS_QUESTION_RESTORE_SESSION_TITLE" = "Újracsatlakozás a partnerhez";
"IDS_QUESTION_WAIT_FOR_REBOOT" = "A partnere által használt TeamViewer rövid ideig nem lesz elérhető. Szeretne automatikusan újracsatlakozni, amikor ismét elérhető lesz?";
"IDS_QUESTION_WAIT_FOR_REBOOT_ACCEPT" = "Várakozás partnerre";
"IDS_QUESTION_WAIT_FOR_REBOOT_TITLE" = "Várakozás partnerre";
"IDS_QUICKSUPPORT_INSTANT_SUPPORT" = "Kérjük, várja meg, míg partnere csatlakozik a munkamenethez.";
"IDS_QUICKSUPPORT_INSTANT_SUPPORT_DESCRIPTION" = "Leírás";
"IDS_QUICKSUPPORT_INSTANT_SUPPORT_ID" = "Munkameneti kód";
"IDS_QUICK_ACCESS_REJECTED" = "A másik fél visszautasította az Ön kapcsolódási kísérletét.";
"IDS_QUICK_ALLOW_REMOTE_CONTROL" = "Távoli vezérlés engedélyezése";
"IDS_READONLY" = "Írásvédett";
"IDS_READWRITE" = "Írás/olvasás";
"IDS_REBOOT" = "Újraindítás";
"IDS_RECONNECTING" = "A kapcsolat megszakadt. Újracsatlakozási kísérlet...";
"IDS_RECORD" = "Rögzítés";
"IDS_REFRESH" = "Frissítés";
"IDS_REGISTER_NOW" = "Regisztrálás most";
"IDS_REMOTEASSIGN_ALREADYMANAGEDEVICE" = "A fiók hozzárendelése nem sikerült. Az eszköz már hozzá van rendelve valaki máshoz.";
"IDS_REMOTEASSIGN_BRUTEFORCEPROTECTION" = "A fiók hozzárendelése nem sikerült. Túl sok sikertelen kísérlet történt. Kérjük, hogy próbálja meg később.";
"IDS_REMOTEASSIGN_INTERNALSERVERERROR" = "A fiók hozzárendelése nem sikerült. A távoli helyen belső hiba lépett fel.";
"IDS_REMOTEASSIGN_NETWORK_ERROR" = "A fiók hozzárendelése nem sikerült. A távoli eszköz nem érhető el.";
"IDS_REMOTEASSIGN_TITLE" = "Hozzárendelés fiókhoz";
"IDS_REMOTEASSIGN_UNKNOWN_ERROR" = "A fiók hozzárendelése ismeretlen hiba miatt nem sikerült.";
"IDS_REMOTEASSIGN_WRONGPASSWORD" = "A megadott jelszó érvénytelen. Próbálja meg ismét.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_ASK_CONFIRMATION" = "„%1%” (%2%) meghívta Önt, hogy vegyen részt egy távoli vezérlési munkamenetben. Szeretne csatlakozni most?";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_MASTER_REJECTED" = "Ön nem küldhet kérést „%1%” felé.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_NOT_ALLOWED" = "További résztvevők meghívásához szervezői szerep szükséges.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_PARTNER_INCOMPATIBLE" = "„%1%” nevű partnere a TeamViewer program egy nem kompatibilis verzióját használja.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_PARTNER_IS_BLACKLISTED_LOCALLY" = "Nem hívhat meg olyan partnert, aki szerepel a blokkolási listán, vagy nem szerepel az engedélyezési listán.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_PARTNER_IS_BLACKLISTED_REMOTELY" = "Nem hívhat meg olyan partnert, aki szerepel a vezérelt távoli számítógép blokkolási listáján (vagy nem szerepel annak engedélyezési listáján).";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_PARTNER_MACHINE_IS_AMBIGUOUS" = "A kiválasztott kapcsolat több eszközön is be van jelentkezve. Kérjük, válasszon egyet az eszközök közül.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_PARTNER_NOT_ALLOWED" = "A partner hozzáférés-jogosultsági korlátozásai vagy licencének típusa miatt „%1%” nem csatlakozhat a munkamenethez.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_PARTNER_REJECTED" = "„%1%” visszautasította a munkamenethez való csatlakozásra irányuló kérést.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_PARTNER_REMOTE_BLACKLIST_CHECK_FAILED" = "A távoli számítógép blokkolási/engedélyezési listája nem ellenőrizhető. A meghívás megszakadt.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_REQUEST_TIMED_OUT" = "„%1%” nem válaszolt időben.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_TITLE" = "Csatlakozás munkamenethez";
"IDS_REMOTESUPPORT_NO_CONNECT_PERMISSION" = "Nincs jogosultsága a távoli eszközhöz való csatlakozáshoz.";
"IDS_REMOTESUPPORT_PARTNER_OLD_VERSION" = "Partnere a TeamViewer program egy régebbi verzióját használja. A szolgáltatások némelyike nem lesz elérhető.\r\nAz összes szolgáltatás használatához frissítse a partnere által használt verziót.";
"IDS_REMOTESUPPORT_PARTNER_OLD_VERSION_CHANGEDIR" = "A képernyők felcserélése nem lehetséges, mivel a másik fél a TeamViewer régebbi verzióját használja.\r\nFrissítse a távoli TeamViewer szoftvert, hogy lehetővé váljon a képernyők felcserélése távoli vezérlés esetén!";
"IDS_REMOTESUPPORT_SETUP_TIMEOUT" = "A kiszolgáló nem válaszolt a megadott idő alatt. Kérjük, próbálja meg később.";
"IDS_REMOTE_ACCOUNT_ASSIGNMENT_ASSIGN" = "Hozzárendelés";
"IDS_REMOTE_ACCOUNT_ASSIGNMENT_ASSIGN_TO_ACCOUNT" = "Hozzárendelés fiókhoz";
"IDS_REMOTE_ACCOUNT_ASSIGNMENT_FAILED" = "A fiók hozzárendelése sikertelen. Az eszközt már valaki más kezeli.";
