"IDC_BUDDY_LOGIN_HEADLINE" = "Vložte e-mail a heslo a prihláste sa k svojmu kontu aplikácie TeamViewer.";
"IDC_BUDDY_LOGIN_TFA_HEADLINE" = "Vložte bezpečnostný kód vytvorený overovacou aplikáciou.";
"IDC_GROUP_CAPTION_AUDIO_PLAYBACK" = "Možnosti prehrávania zvuku";
"IDC_GROUP_CAPTION_AUDIO_RECORDING" = "Možnosti mikrofónu";
"IDC_MEETINGTAB_START_NOW" = "Začať okamžitú schôdzku";
"IDC_MEETING_CONFDATA_CUSTOM" = "Použiť vlastné nastavenia zvuku konferencie";
"IDC_MEETING_CONFDATA_NONE" = "Žiadne nastavenia zvuku konferencie";
"IDC_MEETING_CONFDATA_TEAMVIEWER" = "Použiť nastavenia zvuku konferencie TeamViewer";
"IDC_MM_PLY_MUTE" = "Stlmiť";
"IDC_NOISE_THRESHOLD" = "Prahová hodnota hluku";
"IDC_RECORDING_DIR_LABEL" = "Priečinok na zaznamenávanie relácií";
"IDC_STATIC_MICROPHONE_LEVEL" = "Úroveň mikrofónu";
"IDC_STATIC_SPEAKERS" = "Reproduktory";
"IDC_STATIC_TEST" = "Otestujte úroveň nahrávania tak, že budete normálnym hlasom hovoriť do mikrofónu.";
"IDC_STATIC_VOLUME" = "Hlasitosť";
"IDS_ABORT" = "Prerušiť";
"IDS_ABORT_CONNECTION" = "Prerušiť pripojenie";
"IDS_ABORT_MEETING" = "Prerušiť schôdzku";
"IDS_ACCEPT" = "Prijať";
"IDS_ACCESS_ACCESSCONTROL_CAPTION" = "Kontrola prístupu";
"IDS_ACCESS_ACCESSCONTROL_CAPTION_CONFIRMATION" = "Potvrdenie kontroly prístupu";
"IDS_ACCESS_ALLOWPARTNERVIEWDESKTOP" = "Povoliť zobrazenie pracovnej plochy partnerovi";
"IDS_ACCESS_ALLOWVPN" = "Povoliť VPN";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_FORREMOTECONTROL" = "Chcete partnerovi udeliť prístup k vzdialenému ovládaniu?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_PRINTONMYPRINTER_SERVER" = "Chcete partnerovi povoliť tlač na vašej tlačiarni?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_PRINTONREMOTEPRINTER_CLIENT" = "Chcete partnerovi povoliť tlač na vzdialenej tlačiarni?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TOCHANGESIDES" = "Chcete partnerovi udeliť prístup k výmene strán?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TOCONTROLREMOTETV" = "Chcete partnerovi udeliť prístup k ovládaniu vášho programu TeamViewer?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TODISABLEINPUT" = "Chcete partnerovi udeliť prístup k vypnutiu vstupu na vašom počítači?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TORECORDAUDIOVIDEO" = "Táto relácia sa bude zaznamenávať. Súhlasíte so zaznamenávaním obrazu a zvuku VoIP, ak ich aktivujete?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TOSTARTFT" = "Chcete partnerovi udeliť prístup k spusteniu prenosu súborov?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TOSTARTVPN" = "Chcete partnerovi udeliť prístup k spusteniu VPN?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TOVIEWDESKTOP" = "Chcete partnerovi udeliť prístup k sledovaniu obrazovky?";
"IDS_ACCESS_CHANGESIDESALLOWED" = "Výmena strán povolená";
"IDS_ACCESS_CHANGE_SIDES" = "Zobraziť moju obrazovku prostredníctvom výmeny strán";
"IDS_ACCESS_CHANGING_SIDES" = "Zmena strán:";
"IDS_ACCESS_CLIENT" = "Klient";
"IDS_ACCESS_CONFIRMALL" = "Po potvrdení";
"IDS_ACCESS_CONFIRMDIRCHANGE" = "Partner chce zmeniť smer, aby videl vašu obrazovku.\r\nChcete povoliť zobrazenie obrazovky partnerovi?";
"IDS_ACCESS_CONFIRMFOR" = "Potvrdiť prístup pre ";
"IDS_ACCESS_CONTROLREMOTETV" = "Ovládať vzdialený program TeamViewer";
"IDS_ACCESS_CONTROLREMOTETV_CLIENT" = "Ovládať vzdialený program TeamViewer";
"IDS_ACCESS_CONTROLREMOTETV_SERVER" = "Ovládať lokálny program TeamViewer";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_CONFIRMALL" = "Potvrdiť všetko";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_FTCONFIRMALL" = "Prenos súborov – potvrdiť všetko";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_FTFULLACCESS" = "Úplný prístup s prenosom súborov";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_FULLACCESS" = "Úplný prístup";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_MEETING_DENY" = "Zakázať schôdzky";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_VIEWANDSHOW" = "Zobraziť a ukázať";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_VIEWANDSHOWAC" = "Zobraziť a ukázať";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_VPNCONFIRMALL" = "VPN – potvrdiť všetko";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_VPNFULLACCESS" = "Úplný prístup VPN";
"IDS_ACCESS_CONTROL_EDIT_DESCRIPTION" = "Toto dialógové okno umožňuje úpravu prístupových práv pre každú operáciu.";
"IDS_ACCESS_CONTROL_REMOTE_TEAMVIEWER" = "Ovládať vzdialený program TeamViewer:";
"IDS_ACCESS_CONTROL_TITLE" = "Podrobnosti o kontrole prístupu";
"IDS_ACCESS_CUSTOM" = "Vlastné nastavenia";
"IDS_ACCESS_CUSTOM_BUTTON" = "Konfigurovať...";
"IDS_ACCESS_DENIED" = "Prístup k serveru TeamViewer bol odmietnutý!";
"IDS_ACCESS_DENYALL" = "Odmietnuté";
"IDS_ACCESS_DESCRIPTION" = "Nastavenia zabezpečenia vzdialeného počítača obmedzujú prístup k niektorým funkciám programu TeamViewer. Budete mať nasledujúce prístupové práva:";
"IDS_ACCESS_DETAILS_BUTTON" = "Podrobnosti...";
"IDS_ACCESS_DETAILS_CAPTION_CONFIRMALL" = "Vopred určené nastavenia na potvrdzovanie všetkého";
"IDS_ACCESS_DETAILS_CAPTION_FULLACCESS" = "Vopred určené nastavenia na povolenie úplného prístupu";
"IDS_ACCESS_DETAILS_CAPTION_VIEWANDSHOW" = "Vopred určené nastavenia sledovania a zobrazovania";
"IDS_ACCESS_DIALOGCLIENTHASNOAC" = "Partner má starú verziu programu TeamViewer, ktorá nepodporuje kontrolu prístupu.\r\nMôžete si vybrať, či mu chcete udeliť úplný prístup, žiadny prístup alebo zrušiť pripojenie.";
"IDS_ACCESS_DISABLEINPUTATSTART" = "Pri každom spustení relácie";
"IDS_ACCESS_DISABLEINPUT_CLIENT" = "Zamknúť vzdialenú klávesnicu a myš";
"IDS_ACCESS_DISABLEINPUT_SERVER" = "Zamknúť lokálnu klávesnicu a myš";
"IDS_ACCESS_DISABLEREMOTEINPUT" = "Vypnúť vzdialený vstup";
"IDS_ACCESS_DISABLING_REMOTE_INPUT" = "Vypínanie vzdialeného vstupu:";
"IDS_ACCESS_FILETRANSFERACCESS" = "Prístup s prenosom súborov";
"IDS_ACCESS_FILETRANSFERWIDGET_CLIENT" = "Prenos súborov prostredníctvom súborového poľa";
"IDS_ACCESS_FILETRANSFERWIDGET_SERVER" = "Prenos súborov prostredníctvom súborového poľa";
"IDS_ACCESS_FILETRANSFER_CLIENT" = "Prenos súborov";
"IDS_ACCESS_FILETRANSFER_SERVER" = "Prenos súborov";
"IDS_ACCESS_FILE_TRANSFER" = "Prenos súborov:";
"IDS_ACCESS_FOLLOWINGSETTINGS" = "Nastavenia zabezpečenia vzdialeného počítača obmedzujú prístup k niektorým funkciám programu TeamViewer. Budete mať nasledujúce prístupové práva:";
"IDS_ACCESS_FULLACCESS" = "Povolené";
"IDS_ACCESS_MEETING_CONTROL_LOCAL" = "Ovládať tento počítač";
"IDS_ACCESS_MEETING_CONTROL_REMOTE" = "Ovládať vzdialené počítače";
"IDS_ACCESS_MEETING_HOST_MEETING" = "Usporiadať schôdzky";
"IDS_ACCESS_MEETING_JOIN_MEETING" = "Pripojiť sa k schôdzkam";
"IDS_ACCESS_MEETING_RECEIVE_FILES" = "Prijať súbory zo súborového poľa";
"IDS_ACCESS_MEETING_RECORD_MEETINGS" = "Zaznamenávať schôdzky";
"IDS_ACCESS_MEETING_SHARE_FILES" = "Spoločne používať súbory";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_FORREMOTECONTROL" = "Partner nepotvrdil žiadosť o vzdialené ovládanie.";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_PRINTONMYPRINTER_SERVER" = "Partner nepotvrdil vašu požiadavku o tlač na vzdialenej tlačiarni.";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_PRINTONREMOTEPRINTER_CLIENT" = "Partner nepotvrdil vašu požiadavku o tlač na vašej tlačiarni.";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_TOCHANGESIDES" = "Partner nepotvrdil vašu žiadosť o výmenu strán.";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_TOCONTROLREMOTETV" = "Partner nepotvrdil vašu žiadosť o vzdialené ovládanie programu TeamViewer.";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_TODISABLEINPUT" = "Partner nepotvrdil vašu žiadosť o vypnutie vzdialeného vstupu.";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_TOSTARTFT" = "Partner nepotvrdil vašu žiadosť o spustenie prenosu súborov.";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_TOSTARTVPN" = "Partner nepotvrdil vašu žiadosť o spustenie VPN.";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_TOVIEWDESKTOP" = "Partner nepotvrdil vašu žiadosť o zobrazenie jeho obrazovky.\r\nPreto bolo pripojenie ukončené.";
"IDS_ACCESS_PARTNER_NOT_SUPPORTS_VIEWDESKTOP" = "Verzia programu TeamViewer partnera nepodporuje funkciu zobrazovania obrazovky až po lokálnom potvrdení.\r\nMôžete zrušiť pripojenie alebo pokračovať a sledovať obrazovku bez potvrdenia partnera.";
"IDS_ACCESS_PRESENTATION" = "Prezentácia";
"IDS_ACCESS_PRINTONMYPRINTER_SERVER" = "Tlačiť na mojej tlačiarni";
"IDS_ACCESS_PRINTONREMOTEPRINTER_CLIENT" = "Tlačiť na vzdialenej tlačiarni";
"IDS_ACCESS_REMOTECONTROLACCESS" = "Prístup so vzdialeným ovládaním";
"IDS_ACCESS_REMOTECONTROL_CLIENT" = "Ovládať vzdialené počítače";
"IDS_ACCESS_REMOTECONTROL_SERVER" = "Ovládať tento počítač";
"IDS_ACCESS_REMOTE_CONTROL" = "Vzdialené ovládanie:";
"IDS_ACCESS_SERVER" = "Server";
"IDS_ACCESS_VIEW_DESKTOP_CLIENT" = "Pripojiť sa a zobraziť vzdialené obrazovky";
"IDS_ACCESS_VIEW_DESKTOP_SERVER" = "Pripojiť sa a zobraziť moju obrazovku";
"IDS_ACCESS_VIEW_SCREEN" = "Zobraziť obrazovku:";
"IDS_ACCESS_WAITFORCONFIRMATION" = "Čakajte, kým partner nepotvrdí vašu žiadosť.\r\nOdpoveď dostanete najneskôr do 10 sekúnd";
"IDS_ACCESS_WAITTIMEFORCONFIRMATION" = "Čakajte, kým partner nepotvrdí vašu žiadosť.\r\nOdpoveď dostanete najneskôr do %1% sekúnd";
"IDS_ACCESS_WAIT_FOR_CONFIRMATION" = "Počkajte, kým %1% neprijme vašu žiadosť.";
"IDS_ACCOUNT_LICENSE" = "Licencia konta";
"IDS_ACCOUNT_LIC_ACT_HINT" = "Táto licencia bude aktivovaná iba pre vaše konto, nie pre túto inštaláciu programu TeamViewer.";
"IDS_ACCOUNT_LIC_ACT_TITLE" = "Aktivácia licencie pre konto";
"IDS_ACCOUNT_REGISTER_TEXT" = "Systém konta programu TeamViewer umožňuje ukladať a spravovať všetky vzdialené počítače a kontakty a jednoducho k nim pristupovať.\n\nRegistrácia je bezplatná - chcete sa zaregistrovať teraz?";
"IDS_ACCOUNT_REGISTER_TITLE" = "Registrácia konta TeamViewer";
"IDS_ACQUIRE_SESSION_NO_TEXT" = "získate ho tu";
"IDS_ACTIVE_MONITOR" = "Aktívny monitor";
"IDS_ACTIVE_SESSIONS" = "Aktívne relácie:";
"IDS_ACTIVITY_DISPLAYPARAMS" = "Inicializácia parametrov zobrazenia";
"IDS_ACTIVITY_INITAUDIO" = "Inicializácia funkcií relácie";
"IDS_ACTIVITY_INITSESSION" = "Inicializácia relácie";
"IDS_ACTIVITY_PARTICIPANTMANAGER" = "Synchronizácia účastníkov";
"IDS_ACTIVITY_RECONNECTING" = "Pripojenie sa prerušilo, opakuje sa pripájanie...";
"IDS_ADD" = "Pridať";
"IDS_ADDRESS" = "Adresa";
"IDS_ADD_ACCOUNT" = "Pridať konto";
"IDS_ADD_BUDDY_MENU_ADD_CONTACT" = "Pridať kontakt";
"IDS_ADD_BUDDY_MENU_ADD_NEW_GROUP" = "Pridať novú skupinu";
"IDS_ADD_BUDDY_MENU_ADD_REMOTE_COMPUTER" = "Pridať vzdialený počítač";
"IDS_ADD_BUDDY_MENU_CREATE_SESSION_CODE" = "Vytvoriť kód relácie";
"IDS_ADD_CONTACT" = "Pridať kontakt...";
"IDS_ADD_GROUP" = "Pridať skupinu";
"IDS_ADD_ID" = "Pridať ID";
"IDS_ADD_TO_BLACKLIST" = "Pridať do zoznamu zakázaných kont";
"IDS_ADD_TO_LIST" = "Pridať do zoznamu";
"IDS_ADD_USER" = "Pridať používateľa";
"IDS_ADVANCED" = "Spresniť";
"IDS_ADV_ACCEPT_MESSAGES_TRUSTED_ACCOUNTS" = "Prijímať správy z dôveryhodných kont";