"IDS_REMOTE_ACCOUNT_ASSIGNMENT_INFO" = "Ennek az eszköznek a fiókjához való hozzárendeléséhez adja meg %1% jelszavát.";
"IDS_REMOTE_ACCOUNT_ASSIGNMENT_PASSWORD" = "Jelszó:";
"IDS_REMOTE_CONTROL_REMOVE_REMOTE_WALLPAPER" = "Távoli háttérkép eltávolítása";
"IDS_REMOTE_LOGOFF" = "Távoli kijelentkezés";
"IDS_REMOTE_REBOOT" = "Távoli újraindítás";
"IDS_REMOTE_REBOOT_LOG_OFF" = "Kijelentkezés";
"IDS_REMOTE_REBOOT_MULTIUSER_WARNING" = "A távoli kiszolgáló a TeamViewer programot többfelhasználós üzemmódban futtatja. Ennek a szolgáltatásnak az aktiválása után a(z) %2% felhasználó aktuális TeamViewer azonosítója (%1%) nem lesz tovább elérhető. Emiatt a kiszolgálóhoz való újra csatlakozáshoz a(z) %3% kiszolgáló azonosítót kell használnia.";
"IDS_REMOTE_REBOOT_REBOOT" = "Újraindítás";
"IDS_REMOTE_REBOOT_SAFE_MODE" = "Újraindítás biztonsági módban";
"IDS_REMOTE_SOUND" = "A számítógépen található hangok";
"IDS_REMOTE_SOUND_LICENSE_INFO_OPTIONS_MEETING" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=245228";
"IDS_REMOTE_SOUND_LICENSE_INFO_OPTIONS_RC" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=587313";
"IDS_REMOTE_TRIAL_EXPIRED" = "A csatlakozott partner próbalicence lejárt. Mivel a csatlakozott partner a TeamViewert kereskedelmi célra használja, ezért Önnek vagy a másik félnek (egyiküknek) rendelkeznie kell érvényes TeamViewer licenccel.\r\n\r\n Felmerült kérdéseivel forduljon hozzánk bizalommal!";
"IDS_REMOTE_UPDATE" = "Távoli frissítés";
"IDS_REMOVE" = "Eltávolítás";
"IDS_REMOVE_DEVICE_ASSIGNMENT_DIALOG_TEXT" = "Biztosan el szeretné távolítani a fiók hozzárendelését?";
"IDS_REMOVE_DEVICE_ASSIGNMENT_FROM_ACCOUNT" = "Eltávolítás";
"IDS_REQUEST_TO_BECOME_PRESENTER" = "Kérés az előadói szerepkör elfogadására";
"IDS_RESEND_VALIDATION_MAIL" = "E-mail újraküldése...";
"IDS_RESET" = "Visszaállítás";
"IDS_RESTART_ELEVATED" = "Várja meg, míg partnere a megemelt jogokkal újraindítja a TeamViewer programot.";
"IDS_REVERT" = "Visszaállítás";
"IDS_SAVE" = "Mentés";
"IDS_SAVE_AS" = "Mentés másként";
"IDS_SCALE_ORIGINAL" = "Eredeti";
"IDS_SCALE_SCALED" = "Besorolva";
"IDS_SCALING" = "Besorolás";
"IDS_SCHEDULEMEETING_ERROR_CAPTION" = "Megbeszélés ütemezése";
"IDS_SCHEDULEMEETING_TIMEOUT_TEXT" = "A(z) '%1%' megbeszélés ütemezése nem sikerült: a kérés során időtúllépés történt!";
"IDS_SCHEDULE_MEETING" = "Megbeszélések ütemezése";
"IDS_SCREEN_RESOLUTION" = "Képernyő felbontása";
"IDS_SCREEN_SHARING_SDK_HIDDEN" = "Az alkalmazás jelenleg inaktív. A képernyő átvitele akkor folytatódik, ha az alkalmazás újra aktív lesz.";
"IDS_SEC_SECS_SHORT" = "másodperc (s)";
"IDS_SELECT_COUNTRY_DEMAND" = "Kérjük, válasszon ki egy helyet";
"IDS_SELECT_SINGLE_WINDOW" = "Egyetlen ablak kiválasztása";
"IDS_SENDAUDIO_ALLOWED" = "Hangok engedélyezése";
"IDS_SENDCHAT_ALLOWED" = "Üzenetváltás engedélyezése";
"IDS_SENDFILES_ALLOWED" = "Fájlmegosztás engedélyezése";
"IDS_SENDFILE_ABORT_TRANSFER_MESSAGE" = "%1% fájl megszakadt.";
"IDS_SENDFILE_ABORT_TRANSFER_QUESTION" = "Biztosan meg akarja szakítani az aktuális műveletet?";
"IDS_SENDFILE_ACCESS_DENIED_ERROR" = "Nincs megfelelő jogosultság a következő fájl vagy mappa küldéséhez:\r\n\r\n\t%1%";
"IDS_SENDFILE_ALREADY_IN_LIST" = "A(z) %1% fájl már hozzá lett adva.";
"IDS_SENDFILE_CHOSENFILE_NOT_AVAILABLE" = "Az érintett fájl sajnos már nem elérhető.";
"IDS_SENDFILE_FILENAME_INVALID" = "A megadott fájlnév érvénytelen. Válasszon másikat.";
"IDS_SENDFILE_FILESIZE_ERROR" = "A küldeni kívánt fájl túl nagy. A maximálisan elküldhető fájl mérete %1%.";
"IDS_SENDFILE_INCOMING_DENIED" = "A hozzáférés-jogosultsági korlátozások miatt partnere nem fogadhat fájlokat.";
"IDS_SENDFILE_ISDIR_ERROR" = "A küldeni kívánt fájl könyvtár vagy hálózati útvonal. Csak helyi fájlokat küldhet.";
"IDS_SENDFILE_MORE_FILES_NOASK" = "Alkalmazás a későbbi bejövő fájloknál is";
"IDS_SENDFILE_MORE_FILES_QUESTION" = "%1% %2% további fájlt szeretne Önnek küldeni, beleértve a következőt:\r\n\t%3%";
"IDS_SENDFILE_OUTGOING_DENIED" = "A hozzáférés-jogosultsági korlátozások miatt nem küldhet fájlokat a partnerének.";
"IDS_SENDFILE_QUICKJOIN_ASK_CONFIRMATION" = "@@CUSTOM_DISPLAY_NAME@@ fájlt szeretne küldeni Önnek. Szeretné ezt engedélyezni?";
"IDS_SENDFILE_QUICKJOIN_PARTNER_REJECTED" = "A kérését %1% elvetette.";
"IDS_SENDFILE_QUICKJOIN_TITLE" = "Fájl küldése";
"IDS_SENDFILE_RECV_OPERATION_IN_PROGRESS" = "%1% fájl fogadása – %2%%%";
"IDS_SENDFILE_RECV_OPERATION_SUCCESSFUL" = "Minden fájl sikeresen fogadva.";
"IDS_SENDFILE_SELECT_RECIPIENT_TITLE" = "%1% fájl küldése...";
"IDS_SENDFILE_SEND_OPERATION_IN_PROGRESS" = "%1% fájl küldése – %2%%%";