"IDS_ADV_CAT_NETWORK" = "Sieť";
"IDS_ADV_CLIPBOARD_SYNC" = "Synchronizácia so schránkou";
"IDS_ADV_GRP_INCOMING" = "Rozšírené nastavenia pripojení k tomuto počítaču";
"IDS_ADV_GRP_LOGFILES" = "Súbory denníka";
"IDS_ADV_GRP_MEETINGS" = "Rozšírené nastavenia schôdzok";
"IDS_ADV_GRP_OUTGOING" = "Rozšírené nastavenia pripojení k iným počítačom";
"IDS_ADV_GRP_UPDATE" = "Aktualizovať";
"IDS_ADV_HIDE_ONLINE" = "Skryť stav on-line pre toto ID TeamViewer";
"IDS_ADV_LOGIN_FULL_ACCESS" = "Ovládanie s úplným prístupom, ak sa partner pripája k prihlasovaciemu oknu";
"IDS_ADV_LOG_EVENTS" = "Povoliť zapisovanie do denníka";
"IDS_ADV_LOG_INCOMING_CONNECTIONS" = "Zapisovať do denníka prichádzajúce pripojenia";
"IDS_ADV_LOG_OUTGOING_CONNECTIONS" = "Zaznamenávať odchádzajúce pripojenia";
"IDS_ADV_MONTHLY" = "Mesačne";
"IDS_ADV_NEVER" = "Nikdy";
"IDS_ADV_ONLY_ADMIN" = "Zmeny vyžadujú oprávnenia správcu na tomto počítači";
"IDS_ADV_OPTIONS_PASSWORD" = "Chrániť predvoľby heslom";
"IDS_ADV_PARTNERLIST_VISIBLE_AT_START" = "Pri spustení zobraziť „Počítače a kontakty“";
"IDS_ADV_RIGHT_CLICK" = "Namiesto kliknutia pravým tlačidlom myši stlačte tlačidlo „Control“ a tlačidlo myši (v prípade počítačov Mac s myšou s jediným tlačidlom)";
"IDS_ADV_SHOW_BLACKSCREEN" = "Povoliť čiernu obrazovku, ak je deaktivovaný vstup partnera.";
"IDS_ADV_SHOW_REMOTE_CURSOR" = "Zobraziť kurzor partnera";
"IDS_ADV_TEAMVIEWER_SETTINGS" = "Nastavenia aplikácie TeamViewer";
"IDS_ADV_TEMP_SAVE_PASSWORDS" = "Dočasne uložiť heslo pripojenia";
"IDS_ADV_UDP" = "Povoliť UDP";
"IDS_ADV_WEEKLY" = "Týždenne";
"IDS_ALERT_ANTIVIRUS_UPDATE" = "Antivírusový program nie je aktívny alebo je zastaraný";
"IDS_ALERT_CPU" = "Využitie CPU prekročilo %1% %";
"IDS_ALERT_DISKHEALTH" = "Kontrola stavu disku oznámila chybu";
"IDS_ALERT_DISKSPACE_BASIC" = "Voľný priestor na disku poklesol pod %1%%%";
"IDS_ALERT_DISKSPACE_PRO" = "Voľný priestor v %1% poklesol pod %2%";
"IDS_ALERT_EVENTLOG" = "Našla sa položka denníka %1%: %2%, %3%, %4%";
"IDS_ALERT_EVENTLOG2" = "Našla sa položka denníka %1%: %2% ";
"IDS_ALERT_FIREWALL" = "Brána Windows Firewall nie je aktívna";
"IDS_ALERT_MEMORY" = "Dostupná pamäť klesla pod %1% MB";
"IDS_ALERT_ONLINE" = "Zariadenie je off-line";
"IDS_ALERT_PROCESS_NOT_RUNNING" = "Proces %1% nie je spustený";
"IDS_ALERT_PROCESS_RUNNING" = "Proces %1% je spustený";
"IDS_ALERT_SERVICE" = "Služba Windows %1% sa zastavila";
"IDS_ALERT_WINDOWS_UPDATE" = "Aktualizácie Windows Update nie sú aktívne";
"IDS_ALIAS_NOID_CAPTION" = "Pole ID prázdne";
"IDS_ALIAS_NOID_TEXT" = "Pole ID nemôže byť prázdne. Vložte ID alebo stlačte tlačidlo zrušenia.";
"IDS_ALLOW" = "Povoliť";
"IDS_ALLOWED_TO_CONTROL" = "Povoliť ovládanie";
"IDS_ALLOWED_TO_DRAW" = "Povoliť kreslenie";
"IDS_ALLOWED_TO_POINT" = "Povoliť ukazovanie";
"IDS_ALLOWFORBID_SPEAKING_TIP" = "Stlmiť/nestlmiť";
"IDS_ALLOW_FILE_TRANSFER" = "Povoliť prenos súborov";
"IDS_ALLOW_OTHER_CONNECTIONS" = "Povoliť ďalšie pripojenia";
"IDS_ALLOW_SEE_OTHER_PARTICIPANTS" = "Zobraziť ostatných účastníkov";
"IDS_ANY_QUESTIONS" = "Máte nejaké otázky?";
"IDS_APPLY" = "Použiť";
"IDS_APPLY_AND_RESTART" = "Použiť a reštartovať";
"IDS_APP_MENU_ABOUT" = "O programe TeamViewer";
"IDS_APP_MENU_ABOUT_QJ" = "O aplikácii TeamViewer QuickJoin";
"IDS_APP_MENU_ABOUT_QS" = "O aplikácii TeamViewer QuickSupport";
"IDS_APP_MENU_HIDE" = "Skryť TeamViewer";
"IDS_APP_MENU_HIDE_OTHERS" = "Skryť ostatné";
"IDS_APP_MENU_HIDE_QJ" = "Skryť TeamViewer QuickJoin";
"IDS_APP_MENU_HIDE_QS" = "Skryť TeamViewer QuickSupport";
"IDS_APP_MENU_PREFERENCES" = "Predvoľby...";
"IDS_APP_MENU_QUIT" = "Ukončiť TeamViewer";
"IDS_APP_MENU_QUIT_QJ" = "Ukončiť TeamViewer QuickJoin";
"IDS_APP_MENU_QUIT_QS" = "Ukončiť TeamViewer QuickSupport";
"IDS_APP_MENU_SERVICES" = "Služby";
"IDS_APP_MENU_SHOW_ALL" = "Zobraziť všetko";
"IDS_ASK_CQS_FOR_FILETRANSFER" = "@@CUSTOM_DISPLAY_NAME@@ chce spustiť prenos súboru.\nChcete to povoliť?";
"IDS_ASK_FOR_QUICK_ACCESS_TEXT" = "@@CUSTOM_DISPLAY_NAME@@ chce sledovať a ovládať váš počítač.\nChcete to povoliť?";
"IDS_ASK_FOR_QUICK_PRESENTATION_TEXT" = "@@CUSTOM_DISPLAY_NAME@@ vám chce ukázať svoju pracovnú plochu.\n\nChcete to povoliť?";
"IDS_ASK_RC_ACCESS" = "Vyžiadať úplný prístup so vzdialeným ovládaním";
"IDS_ASSIGNING_MANAGED_DEVICE_NOT_AVAILABLE" = "Toto zariadenie môžete priradiť k svojmu kontu iba vtedy, ak máte oprávnenia správcu a ak je nainštalovaná aplikácia TeamViewer.";
"IDS_ASSIGN_ACCOUNT" = "Priradiť ku kontu";
"IDS_ASSIGN_ACCOUNT_TO_ACTIVATE_WOL" = "Aby ste mohli aktivovať funkciu Wake-on-LAN, priraďte toto zariadenie k svojmu kontu. Tak zaistíte, že zariadenie budete môcť zapnúť iba vy.";
"IDS_ASSIGN_DEVICE_TO_ACCOUNT" = "Priradiť ku kontu...";
"IDS_ASSIGN_ORGANIZER_OLD_VERSION" = "Priradenie roly organizátora nie je možné, pretože tento účastník má staršiu verziu aplikácie TeamViewer.\r\nAby ste tomuto účastníkovi mohli priradiť rolu organizátora, aktualizujte vzdialenú aplikáciu TeamViewer.";
"IDS_ATTENTION" = "Pozor";
"IDS_AUDIO_CONFERENCING_CALL" = "Konferenčný hovor";
"IDS_AUDIO_DENIED_MESSAGE" = "Nemáte povolené vysielanie zvuku, pretože organizátor Vám stlmil zvuk. Počkajte, kým Vám organizátor nepovolí vysielanie zvuku.";
"IDS_AUDIO_DENIED_TITLE" = "Nemáte povolené vysielanie zvuku";
"IDS_AUDIO_LABEL_CONNECT_MICRO" = "Pripojte\nmikrofón";
"IDS_AUDIO_LABEL_CONNECT_SPEAKERS" = "Pripojte\nreproduktory";
"IDS_AUDIO_LABEL_MICROPHONE" = "Mikrofón";
"IDS_AUDIO_LABEL_MUTED" = "Stlmené";
"IDS_AUDIO_LABEL_SPEAKERS" = "Reproduktory";
"IDS_AUDIO_SETTINGS" = "Nastavenia zvuku";