"IDS_SENDFILE_SEND_OPERATION_SUCCESSFUL" = "Minden fájl sikeresen elküldve.";
"IDS_SENDFILE_TOO_MANY_FILES" = "Elérte a maximálisan elküldhető fájlok számát. Egyszerre legfeljebb %1% fájlt küldhet el.";
"IDS_SENDFILE_WRITEFILE_ERROR" = "A(z) %1% nem nyitható meg írásra. Válasszon ki egy érvényes letöltési helyet.";
"IDS_SENDVIDEO_ALLOWED" = "Videó engedélyezése";
"IDS_SEND_EMAIL" = "Megnyitás e-mailként";
"IDS_SERVER_CONTROL_NAME" = "TeamViewer Panel";
"IDS_SERVER_EXTRAS" = "Extrák";
"IDS_SERVER_SESSIONRECORD" = "Megbeszélés rögzítése";
"IDS_SERVER_SESSIONRECORD_PAUSE" = "Szünet";
"IDS_SERVER_SESSIONRECORD_START" = "Rögzítés indítása";
"IDS_SERVER_SESSIONRECORD_STOP" = "Leállítás";
"IDS_SERVER_TB_BACKGROUND" = "Háttérkép eltávolítása";
"IDS_SERVER_TB_CHAT" = "Üzenetváltás";
"IDS_SERVER_TB_CONTINUE" = "Prezentáció folytatása";
"IDS_SERVER_TB_DESKTOP" = "A teljes asztal mutatása";
"IDS_SERVER_TB_DINPUT" = "Távoli adatbevitel tiltása";
"IDS_SERVER_TB_DIRCHANGE" = "Felek felcserélése a partnerrel";
"IDS_SERVER_TB_MONITOR" = "Monitor";
"IDS_SERVER_TB_OPTIONS" = "Csatlakozási adatok...";
"IDS_SERVER_TB_PAUSE" = "Prezentáció szüneteltetése";
"IDS_SERVER_TB_QTY_AUTO" = "Automatikus választás";
"IDS_SERVER_TB_QTY_CUSTOM" = "Egyedi beállítások";
"IDS_SERVER_TB_QTY_DIALOG" = "Egyedi beállítások szerkesztése...";
"IDS_SERVER_TB_QTY_QUALITY" = "Minőség optimalizálása";
"IDS_SERVER_TB_QTY_SPEED" = "Sebesség optimalizálása";
"IDS_SERVER_TB_QUALITY" = "Minőség";
"IDS_SERVER_TB_SHOWALLMONITORS" = "Minden monitor megjelenítése";
"IDS_SERVER_TB_WINDOW" = "Egyetlen ablak megjelenítése";
"IDS_SESSIONLIMIT_LINK_BUSINESS" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=633113";
"IDS_SESSIONLIMIT_LINK_PREMIUM" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=954698";
"IDS_SESSIONREC_ERROR_PAUSE" = "A munkamenet rögzítése nem szüneteltethető";
"IDS_SESSIONREC_ERROR_START" = "A munkamenet rögzítése nem indítható el";
"IDS_SESSIONREC_ERROR_STOP" = "A munkamenet rögzítése nem állítható le";
"IDS_SESSIONREC_ERROR_TITLE" = "Hiba a munkamenet rögzítése során";
"IDS_SESSREC_CANCEL_SAVE" = "Tényleg szeretné elvetni a rögzített \n\"%1%\" munkameneti fájlt?";
"IDS_SETTING_FOR_ACCOUNT" = "Beállítások a(z) '%1%' fiókhoz";
"IDS_SETTING_FOR_COMPANYACCOUNT" = "„%1% (%2%)” TeamViewer fiókjával kapcsolatos lehetőségek";
"IDS_SETUPASSISTANT_CONFIRM_PASSWORD" = "Jelszó megerősítése:";
"IDS_SETUPASSISTANT_FINISHHEADER" = "Sikeres beállítás";
"IDS_SETUPASSISTANT_FINISHTEXT" = "A beállítás megtörtént. A súgó bezárásához és a TeamViewer indításához kattintson a Befejezés gombra.";
"IDS_SETUPASSISTANT_NO_IDENTICAL_PASSWORD" = "A megadott jelszavak nem egyeznek meg.";
"IDS_SETUPASSISTANT_PASSWORD" = "Jelszó:";
"IDS_SETUPASSISTANT_PASSWORD_HEADER" = "Személyes jelszó (nem felügyelt hozzáféréshez)";
"IDS_SETUPASSISTANT_PASSWORD_TOO_SHORT" = "A jelszónak legalább 6 karakterből kell állnia.";
"IDS_SETUPASSISTANT_UNATTENDED_HEADER" = "Nem felügyelt hozzáférés";
"IDS_SETUPASSISTANT_UNATTENDED_TEXT" = "Állítsa be és jegyezze meg egyéni jelszavát, amellyel bárhonnan elérheti ezt a számítógépet.\n\nHa egyelőre nem kíván hozzáférni távolról ehhez a számítógéphez, ugorja át ezt a lépést. A jelszó később is megadható vagy módosítható a TeamViewer beállításoknál.";
"IDS_SETUPASSISTANT_WELCOMETEXT" = "Ez a súgó segíti a TeamViewer beállításában úgy, hogy a számítógépet bármikor, bárhonnan elérhesse.\n\nMegjegyzés: Ez a súgó kikapcsolható. A folyamatot bármikor megszakíthatja, és beállíthatja a nem felügyelt hozzáférést a TeamViewer beállításainál.";
"IDS_SETUP_UNATTENDED_ACCESS" = "A nem felügyelt hozzáférés beállítása...";
"IDS_SHOW_BLACK_SCREEN" = "Üres képernyő megjelenítése";
"IDS_SHOW_CONFIRMATION" = "Megerősítés megjelenítése";
"IDS_SHOW_INFO" = "Információ megjelenítése";
"IDS_SHOW_MONITOR_I" = "A(z) %1% monitor megjelenítése";
"IDS_SHOW_MONITOR_I_NAME" = "A(z) %1% (%2%) monitor megjelenítése";
"IDS_SHOW_REMOTE_CURSOR" = "Távoli kurzor megjelenítése";
"IDS_SHOW_SCREEN" = "Képernyő megjelenítése";
"IDS_SHOW_WHOLE_DESKTOP" = "A teljes asztal mutatása";
"IDS_SKIP" = "Kihagyás";
"IDS_SKIP_PASSWORD" = "Jelszó kihagyása";
"IDS_SP_BACK" = "Ugrás vissza";
"IDS_SP_CLOSE" = "A SessionPlayer bezárása";
"IDS_SP_ERROR_OPEN_FAILED" = "A(z) „%1%” munkamenet lejátszási fájl nem nyitható meg.";
"IDS_SP_ERROR_SAVE_FAILED" = "A munkamenet mentése nem sikerült ide: %1%.\r\nA biztonsági mentés mentésének dátuma: %2%.";
"IDS_SP_ERROR_SAVE_FAILED2" = "Nem sikerült a munkamenet mentése a következő helyre: %1%.\r\nA munkamenet rögzítésére szolgáló könyvtár a haladó beállításokban lett beállítva.\r\nLehetséges, hogy a könyvtár nem létezik vagy nem megfelelőek hozzá a jogosultságok.\r\nAz Ok gomb megnyomása után adjon meg egy másik munkameneti fájlt.";