"IDS_AUTHENTICATION" = "Overovanie:";
"IDS_AUTHENTICATION_ACCESS_CONTROL" = "Kontrola prístupu:";
"IDS_AUTHENTICATION_PASSWORD" = "Heslo:";
"IDS_AUTHENTICATION_TITLE" = "Overovanie programu TeamViewer";
"IDS_AUTH_RETRY" = "Vložené heslo nie je platné, skúste to znova.";
"IDS_AUTH_RETRY_DYN_OR_FIXED_PWD" = "Vložené heslo neplatí pre pripojenia k prezentáciám. Skúste sa pripojiť pomocou hesla prezentácie.";
"IDS_AUTH_RETRY_PRES_PWD" = "Vložené heslo nie je platné pre pripojenia so vzdialeným ovládaním. Skúste sa pripojiť pomocou náhodného alebo osobného hesla vzdialeného ovládania.";
"IDS_AUTH_TEXT" = "Vložte heslo, ktoré je zobrazené na počítači partnera.";
"IDS_AUTH_TEXT_MEETING" = "Vložte heslo schôdzky.";
"IDS_AUTOMATIC_QUALITY_SELECTION" = "Automatický výber kvality";
"IDS_AUTOUPDATE_ISAVAILABLE" = "Je dostupná nová verzia programu TeamViewer %1%.\r\nMáte verziu %2%.\r\nChcete nainštalovať novú verziu teraz?";
"IDS_AUTOUPDATE_LICENSE_INFO" = "\r\n\r\nPoznámka: Na aktualizáciu na verziu %1% môže byť potrebná nová licencia.";
"IDS_AUTOUPDATE_MODE_DEACTIVATED" = "Žiadne automatické aktualizácie";
"IDS_AUTOUPDATE_MODE_LABEL" = "Inštalovať nové verzie automaticky";
"IDS_AUTOUPDATE_MODE_MAJOR" = "Všetky aktualizácie (vrátane nových hlavných verzií)";
"IDS_AUTOUPDATE_MODE_MINOR" = "Aktualizácie v rámci tejto hlavnej verzie";
"IDS_AUTOUPDATE_MTVUPDATE" = "Aktualizácia programu TeamViewer";
"IDS_AUTOUPDATE_NEWMINOR_NEWMAJOR" = "Sú dostupné nové verzie programu TeamViewer. Máte verziu %1%. Vyberte verziu, ktorú chcete nainštalovať.";
"IDS_AUTOUPDATE_TO_MANY_USER" = "Aktualizácie sú možné iba vtedy, keď nie sú prihlásení iní používatelia systému. Odhláste všetkých používateľov a potom vykonajte aktualizáciu.";
"IDS_AUTOUPDATE_TO_MANY_USER_TITLE" = "Je prihlásených viac používateľov";
"IDS_AUTO_RECORD" = "Automaticky zaznamenávať relácie vzdialeného ovládania";
"IDS_AUTO_RECORD_MEETING" = "Automaticky zaznamenať schôdzku";
"IDS_AUTO_VIDEO" = "Automatická veľkosť obrazu";
"IDS_BACK" = "Naspäť";
"IDS_BETA_FEEDBACK_SUBJECT" = "TeamViewer-Beta-Feedback_@@VERSION@@ - ID @@SHORT_ID@@";
"IDS_BETA_FEEDBACK_TEXT" = "Dobrý deň,\r\n\r\nchcem poskytnúť odozvu týkajúcu sa beta verzie programu TeamViewer.\r\nProblémy:\r\n\r\nĎalšie nápady a požiadavky:\r\n\r\nInformácie o mojom počítači (OS atď.):\r\n\r\nLicencia:@@LICENSE@@\r\n\r\nS pozdravom\r\n@@NAME@@";
"IDS_BLACKLIST_ADD" = "Chcete pridať %1% do svojho zoznamu zakázaných kont? Tento partner potom nebude môcť vidieť váš online stav ani vám posielať žiadne správy.";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_APPLY_ON_MEETINGS" = "Použiť aj na schôdzky";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_HEADER_BLACKLIST" = "ID a partneri v zozname zakázaných kont:";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_HEADER_WHITELIST" = "ID a partneri v zozname povolených kont:";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_NEW_ENTRY" = "Nová položka:";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_RADIO_BLACK_LIST" = "Zakázať prístup nasledujúcim ID a partnerom";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_RADIO_WHITE_LIST" = "Povoliť prístup iba nasledujúcim ID a partnerom";
"IDS_BLPOPUP_ALERTENTRY_CHECKNOW_PENDING" = "?Checking...";
"IDS_BLPOPUP_LOADING_ALERTS" = "?Loading, please wait";
"IDS_BLPOPUP_NOALERTS_LABEL" = "?There are no alerts";
"IDS_BLPOPUP_WOL" = "Zapnúť";
"IDS_BLPOPUP_WOL_WAKING" = "Zapnúť...";
"IDS_BUDDY_ADDGROUP" = "Pridať skupinu";
"IDS_BUDDY_ADDPARTNER" = "Pridať partnera";
"IDS_BUDDY_ADDPARTNER_ACC_LABEL" = "Názov konta:";
"IDS_BUDDY_ADDPARTNER_ID_LABEL" = "ID TeamViewer:";
"IDS_BUDDY_ADD_ACCOUNT_TYPE" = "Konto TeamViewer (partner)";
"IDS_BUDDY_ADD_MACHINE_TYPE" = "ID TeamViewer (počítača)";
"IDS_BUDDY_ADD_QUESTION" = "Moje počítače";
"IDS_BUDDY_ADD_REMOTE_SYSTEM_MACHINE_ID" = "Počítač %1% nie je vo vašom zozname Moje počítače .\nChcete ho pridať teraz?";
"IDS_BUDDY_ADD_REMOTE_SYSTEM_USERNAME" = "Používateľ%1% ešte nie je vo vašom zozname.\nChcete ho pridať teraz?";
"IDS_BUDDY_ADD_REQUEST_INSTALL_FULLVERSION" = "Partner %1% vás pridal do svojho zoznamu kontaktov. Aby ste mohli využívať všetky výhody osobného zoznamu kontaktov, musíte si nainštalovať úplnú verziu programu TeamViewer. Chcete si nainštalovať úplnú verziu programu TeamViewer teraz?";
"IDS_BUDDY_ADD_REQUEST_REMOTEBUDDY" = "Používateľ %1% vás pridal do svojho zoznamu kontaktov.\nChcete ho pridať aj do vlastného zoznamu?";
"IDS_BUDDY_ADD_SERVICE_SESSION" = "Vytvoriť kód relácie";
"IDS_BUDDY_ADD_TITLE" = "Pridať partnera";
"IDS_BUDDY_ADD_TYPE_LABEL" = "Typ:";
"IDS_BUDDY_ALIAS" = "Alias:";
"IDS_BUDDY_ASSUME_ACC" = "Vybrali ste Konto TeamViewer. Vložte platný názov konta.";
"IDS_BUDDY_ASSUME_TVID" = "Vložte ID TeamViewer (napr. 123 456 789).";
"IDS_BUDDY_BLACK_LIST_INFO" = "V tomto menu môžete konfigurovať zoznam zakázaných kont svojho konta.\nAk je konto zakázané, používateľ vás nemôže vidieť online ani vám posielať správy.";
"IDS_BUDDY_BLACK_LIST_TABLE_LABEL" = "Kontá pridané do zoznamu zakázaných kont:";
"IDS_BUDDY_BLOCK_CHATPARTNER" = "Naozaj chcete pridať %1% do svojho zoznamu zakázaných kont?";
"IDS_BUDDY_BROWSER" = "Prehľadávač";
"IDS_BUDDY_CANT_SEND_FILES_LEAST_ONE_CON_REQUIRED" = "Na odosielanie súborov sa vyžaduje minimálne jedno overené pripojenie k tomuto počítaču. Vytvorte pripojenie k počítaču, potom už pri odosielaní súborov tomuto počítaču nebude potrebné ďalšie overenie.";
"IDS_BUDDY_CHAT" = "Odoslať správu";
"IDS_BUDDY_CHAT_BLACKLISTET" = "Nachádzate sa v zozname zakázaných kont príjemcu.";