"IDS_SP_FINISHED" = "%1% lejátszásának befejezése";
"IDS_SP_FORWARD" = "Ugrás előre";
"IDS_SP_PAUSE" = "Szünet";
"IDS_SP_PLAY" = "Lejátszás";
"IDS_SP_PLAYING" = "A(z) %1% fájl lejátszása";
"IDS_SP_STOP" = "Leállítás";
"IDS_SP_TITLE" = "Rögzített munkamenet: %1% ==> %2% - Dátum: %3%";
"IDS_SR_SESSIONRECORDER_ACTIVE" = "A munkamenetet pillanatnyilag rögzíti.\r\nA felek felcseréléséhez állítsa le a munkamenet rögzítését.";
"IDS_START" = "Kezdőképernyő";
"IDS_START_AUDIO" = "Audio indítása";
"IDS_START_SPONTANEOUS_MEETING_TEXT" = "Spontán megbeszélés indítása és a résztvevők meghívása.";
"IDS_START_WITH_SYSTEM" = "A TeamViewer indítása a rendszerrel";
"IDS_START_WITH_SYSTEM_PASSWORD_INSECURE_ERROR_RECOVERY_SUGGESTION" = "Ön épp a TeamViewer rendszerrel együtt történő indítását szeretné beállítani, de jelszava rövidebb, mint hat karakter. A probléma megoldása érdekében megváltoztathatja jelszavát vagy letilthatja a rendszerrel együtt történő indítást.";
"IDS_START_WITH_SYSTEM_PASSWORD_STRENGTH_ERROR_RECOVERY_SUGGESTION" = "Ön épp a TeamViewer rendszerrel együtt történő indítását szeretné beállítani, de a dinamikus jelszó erőssége csak normálra van állítva. A probléma megoldása érdekében növelheti jelszava erősségét vagy letilthatja a rendszerrel együtt történő indítást.";
"IDS_STATIC_MICROPHONE" = "Mikrofon";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATED" = "Hitelesítés elfogadva";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATING" = "Hitelesítés...";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATIONCANCELED" = "A hitelesítés visszavonva";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATIONFAILED" = "A hitelesítés sikertelen";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATIONREJECTED" = "A hitelesítés elutasítva";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_BLACKLISTED" = "Ön ennél a partnernél blokkolási listán szerepel vagy nem szerepel az engedélyezési listán.";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_BLACKLISTEDSERVER" = "A csatlakozás blokkolva van, mivel a partner szerepel a blokkolási listán vagy nem szerepel az engedélyezési listán.";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_BLOCKED" = "A többszöri hibás bejelentkezés miatt a csatlakozás blokkolva van. Leghamarabb %1% másodperc múlva próbálhatja újra.";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_NOINCOMMING" = "Ez a partner nem fogad bejövő csatlakozásokat!";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_NOLANCONNECTION" = "Ez a partner nem fogad bejövő LAN-csatlakozásokat!";
"IDS_STATUS_AUTH_REJ_PRESENTATION_PW_USED" = "Partnere prezentációs jelszót használt távoli vezérlési jelszó helyett";
"IDS_STATUS_AUTH_REJ_REMOTE_PW_USED" = "Partnere távoli vezérlési jelszót használt prezentációs jelszó helyett";
"IDS_STATUS_BEACON_CONNECTING" = "Csatlakozás...";
"IDS_STATUS_BLOCKED_BY_ROUTER" = "Ön ideiglenesen blokkolva van. Próbálja ismét néhány perc múlva.";
"IDS_STATUS_CONNECTING" = "Csatlakozás a partnerhez...";
"IDS_STATUS_CONNECTIONFAILED" = "A csatlakozás sikertelen. További információkért lásd a részleteket.";
"IDS_STATUS_CONNECTKEEPALIVE" = "Csatlakozás a KeepAlive kiszolgálóhoz...";
"IDS_STATUS_CONNECTTOMASTER" = "A TeamViewer aktiválása...";
"IDS_STATUS_CONNECTTOPARTNER" = "Csatlakozás a partnerhez...";
"IDS_STATUS_ENCRYPT_ACTIVATED" = "Biztonsági munkamenet aktiválva. Minden adatforgalom titkosítva van.";
"IDS_STATUS_INCOMINGCONNECTION" = "Bejövő csatlakozás...";
"IDS_STATUS_INCOMPATIBLE" = "Nem kompatibilis TeamViewer verziók";
"IDS_STATUS_INCOMPATIBLE_VPN" = "A partner a TeamViewer egy túl régi verzióját használja a VPN-kapcsolathoz";
"IDS_STATUS_MOBILE_LICENSE_REQUIRED" = "Kiegészítő TeamViewer licenc szükséges.";
"IDS_STATUS_MODE_NOT_SUPPORTED" = "Nem lehetett csatlakozást létesíteni. ";
"IDS_STATUS_MSG_CONNECTED_EXTERNALIN" = "Külső csatlakozás (bejövő)";
"IDS_STATUS_MSG_CONNECTED_EXTERNALOUT" = "Külső csatlakozás (kimenő)";