"IDS_BUDDY_CHAT_ERROR_MESSAGETOCLIENT" = "Chyba pri odosielaní požiadavky. Partner je pravdepodobne offline.\nOdpoveď servera: ";
"IDS_BUDDY_CHAT_INVITATION_MESSAGE" = "%1% vás pozýva do konverzácie s nasledujúcimi účastníkmi: %2%\n\nChcete sa pripojiť?\n\n%3%";
"IDS_BUDDY_CHAT_INVITE_HEADER" = "Pozvánka:";
"IDS_BUDDY_CHAT_INVITE_INFOTEXT" = "Môžete pozvať ďalších partnerov a otvoriť skupinovú konverzáciu.";
"IDS_BUDDY_CHAT_INVITE_STANDARDTEXT" = "Pripojte sa k našej konverzácii";
"IDS_BUDDY_CHAT_INVVITE_NO_AVAILABLE" = "Momentálne nie sú dostupní ďalší partneri.";
"IDS_BUDDY_CHAT_JOINTEXT" = "Partner %1% sa pripojil ku konverzácii.";
"IDS_BUDDY_CHAT_LEAVETEXT" = "Partner %1% opustil konverzáciu.";
"IDS_BUDDY_CHAT_MENU_BLOCK" = "Blokovať";
"IDS_BUDDY_CHAT_MENU_CONNECT" = "Pripojiť";
"IDS_BUDDY_CHAT_MENU_INVITE" = "Pozvať";
"IDS_BUDDY_CHAT_MENU_PROPERTIES" = "Vlastnosti";
"IDS_BUDDY_CHAT_MENU_UNBLOCK" = "Odblokovať";
"IDS_BUDDY_CHAT_MESSAGE_HEADER_TEMPLATE" = "%1% (%2%):\n";
"IDS_BUDDY_CHAT_NOT_IN_PARTNERLIST" = "Tento partner konverzácie sa nenachádza vo vašom zozname. Chcete pridať tohto partnera konverzácie do svojho zoznamu?";
"IDS_BUDDY_CHAT_OFFLINE_MACHINE_INFO" = "Počítač offline. Správy pre tento počítač budú doručené, keď bude znova online.";
"IDS_BUDDY_CHAT_OFFLINE_PARTNER_INFO" = "Partner je offline. Správy pre tohto partnera budú doručené, keď sa znova prihlási.";
"IDS_BUDDY_CHAT_PARTNERLIST_ONLY" = "Partner prijíma iba správy od partnerov zo svojho zoznamu.";
"IDS_BUDDY_CHAT_PARTNER_LIST_TITLE" = "Partner konverzácie";
"IDS_BUDDY_CHAT_PARTNER_ON_BLACKLIST" = "%1% je vo vašom zozname zakázaných kont. Ak chcete prijímať správy od tohto partnera, musíte odstrániť %1% zo svojho zoznamu zakázaných kont.";
"IDS_BUDDY_CHAT_SPAM" = "Ste podozriví zo zasielania nevyžiadanej pošty.";
"IDS_BUDDY_CHAT_TITLE" = "Konverzácia";
"IDS_BUDDY_CHECK_INPUT" = "Skontrolujte vstup";
"IDS_BUDDY_COLLAPSE_GROUPS" = "Zbaliť skupiny";
"IDS_BUDDY_CONFIGURE_MONITORING" = "Konfigurovať ITbrain...";
"IDS_BUDDY_DELETE" = "Odstrániť";
"IDS_BUDDY_DELETE_BUDDY_MSG" = "Naozaj chcete odstrániť partnera '%1%' zo zoznamu?";
"IDS_BUDDY_DELETE_GROUP_MSG" = "Naozaj chcete odstrániť skupinu '%1%' a všetky počítače a kontakty z tejto skupiny?";
"IDS_BUDDY_DELETE_MSG_TITLE" = "Potvrdiť odstránenie";
"IDS_BUDDY_DLGGROUP_FAILED" = "Skupina s týmto názvom už existuje!";
"IDS_BUDDY_ERROR_TITLE" = "Počítače a kontakty - chyba";
"IDS_BUDDY_EXPAND_GROUPS" = "Rozbaliť skupiny";
"IDS_BUDDY_FILETRANSFER" = "Prenos súborov";
"IDS_BUDDY_FORGOTPW" = "Zabudnuté heslo";
"IDS_BUDDY_GROUPNAME_LABEL" = "Názov skupiny:";
"IDS_BUDDY_GROUP_LABEL" = "Skupina:";
"IDS_BUDDY_ID" = "ID";
"IDS_BUDDY_INFO_ACTIONS_MEETING" = "Prezentácia";
"IDS_BUDDY_INFO_ACTIONS_MEETING_SECOND_LINE" = "výzva na potvrdenie";
"IDS_BUDDY_INFO_ACTIONS_REMOTE_CONTROL_PROMPT" = "Vzdialené ovládanie";
"IDS_BUDDY_INFO_ACTIONS_REMOTE_CONTROL_PROMPT_SECOND_LINE" = "výzva na potvrdenie";
"IDS_BUDDY_INFO_ACTIONS_REMOTE_CONTROL_PWD" = "Vzdialené ovládanie";
"IDS_BUDDY_INFO_ACTIONS_REMOTE_CONTROL_PWD_SECOND_LINE" = "s heslom";
"IDS_BUDDY_INFO_ACTION_BUTTON_CHAT_TOOLTIP" = "Odoslať správu do konverzácie...";
"IDS_BUDDY_INFO_ACTION_BUTTON_FILETRANSFER_TOOLTIP" = "Prenos súborov";
"IDS_BUDDY_INFO_ACTION_BUTTON_SEND_FILE_TOOLTIP" = "Odoslať súbor";
"IDS_BUDDY_INFO_ACTIVATE_MONITORING" = "Aktivovať ITbrain";
"IDS_BUDDY_INFO_ALERTS_BUSY" = "Prebieha nastavovanie nástroja ITbrain...";
"IDS_BUDDY_INFO_ALERTS_ITBRAIN_ENABLED_TOOLTIP" = "Nástroj ITbrain je povolený";
"IDS_BUDDY_INFO_ALERTS_MORE" = "Vyskúšajte nástroj ITbrain s ďalšími upraviteľnými kontrolami, vytváraním správ a oznamovaním výstrah.";
"IDS_BUDDY_INFO_ALERTS_MORE_TRIAL" = "Začnite používať nástroj ITbrain už teraz";
"IDS_BUDDY_INFO_ALERTS_TEXT" = "Výstrahy";
"IDS_BUDDY_INFO_ALERTS_TEXT_ACKNOWLEDGE" = "Potvrdiť";
"IDS_BUDDY_INFO_ALERTS_TEXT_ACKNOWLEDGED_AT" = "o";
"IDS_BUDDY_INFO_ALERTS_TEXT_ACKNOWLEDGED_BY" = "Potvrdil";
"IDS_BUDDY_INFO_ALERTS_TEXT_ASSIGN_DEVICE" = "Priraďte toto zariadenie k svojmu kontu a budete môcť monitorovať miesto na disku, aktualizácie Windows Update, bránu Windows Firewall a omnoho viac.";
"IDS_BUDDY_INFO_ALERTS_TEXT_ASSIGN_DEVICE_HIDE_TOOLTIP" = "Skryť";
"IDS_BUDDY_INFO_ALERTS_TEXT_ASSIGN_NOW" = "Priradiť teraz";
"IDS_BUDDY_INFO_ALERTS_TEXT_CHECK_NOW" = "Skontrolovať teraz";
"IDS_BUDDY_INFO_ALERTS_TEXT_NO_ALERTS" = "Žiadne výstrahy";
"IDS_BUDDY_INFO_ALERTS_TEXT_SINCE" = "od";
"IDS_BUDDY_INFO_ALERTS_TEXT_UNKNOWN_USER" = "neznáme";
"IDS_BUDDY_INFO_ASSIGN_INFO_WOL" = "Prvým krokom nastavenia funkcie Wake-on-LAN je priradenie tohto zariadenia k vášmu kontu.";
"IDS_BUDDY_INFO_HIDE_AFFIRMATION" = "Naozaj to chcete skryť?";
"IDS_BUDDY_INFO_OFFLINE_SINCE" = "Off-line (%1%)";
"IDS_BUDDY_INFO_OFFLINE_SINCE_DAY" = "deň";
"IDS_BUDDY_INFO_OFFLINE_SINCE_DAYS" = "dní";
"IDS_BUDDY_INFO_OFFLINE_SINCE_HOUR" = "hodina";
"IDS_BUDDY_INFO_OFFLINE_SINCE_HOURS" = "hodín";
"IDS_BUDDY_INFO_OFFLINE_SINCE_MINUTE" = "minút";
"IDS_BUDDY_INFO_OFFLINE_SINCE_MINUTES" = "minút";
"IDS_BUDDY_INFO_OFFLINE_SINCE_SECOND" = "sekúnd";
"IDS_BUDDY_INFO_OFFLINE_SINCE_SECONDS" = "sekúnd";
"IDS_BUDDY_INFO_SHARES" = "Zdieľané položky";
"IDS_BUDDY_INFO_TITLE" = "Počítače a kontakty – informácie";
"IDS_BUDDY_INFO_TOOL_MENU_TOOLTIP" = "Viac...";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_ASSIGN" = "Priradiť...";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_ASSIGNED_TO_ACCOUNT" = "Priradené kontaktu %1%";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_ASSIGNED_TO_ME" = "Priradené mne";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_ASSIGNED_TO_UNKNOWN" = "Priradené neznámemu";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_ASSIGNEE" = "Priradené osobe";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_ASSIGN_SESSION" = "Priradené osobe";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_ASSIGN_TO_ME" = "Priradené mne";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_CLOSE" = "Zatvoriť";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_CLOSE_CONFIRMATION" = "Naozaj chcete zatvoriť a odstrániť požiadavku zákazníka „%1%“ zo zoznamu?";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_EMAIL_CODE" = "Odoslať kód relácie";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_ENTER_EMAIL" = "Vložte e-mailovú adresu";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_ENTER_NAME" = "Vložiť meno";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_ENTER_PROBLEM_DESCRIPTION" = "Vložiť opis problému";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_MAIL_SUBJECT" = "Pozvánka";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_NEW_NOTIFICATION_ASSIGNED" = "Bola vám priradená nová požiadavka zákazníka: %1%";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_NEW_NOTIFICATION_TITLE" = "Front služby";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_NEW_NOTIFICATION_UNASSIGNED" = "Je dostupná nová požiadavka zákazníka.%1%";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_NOTES" = "Opis";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_OPEN" = "Nové";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_TAKE_OVER" = "Priradené mne";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_UNASSIGN" = "Nepriradené";
"IDS_BUDDY_INTERNAL_ERROR" = "Interná chyba:";
"IDS_BUDDY_KEEP_ME_SIGNED_IN" = "Uchovať prihlásenie";
"IDS_BUDDY_NOTES" = "Opis:";
"IDS_BUDDY_OFFLINE_GROUP" = "Offline";
"IDS_BUDDY_OLDVERSION" = "Stará verzia";
"IDS_BUDDY_PASSWORD" = "Heslo:";
"IDS_BUDDY_PRESENTATION_QUICK" = "Prezentácia (výzva na potvrdenie)";
"IDS_BUDDY_PROMT_FOR_BUDDYSYSTEM_REGISTRATION" = "Partner vás pridal do svojho zoznamu počítačov. Chcete si vytvoriť konto programu TeamViewer?";
"IDS_BUDDY_PROPERTIES" = "Vlastnosti";
"IDS_BUDDY_PROPERTIES_TITLE" = "Vlastnosti partnera";
"IDS_BUDDY_QUICKPRES_OTHER_CONNECTION_WARNING" = "Poznámka: Ak partnerovi ukážete novú aplikáciu, všetkým aktuálne pripojeným partnerom sa zobrazí iba táto aplikácia.";
"IDS_BUDDY_REMOTE_CONTROL" = "Vzdialené ovládanie";
"IDS_BUDDY_REMOTE_CONTROL_QUICK" = "Vzdialené ovládanie (výzva na potvrdenie)";
"IDS_BUDDY_RENAME" = "Premenovať";
"IDS_BUDDY_RESPONSE_TIMEOUT" = "Server neodpovedal. (Časový limit)\nObnovuje sa zoznam.";
"IDS_BUDDY_SELECT_MACHINE_DIALOG_DESC" = "%1% je momentálne on-line na viacerých zariadeniach. Zvoľte zariadenie, ku ktorému sa chcete pripojiť.";
"IDS_BUDDY_SELECT_MACHINE_DIALOG_TITLE" = "Pripojenie";
"IDS_BUDDY_SEND_FILE" = "Odoslať súbor";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_1" = "Nešpecifikovaná chyba. Skúste to znova neskôr";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_10" = "Nesprávne ID TeamViewer";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_11" = "Nie je možné nájsť tento počítač alebo kontakt";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_12" = "Tento počítač alebo kontakt sa už nachádza vo vašom zozname.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_13" = "Toto konto ešte nie je aktivované";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_14" = "Táto e-mailová adresa sa už používa";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_15" = "Nie je možné nájsť túto emailovú adresu";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_16" = "Nie je možné nájsť toto konto";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_17" = "Nie je možné nájsť túto skupinu";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_18" = "Nie je možné identifikovať vás";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_19" = "Názov skupiny je neplatný";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_2" = "Chyba databázy. Skúste to znova neskôr";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_20" = "Meno používateľa je neplatné";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_21" = "Kód je neplatný";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_22" = "Meno používateľa je príliš krátke";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_23" = "Vložená licencia je neplatná";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_24" = "Vložený e-mail a vložené heslo nezodpovedajú žiadnemu kontu v záznamoch";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_25" = "Počet počítačov vo vašom zozname prekračuje maximálny počet pre bezplatných používateľov.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_26" = "Do zoznamu zakázaných kont nie je možné pridať jedno konto alebo niekoľko kont, pretože prihlasovacie mená nezodpovedajú žiadnym záznamom v databáze.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_27" = "Nachádzate sa v zozname zakázaných kont daného konta.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_28" = "Ste podozriví zo zasielania nevyžiadanej pošty.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_29" = "Partner vás nemá vo svojom zozname.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_3" = "Pole prihlasovacieho mena alebo emailu je prázdne";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_30" = "Príjemca nie je online. Správa bude doručená, keď sa znova prihlási.