"IDS_STATUS_MSG_CONNECTING_WAITFORCONNECT" = "Várakozás a csatlakozásra";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_ConnectFailed" = "A megadott hálózati címmel a partner nem érhető el.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_ControlIDNotFound" = "A vezérlési azonosító nem található.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_DenyIncoming" = "A partner nem fogadta el a csatlakozást.\r\nA partner biztonsági beállításai nem engedélyezik a bejövő csatlakozást, ha a csatlakozási párbeszédpanel be van zárva.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_ExcessiveUse" = "Túl gyakran létesített és szakított meg csatlakozásokat. Kérjük, hogy a következő csatlakozás előtt várjon egy kis ideig.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_FreeRoutersInUse" = "Pillanatnyilag az ingyenes verzió által elérhető összes router foglalt. Próbálja meg később.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_IdNotFound" = "A megadott TeamViewer azonosító (%1%) nem létezik.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_InvalidCustomerID" = "Ezt a munkamenetet már elindította egy másik felhasználó.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_InvalidLicense" = "Az Ön jelenlegi licence nem kompatibilis a partnere által használt TeamViewer verziójával. Kérjük, frissítse licencét a jelenlegi verzióra.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_InvalidSupporterID" = "Ezt a munkamenetet már elindította egy másik felhasználó.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_KeepAliveInactive" = "A partner nem csatlakozik a TeamViewer kiszolgálóhoz.\r\nA partnerhez csak akkor lehet kapcsolódni, ha csatlakozik a TeamViewer kiszolgálóhoz. Ellenőrizze, hogy partnerénél a csatlakozás párbeszédpanel nyitva van-e.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_KeepAliveLost" = "Partnere nem csatlakozik az internethez, vagy még nem futtatja a TeamViewert.\r\nKérje meg partnerét az internetcsatlakozás ellenőrzésére vagy a TeamViewer elindítására.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_KeepAliveTimeout" = "A partner számítógépen TeamViewer időtúllépés történt.\r\n\r\nA partner csatlakozás a TeamViewer kiszolgálóhoz megszakadt, mivel a TeamViewer ingyenes verzióján időtúllépés történt.\r\nA licenccel rendelkező TeamViewer verzióknál nincs időtúllépési korlát. Bővebb információkat a TeamViewer honlapján talál.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_LicenseBlocked" = "Az Ön vagy a partnere licence le van tiltva.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_LoggedOut" = "A TeamViewer nem fut a partner számítógépén.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_MEETING_OVER" = "Ez a megbeszélés már lezajlott.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_MeetingIdNotFound" = "A(z) „%1%” megbeszélés azonosító nem található.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_Meeting_IncompatibleVersion" = "A megbeszélés, amelyhez csatlakozni próbál, nem kompatibilis az Ön TeamViewer verziójával.\r\nEzért kérjük, használja a TeamViewer QuickJoin alkalmazást.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_NoControlSupport" = "A partner nem támogatja a vezérlőfájlokon keresztüli csatlakozást. Kérjük, hogy frissítse a partner TeamViewer verzióját.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_NoMachineAvailable" = "Sajnos pillanatnyilag minden bemutató számítógép használatban van. Kérjük, próbálja meg később!";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_NoRoutingPartner" = "Nincs kapcsolat a partnerrel!\r\n\r\nA partner nem csatlakozik a routerhez.\r\n\r\nHibakód: WaitforConnectFailed";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_NoServer" = "A cél kiszolgáló nem érhető el.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_QC_DENIED" = "QuickConnect elutasítva. Ok: %1%";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_REASON_UNKNOWN" = "Ismeretlen";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionClosed" = "A munkamenet már lezárult.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionExpired" = "A munkamenetkód lejárt.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionLimit" = "A kapcsolat nem hozható létre.\r\n\r\n Elérte az egy időben maximálisan engedélyezett TeamViewer munkamenetek számát. Kérjük, várja meg, míg egy másik munkamenet befejeződik, vagy bővítse munkameneti csatornáinak számát.\r\n\r\nA kiegészítő munkameneti csatornák a megrendelés után azonnal használatba vehetők.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionLimitBusiness" = "A kapcsolat nem hozható létre, mivel az Ön licencét jelenleg egy másik számítógép használja. Így az Ön Business licencének csatornája már használatban van. Kérjük, várjon, amíg a másik munkamenet lezárul.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionLimit_TITLE" = "Elérte a munkameneti korlátot";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_TimeoutBlock" = "A csatlakozás időtúllépés után blokkolva lett.\r\n\r\nAz Ön által használt licenc korlátozza a partnerrel való munkamenet időtartamát. Az azonnali újracsatlakozás blokkolva van. Kérjük, próbálja később vagy bővítse licencét.\r\n\r\nA csatlakozás ehhez a partnerhez a következő dátumig blokkolt: %H:%M.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_Unknown" = "Ismeretlen ok.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_UnknownSupportSessionID" = "Ismeretlen munkamenet";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_WrongPassword" = "A kiszolgáló hitelesítése nem sikerült.\r\n\r\nEllenőrizze a kiszolgáló jelszavát a TeamViewer beállításokban.";