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_32" = "Skupina, ktorú chcete odstrániť, nie je prázdna. Najprv odstráňte všetky počítače v tejto skupine.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_33" = "Vaše konto TeamViewer ešte nie je aktivované. Aktivujte ho kliknutím na prepojenie v aktivačnom emaile, ktorý sme vám poslali počas registrácie. Ak ste nedostali aktivačný email alebo zmenili poskytnutú emailovú adresu, kliknite na %2%. Aktivácia je potrebná počas nasledujúcich %1% dní.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_34" = "Aby ste sa mohli prihlásiť k svojmu kontu, toto konto musí byť aktivované. Aktivujte ho kliknutím na prepojenie v aktivačnom emaile, ktorý sme vám poslali počas registrácie. Ak ste nedostali aktivačný email alebo zmenili poskytnutú emailovú adresu, kliknite na %1%.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_35" = "Vaše konto je už aktivované.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_36" = "Vaša e-mailová adresa je neplatná.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_37" = "Neplatný argument.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_38" = "Počet naplánovaných schôdzok prekračuje maximálny limit pre používateľov bezplatnej verzie.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_39" = "Počet naplánovaných schôdzok prekračuje maximálny limit.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_4" = "Prihlasovacie meno alebo email sú príliš dlhé";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_40" = "Prihlásenie zamietnuté z dôvodu veľkého počtu neúspešných pokusov. Môžete to skúsiť znova o %1% sekúnd.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_41" = "Prihlásenie zamietnuté z dôvodu veľkého počtu neúspešných pokusov. Môžete to skúsiť znova o %1% sekúnd.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_42" = "Nie je možné identifikovať zvolený jazyk. Kontaktujte podporu TeamViewer.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_43" = "Vaša verzia aplikácie TeamViewer nepodporuje túto funkciu. Aktualizujte aplikáciu na najnovšiu verziu z menu Pomocník – Zistiť dostupnosť novej verzie.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_44" = "Táto licencia už bola aktivovaná na inom konte. Viac informácií získate od tímu podpory TeamViewer.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_45" = "Povolenie odmietnuté";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_46" = "Konto už je v inej spoločnosti.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_47" = "Spoločnosť s týmto názvom už existuje. Zvoľte odlišný názov.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_48" = "Zdieľanie niektorých kont neúspešné.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_49" = "Požiadavka odmietnutá, pretože nemáte dostatočné povolenia.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_5" = "Toto prihlasovacie meno sa už používa, ale bolo by možné %1%";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_50" = "Uveďte svoje meno.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_51" = "Už ste v inej spoločnosti.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_52" = "Uvedená e-mailová adresa nepatrí spoločnosti správcu.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_53" = "Pre túto skupinu je už nastavený kľúč.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_54" = "Konto nie je možné zmazať, kým je priradené spoločnosti.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_55" = "Nie je možné vymazať posledné konto správy.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_57" = "Aktualizácia konta neukončená, skúste to znova neskôr.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_58" = "Táto licencia je už prepojená s inou spoločnosťou.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_59" = "Nemôžete presúvať položky zo zdieľanej skupiny do svojho zoznamu.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_6" = "Tento e-mail sa už používa";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_60" = "Vaše konto je vypnuté, ďalšie informácie získate od správcu systému v spoločnosti.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_61" = "Nemôžete odobrať povolenia z posledného konta správy.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_62" = "Toto zariadenie nemôžete presunúť do zdieľanej skupiny, pretože je priradené k vášmu kontu.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_64" = "Aplikácia TeamViewer nepodporuje presun zariadení, ktoré sú priradené ku kontu.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_65" = "Aplikácia TeamViewer nepodporuje zdieľanie zariadení, ktoré sú priradené ku kontu.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_66" = "Vložený bezpečnostný kód je neplatný. Prihláste sa znova.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_67" = "Povolenie odmietnuté!";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_68" = "Pre toto konto už bolo aktivované dvojfaktorové overenie.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_69" = "Pre toto konto už bolo deaktivované dvojfaktorové overenie.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_7" = "Tento e-mail neexistuje";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_70" = "Priveľa pokusov o aktiváciu dvojfaktorového overenia pre toto konto.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_71" = "Priveľa pokusov o deaktiváciu dvojfaktorového overenia pre toto konto.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_72" = "Vložený bezpečnostný kód je neplatný. Skúste to znova.