"IDS_STATUS_MULTIPLE_CONNECTIONS" = "Az eszköz már rendelkezik egy aktív kapcsolattal.";
"IDS_STATUS_NOROUTE_Error" = "Nem lehet csatlakozni a partnerhez.";
"IDS_STATUS_NOTCONNECTED" = "Nem áll készen. Kérjük, ellenőrizze a csatlakozást";
"IDS_STATUS_ONLYLAN" = "Csak LAN-csatlakozás lehetséges";
"IDS_STATUS_READY" = "Készen áll a csatlakozásra (biztonságos csatlakozás)";
"IDS_STATUS_REQUESTROUTE" = "Útvonal kérése...";
"IDS_STATUS_SECURITY" = "Biztonságos csatlakozás létrehozása...";
"IDS_STATUS_SESSIONCLOSED" = "A munkamenet megszakadt a következővel: %1%";
"IDS_STATUS_SESSIONCLOSED_EX" = "A munkamenet megszakadt a következővel: %1% (%2%)";
"IDS_STATUS_TIMEDOUT" = "A TeamViewer munkamenet időtúllépés miatt befejeződik.";
"IDS_STATUS_TIMEDOUT_TITLE" = "Munkameneti időtúllépés!";
"IDS_STATUS_WAITFORAUTH" = "Várakozás hitelesítésre";
"IDS_SYSTEM_HEALTH_CHECKS" = "Integrált rendszerállapot-ellenőrzés engedélyezése";
"IDS_TABPAGE_MEETING" = "Megbeszélés";
"IDS_TAKE_OVER_PRESENTER_ROLE" = "Átvétel";
"IDS_TB_ACTIONS_TITLE" = "Műveletek";
"IDS_TB_AV_TITLE" = "Audio/video";
"IDS_TB_EXTRAS_TITLE" = "Extrák";
"IDS_TB_VIEW_TITLE" = "Nézet";
"IDS_TEAMVIEWER_HOST" = "TeamViewer Host";
"IDS_TEAMVIEWER_QUICKJOIN" = "TeamViewer QuickJoin";
"IDS_TEAMVIEWER_QUICKSUPPORT" = "TeamViewer QuickSupport";
"IDS_TEAMVIEWER_TITLE" = "TeamViewer";
"IDS_TEAMVIEWER_TRIAL_LICENSE" = "http://www.teamviewer.com/integrated/trial_mac.aspx?ID=%1%&IC=%2%";
"IDS_TELL_A_FRIEND" = "Helló!\r\n\r\nSikeresen használom a TeamViewer programot, amely lehetővé teszi, hogy pár másodperc alatt az interneten keresztül bárkinek a számítógépéhez csatlakozhassak. Ez mindkét irányban működik, tehát én is be tudom mutatni a számítógépem képernyőjének tartalmát másoknak. Véleményem szerint ez a tökéletes eszköz a következőkre:\r\n\r\n* Az interneten bárhol található számítógép távoli vezérlése (akár tűzfal mögött is)\r\n* Saját termékek, programok és megoldások bemutatása az interneten keresztül.\r\n\r\nSzerintem ez  tényleg jó program, és a számodra is hasznos lehet. Ingyenesen ki is próbálhatod:\r\n\r\nhttp://www.teamviewer.com\r\n\r\nÜdv:\r\n@@NAME@@";
"IDS_TFA_CHALLENGE_RECOVERY_LINK" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=934954";
"IDS_TFA_CHALLENGE_RECOVERY_LINK_LABEL" = "Nem férek hozzá a kódomhoz";
"IDS_TFA_CODE_LABEL" = "Biztonsági kód:";
"IDS_TFA_CODE_MESSAGE" = "Kérjük, adja meg a biztonsági kódot.";
"IDS_THISCOMPUTER" = "Ez a számítógép";
"IDS_THISCOMPUTER_S" = "ez a számítógép";
"IDS_TIMEOUT_KEEPALIVE" = "Az ingyenes verzió által elérhető összes KeepAlive kiszolgáló használatban van. A TeamViewer futtatása befejeződik.\r\nKérjük, próbálja meg később.\r\n\r\nA kényelmetlenségért elnézését kérjük!";
"IDS_TIMEOUT_MSG" = "TeamViewer munkamenete időtúllépés miatt leáll.\r\n\r\nA TeamViewer licenctől és a csatlakozási módtól függően eltérő időtúllépési korlát lehet érvényes. Vegye figyelembe, hogy ez azt is meggátolhatja, hogy azonnal újracsatlakozzon ugyanahhoz a partnerhez.\r\nTovábbi információkat a TeamViewer honlapján találhat!";
"IDS_TIMEOUT_TITLE" = "Munkameneti időtúllépés";
"IDS_TRAFFIC" = "Forgalom:";
"IDS_TRIAL_BUY_LICENSE" = "Kérjük, vásároljon licencet";
"IDS_TRIAL_CAPTION" = "TeamViewer próba";
"IDS_TRIAL_DAYS_REMAINING" = "%1% nap van hátra";
"IDS_TRIAL_EXPIRED_LONG" = "A kipróbálási időszak letelt!";
"IDS_TRIAL_EXPIRE_DAYS_LONG" = "A kipróbálási időszak %1% napon belül lejár.";
"IDS_TRIAL_EXTEND_TRIAL" = "a próbaidőszak meghosszabbítása";
"IDS_TRIAL_STATUS_TEXT_EXPIRED" = "*lejárt*";
"IDS_TVS_INCOMPATIBLE" = "A TeamViewer munkameneti fájl nem kompatibilis az Ön TeamViewer verziójával. A fáj megnyitásához frissítenie kell a TeamViewer alkalmazást.";
"IDS_TVS_INCOMPATIBLE_CAPTION" = "Nem kompatibilis .tvs fájl";
"IDS_UAC_DENIED_AT_RESTART" = "A csatlakozás megszakadt, mivel partnere nem hagyta jóvá az UAC kérést.";
"IDS_UAW_NO_PASSWORD" = "A számítógép távoli eléréséhez személyes jelszó használata javasolt. Ha a jelszó mezőt üresen hagyja, a TeamViewer a program minden egyes elindításkor új jelszót generál. A jelszó ismerete nélkül nem fog tudni csatlakozni ehhez a számítógéphez.\nBiztosan üresen hagyja a jelszó mezőt?";
"IDS_UAW_PASSWORD_ALREADY_DEFINED" = "Már megadta személyes jelszavát. Ha az előzőleg maghatározott jelszót meg akarja tartani, akkor a jelszó mezőket ne módosítsa.";
"IDS_UIEVENT_APPSBAR" = "Alkalmazásparancsok";
"IDS_UIEVENT_CHARMBAR" = "Gombok";
"IDS_UIEVENT_MOVEMENU" = "Kezdőképernyő/alkalmazás áthelyezése";
"IDS_UIEVENT_SNAP" = "Dokkolás";
"IDS_UIEVENT_STARTMENU_CENTER" = "Kezdőképernyő";
"IDS_UIEVENT_SWITCHAPP" = "Alkalmazásváltás";
"IDS_UNABLE_TO_CONNECT" = "Sikertelen kapcsolódás";
"IDS_UNASSIGNED" = "Nincs hozzárendelve";
"IDS_UNATTENDED_ACCESS_WELCOME_HEADER" = "A nem felügyelt hozzáférés beállítása";
"IDS_UNATTENDED_ACCESS_WELCOME_TEXT" = "Ez a varázsló segít Önnek a TeamViewer beállításában, hogy bármikor hozzáférhessen számítógépéhez akkor is, ha fizikailag nincs ott.\n\nMegjegyzés: A varázsló indítása opcionális. Bármikor megszakíthatja, illetve a „Csatlakozás” menü „A nem felügyelt hozzáférés beállítása” menüpontjával elindíthatja.";
"IDS_UNATTENDED_ACCESS_WINDOW_TITLE" = "Nem felügyelt hozzáférés";
"IDS_UNDO_CHANGE_DIRECTION_CAPTION" = "Irányváltás";
"IDS_UNDO_CHANGE_DIRECTION_DESCRIPTION" = "Az irányváltás nem lehetséges, mivel partnere jelenleg megbeszélést tart.";
"IDS_UNINSTALLER_CONFIRM_UNINSTALL" = "Biztosan folytatja az eltávolítást?";
"IDS_UNINSTALLER_DELETE_CONFIG_FILES" = "A konfigurációs fájlokat is törölje.";
"IDS_UNINSTALLER_UNINSTALL" = "Eltávolítás";
"IDS_UNKNOWN_REMOTE_PARTNER_NAME" = "-";
"IDS_UPDATE" = "Frissítés";
"IDS_UPDATE_BUTTON_TOOLTIP" = "Új verzió érhető el. A TeamViewer aktuális verziójára történő frissítéshez kattintson a gombra.";
"IDS_UPDATE_INFO_TITLE" = "Értesítés";
"IDS_UPDATE_INSTALL_TEXT" = "A TeamViewer bezáródik, és az új verzió telepítésre kerül.";
"IDS_UPDATE_INTERVAL_LABEL" = "Új verzió keresése";
"IDS_UPDATE_WINDOW_TITLE" = "TeamViewer frissítés";
"IDS_URL_CONTACT" = "http://www.teamviewer.com/company/index.aspx";
"IDS_URL_FULL_VERSION" = "http://www.teamviewer.com/download/version_9x/TeamViewer_Setup.exe";
"IDS_URL_HOST" = "http://www.teamviewer.com/download/version_9x/TeamViewer_Host_Setup.exe";
"IDS_URL_INSTANT_SUPPORT_INVITE" = "http://get.teamviewer.com/v9/";
"IDS_URL_LICENSING" = "http://www.teamviewer.com/licensing";
"IDS_URL_MEETING" = "http://go.teamviewer.com/v9/";
"IDS_URL_QJ" = "http://www.teamviewer.com/download/version_9x/TeamViewerQJ.exe";
"IDS_URL_QS" = "http://connect.teamviewer.com/v9";
"IDS_URL_REMOTE_TRIAL_EXPIRED" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=720679";
"IDS_URL_WEB" = "http://go.teamviewer.com/v9";
"IDS_USERNAMES" = "Kapcsolat";
"IDS_USER_CONNECTED" = "%1% felhasználó csatlakoztatva.";
"IDS_USER_DENIED_REMOTE_CONTROL_REQUEST" = "A másik fél visszautasította az Ön kapcsolódási kísérletét.";
"IDS_USE_DIFFERENT_ACCOUNT" = "Másik fiók használata";
"IDS_VERSION" = "Verzió";
"IDS_VERSION_CHECK_LAN_ONLY_ERROR_RECOVERY_SUGGESTION" = "Ön csak LAN-csatlakozások elfogadására szeretné beállítani a TeamViewert, miközben engedélyezve van az új verzió ellenőrzése. Ez nem lehetséges, mivel a verzió-ellenőrzéshez internetkapcsolat szükséges. Engedélyezhet más kapcsolatokat is vagy letilthatja a verzió-ellenőrzést a probléma megszüntetéséhez.";
"IDS_VERSION_DATE" = "Verzió: %1%\nDátum: %2%";
"IDS_VERSION_UNKNOWN" = "ismeretlen";
"IDS_VIDEO" = "Videó";
"IDS_VIDEOCHAT_QUICKJOIN_ASK_CONFIRMATION" = "%1% (%2%) felkérte Önt egy videohívásra. Szeretne csatlakozni a videohíváshoz?";
"IDS_VIDEOCHAT_QUICKJOIN_MASTER_REJECTED" = "Ön nem küldhet kérést %1% nevű partnerének.";
"IDS_VIDEOCHAT_QUICKJOIN_PARTNER_NOT_ALLOWED" = "%1% hozzáférés-jogosultsági korlátozások miatt nem csatlakozhat a videohíváshoz.";
"IDS_VIDEOCHAT_QUICKJOIN_PARTNER_REJECTED" = "%1% visszautasította a felkérést a videohívásra.";
"IDS_VIDEOCHAT_QUICKJOIN_TITLE" = "Felkérés videohívásra";
"IDS_VIDEO_INIT_ERROR" = "A kiválasztott kamera nem működik.\nKérjük, csatlakoztasson egy másik kamerát, és próbálja újra.";
"IDS_VIDEO_INVITE_PARTNER" = "Partner meghívása";
"IDS_VIDEO_NOT_ALLOWED_TO_SEND" = "Az Ön számára nem engedélyezett a videoátvitel. Kérjük, várjon, amíg a szervező engedélyezi Önnek a videoátvitelt.";
"IDS_VIDEO_NO_INVITED_PARTNERS" = "Ön még nem hívott meg senkit.";
"IDS_VIDEO_PLEASE_CONNECT_CAMERA" = "Csatlakoztassa a kamerát";
"IDS_VIDEO_START_SHARING" = "Video megosztása...";
"IDS_VIDEO_STOP_SHARING" = "Video kikapcsolása...";
"IDS_WAITING_ROOM_INFO_HAS_FINISHED" = "Ez a megbeszélés már lezajlott. Kérjük, ellenőrizze a megbeszélés időpontját!";
"IDS_WAITING_ROOM_INFO_NOT_STARTED" = "Kérjük, várja meg, míg a szervező elindítja a megbeszélést.";
"IDS_WAITING_ROOM_INFO_TRANSMISSION_STOPPED" = "Kérjük, várja meg, míg a prezentációt tartó elindítja a bemutatót.";
"IDS_WAITING_ROOM_INFO_UPDATING" = "Csatlakozás a megbeszéléshez...";
"IDS_WAITING_ROOM_INSTANT_MEETING_SUBJECT" = "Azonnali megbeszélés";
"IDS_WAKEUP_DEFAULT_URL" = "mypc.dyndnsexample.org";
"IDS_WAKEUP_ONLINE_CONNECT" = "A(z) „%1%” eszköz jelenleg online. Csatlakozik ehhez az eszközhöz?";
"IDS_WAKEUP_ONLINE_CONNECTBUTTON" = "Csatlakozás";
"IDS_WAKE_ON_LAN_INCORRECT_DATA_TEXT" = "Kérjük, ellenőrizze, hogy a megadott adatok érvényesek-e.";
"IDS_WAKE_ON_LAN_OPTIONS_NO_ADMINISTRATOR" = "Sajnos nem rendelkezik a Hálózati ébresztési opciók beállításához szükséges rendszergazdai jogosultságokkal.";
"IDS_WARNING" = "FIGYELMEZTETÉS";
"IDS_WELCOME" = "Üdvözöljük!";
"IDS_WIDGETS_FEATURE_NOT_AVAILABLE" = "A partnere által használt TeamViewer nem támogatja ezt a szolgáltatást. Ez amiatt lehet, mert partnere nem az aktuális verziót használja, vagy mert a kért szolgáltatás nem része a szolgáltatáscsomagnak.\nHa partnere nem az aktuális verziót használja, kérjük, jelezze számára, hogy frissítsen a TeamViewer legfrissebb verziójára.";
"IDS_WIDGET_AUDIO_CONFERENCE_PHONE" = "Telefonszám";
"IDS_WIDGET_AUDIO_CONFERENCE_VOIP" = "VoIP";
"IDS_WIDGET_AUDIO_TITLE" = "Audio";
"IDS_WIDGET_BACKMONITOR_PAUSED" = "Képernyőmegosztás szüneteltetése";
"IDS_WIDGET_BACKMONITOR_PLAYING" = "Képernyőmegosztás";
"IDS_WIDGET_BACKMONITOR_STOPPED" = "Képernyőmegosztás leállítása";
"IDS_WIDGET_BACKMONITOR_TITLE" = "Képernyőmegosztás";
"IDS_WIDGET_CHAT_TITLE" = "Üzenetváltás";
"IDS_WIDGET_MENU_CLOSE" = "Bezárás %1%";
"IDS_WIDGET_PHONE_TITLE" = "Konferenciahívás";
"IDS_WIDGET_SESSIONLIST_TITLE" = "Résztvevők";
"IDS_WIDGET_SESSIONLIST_TITLE_RC" = "Munkamenet lista";
"IDS_WIDGET_TOOLTIP_OPTIONS" = "Beállítások";
"IDS_WIDGET_VIDEOSINK_MULTIVIDEO_TITLE" = "Videók";
"IDS_WIDGET_VIDEOSINK_TITLE" = "Videó - ";
"IDS_WIDGET_VIDEOSRC_TITLE" = "Saját videó";
"IDS_WIDGET_VIDEO_TITLE" = "Videó";
"IDS_WIDGET_VOIP_TITLE" = "VoIP";
"IDS_WIDGET_WHITEBOARD_TITLE" = "Üzenőtábla";
"IDS_WINDOWS_LOGIN_ADMINONLY" = "Adja meg annak a számítógépnek a hitelesítési adatait, amelyre be akar lépni (csak rendszergazdai fiókkal engedélyezett).";
"IDS_WINDOWS_LOGIN_DENIED" = "partnere letiltotta a Windows bejelentkezést. Ha szeretné ezt a szolgáltatást használni, jelezze partnerének, hogy aktiválja (Extrák -> Beállítások -> Biztonság).";
"IDS_WINDOWS_LOGIN_TEXT" = "Adja meg annak a számítógépnek a hitelesítési adatait, amelyre be akar lépni.";
"IDS_WINDOWS_LOGIN_UNAVAILABLE" = "A partnere által használt TeamViewer verzió nem támogatja a Windows bejelentkezést. Ha szeretné ezt a szolgáltatást használni, jelezze partnerének, hogy frissítenie kell.";
"IDS_WINDOWS_PASSWORD" = "Windows jelszó:";
"IDS_WINDOWS_USERNAME" = "Windows felhasználónév:";
"IDS_WINDOW_MENU" = "Ablak";
"IDS_WINDOW_MENU_BRING_FRONT" = "Minden előtérbe hozása";
"IDS_WINDOW_MENU_CLOSE" = "Bezárás";
"IDS_WINDOW_MENU_MINIMIZE" = "Kis méret";
"IDS_WINDOW_MENU_ZOOM" = "Nagyítás";
"IDS_WINLOGIN_REQUIRED" = "A Windows bejelentkezési név megadása szükséges!";
"IDS_WINLOGIN_SHORT_PASSWORD" = "Biztonsági okokból a TeamViewer csatlakozások esetén a Windows jelszó legalább %1% karakter hosszú kell legyen.";
"IDS_WOL_LINK_TEXT" = "További információkért kattintson ide.";
"IDS_WOL_NO" = "Nincs hálózati ébresztés";
"IDS_WOL_PUBLIC_ADDRESS" = "Nyilvános cím";
"IDS_WOL_SETTINGS" = "A számítógép felébresztésére jogosult azonosítók";
"IDS_WOL_SETTINGS_INFO" = "Válassza ki, hogy a számítógép a hálózati ébresztés segítségével felébreszthető-e.\nMegjegyzés: ellenőrizze, hogy a TeamViewer programot és az érintett számítógépet is megfelelően konfigurálta-e.";
"IDS_WOL_SYSTEM_PREFERENCES" = "A hálózati ébresztés deaktiválva van a Rendszerbeállításokban. Szeretné aktiválni most?";
"IDS_WOL_SYSTEM_PREFERENCES_NOT_ADMIN" = "A hálózati ébresztés deaktiválva van a Rendszerbeállításokban. Innen nem aktiválható, mivel a TeamViewer nincs beállítva a rendszerrel együtt való indításra. A beállításai mentésre kerülnek, de a hálózati ébresztés használatához először aktiválnia kell azt a Rendszerbeállításokban.";
"IDS_WOL_TEAMVIEWER_ID" = "TeamViewer azonosítók az Ön hálózatán belül";
"IDS_WOL_TITLE" = "Hálózati ébresztés";
"IDS_YES" = "Igen";
"IDS_YOURLOCATION" = "Az Ön pozíciója:";
"IDS_YOU_CANT_CONNECT_TO_YOUR_OWN_ACCOUNT" = "Nem csatlakozhat saját fiókjához.";
"IDS_YOU_CANT_CONNECT_TO_YOUR_OWN_MACHINE" = "Nem csatlakozhat saját eszközéhez.";
"IDS_YOU_GOT_KICKED" = "?You have been removed from the session.";
"IDS_LOCKED_MEETING_REJECTED" = "?Your partner did not confirm your query to join the meeting.";