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_73" = "Akcia nie je povolená pre kontá priradené spoločnosti.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_74" = "Aby bolo možné presunúť požiadavku inej skupine, zmeňte položku „priradené osobe“ na „nepriradené“.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_75" = "Skupina s týmto názvom už existuje!";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_76" = "Z dôvodu licenčných obmedzení nemôžete vytvoriť nové požiadavky zákazníkov. Inovujte si licenciu alebo chvíľu počkajte a až potom vytvorte nové požiadavky zákazníkov.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_77" = "ID používateľa je neplatné. Vložte platné ID používateľa.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_78" = "Požadovaný kód relácie neexistuje.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_79" = "Prekročili ste maximálny počet požiadaviek zákazníkov za hodinu. Kým vytvoríte nové požiadavky zákazníkov, počkajte.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_8" = "Neplatné heslo";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_80" = "Tento kontakt sa už nachádza v zozname Počítače a kontakty vlastníka skupiny.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_81" = "Your TeamViewer version doesn't support moving devices with ITbrain Anti-Malware policy: \"Inherit from group\"";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_82" = "Your TeamViewer version doesn't support moving devices with TeamViewer policy: \"Inherit from group\"";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_9" = "Neplatné ID konta";
"IDS_BUDDY_SHAREGROUP" = "Zdieľať";
"IDS_BUDDY_SIGNIN" = "Prihlásiť";
"IDS_BUDDY_SIGNINAGAIN" = "Prihláste sa znova!";
"IDS_BUDDY_SIGNIN_TIMEOUT" = "Požiadavka prihlásenia zlyhala! Server neodpovedal.\nSkúste to znova.";
"IDS_BUDDY_SIGNUP" = "Prihlásiť";
"IDS_BUDDY_STATE_AWAY" = "Som preč";
"IDS_BUDDY_STATE_BUSY" = "Pracujem";
"IDS_BUDDY_STATE_EDIT_PROFILE" = "Upraviť profil...";
"IDS_BUDDY_STATE_INVISIBLE" = "Neviditeľné";
"IDS_BUDDY_STATE_MENU_INVISIBLE" = "Zobraziť ako offline";
"IDS_BUDDY_STATE_ONLINE" = "Online";
"IDS_BUDDY_STATE_SIGN_OUT" = "Odhlásiť";
"IDS_BUDDY_UNBLOCK_CHATPARTNER" = "Naozaj chcete odstrániť %1% zo svojho zoznamu zakázaných kont?";
"IDS_BUDDY_USERNAME" = "E-mail:";
"IDS_BUDDY_WINDOW_TITLE" = "Počítače a kontakty";
"IDS_BUTTON_ABORT_FILETRANSFER" = "Prerušiť prenos súborov";
"IDS_BUTTON_ACTIVATE" = "Aktivovať";
"IDS_BUTTON_CLOSE" = "Zatvoriť";
"IDS_BUTTON_CLOSE_AND_REMOVE" = "Zatvoriť a odstrániť";
"IDS_BUTTON_END_MEETING" = "Ukončiť schôdzku";
"IDS_BUTTON_END_REMOTECONTROL" = "Ukončiť reláciu";
"IDS_BUTTON_IGNORE" = "Ignorovať";
"IDS_BUTTON_LEAVE_MEETING" = "Opustiť schôdzku";
"IDS_BUTTON_LEAVE_REMOTECONTROL" = "Opustiť reláciu";
"IDS_BUTTON_RECONNECT" = "Znova pripojiť";
"IDS_BUTTON_SWITCH" = "Prepnúť";
"IDS_CAD" = "Ctrl + Alt + Del";
"IDS_CAMERA_SETTINGS" = "Nastavenia obrazu";
"IDS_CAMERA_STOP" = "Vypnúť obraz";
"IDS_CANCEL" = "Zrušiť";
"IDS_CANNOTGRABSCREEN" = "V tejto chvíli nie je možné zachytiť obrazovku. Je to pravdepodobne preto, že ste rýchlo prepli používateľa alebo odpojili/minimalizovali reláciu so vzdialeným počítačom.";
"IDS_CHANGE_CONFERENCE_MODE_MESSAGE" = "Naozaj chcete prepnúť na režim zvuku pre všetkých účastníkov?";
"IDS_CHANGE_DIRECTION" = "Zmeniť strany";
"IDS_CHANGE_PASSWORD" = "Zmeniť heslo";
"IDS_CHAT" = "Konverzácia";
"IDS_CHATMESSAGE_SEND" = "Odoslať správu do konverzácie...";
"IDS_CHATMSG_ALL_ORGANIZERS" = "Všetci organizátori";
"IDS_CHATMSG_ALL_PARTICIPANTS" = "Všetci účastníci";
"IDS_CHATMSG_SENDERONLY_FORMAT" = "%1%";
"IDS_CHATMSG_SENDERRECV_FORMAT" = "%1% až %2%";
"IDS_CHATMSG_YOU" = "Vy";
"IDS_CHAT_ALLOW_MULTICHAT" = "Účastníci môžu vzájomne konverzovať";
"IDS_CHAT_MESSAGE_DESCRIPTION" = "Sem napíšte text správy:";
"IDS_CHAT_SEND" = "Odoslať";
"IDS_CHAT_WIDGET_PLACEHOLDER" = "Sem napíšte text správy";
"IDS_CHECK_FOR_UPDATE" = "Zistiť dostupnosť aktualizácie";
"IDS_CLEAR" = "Vymazať";
"IDS_CLEAR_HISTORY" = "Vymazať históriu";
"IDS_CLEAR_ID_HISTORY_TEXT" = "Naozaj chcete vymazať históriu ID?";
"IDS_CLEAR_ID_HISTORY_TITLE" = "Vymazať históriu ID";
"IDS_CLEAR_MACHINE_BLACKLIST_BUTTON" = "Vymazať...";
"IDS_CLEAR_MACHINE_BLACKLIST_CONFIRM" = "Naozaj chcete vymazať zoznam blokovaných kont? Tento zoznam obsahuje všetky kontá TeamViewer, ktoré ste zablokovali počas konverzačných relácií.";
"IDS_CLEAR_MACHINE_BLACKLIST_LABEL" = "Vymazať zoznam blokovaných kont";
"IDS_CLIENTTAB_NEWCONN_TITLE" = "Nové pripojenie";
"IDS_CLIENT_CONNECTION_CLOSED_BECAUSE_PARTNERS_DESKTOP_NOT_AVAILABLE" = "Pripojenie bolo ukončené, pretože počítač partnera nie je momentálne dostupný.\r\nJe to pravdepodobne preto, že ste rýchlo prepli používateľa, odpojili reláciu so vzdialeným počítačom alebo obrazovka bola zamknutá.";
"IDS_CLIENT_CONTROL_NAME" = "Panel programu TeamViewer";
"IDS_CLIPBOARD_SENDING" = "Prenos schránky – %1%%%";
"IDS_CLIPBOARD_TRANSFER_CANCEL" = "Prenos schránky spustený. Naozaj chcete zrušiť prenos?";
"IDS_CLIPBOARD_TRANSFER_RUNNING_SWITCH_SIDE" = "Prenos schránky spustený.\r\nAby ste si mohli vymeniť strany s partnerom, zrušte prenos schránky.";
"IDS_CLOSE" = "Zatvoriť";
"IDS_CLOSE_ALL" = "Ukončiť všetky pripojenia";
"IDS_CLOSE_ALL_CONNECTIONS" = "Ukončiť všetky pripojenia";
"IDS_CLOSE_CONNECTION" = "Ukončiť pripojenie";
"IDS_CLOSE_CONNECTION_CONFIRMATION" = "Naozaj chcete ukončiť aktuálne pripojenie?";
"IDS_CLOSE_CONTROL" = "Zatvoriť panel";
"IDS_COLLAB_DIALOG_END_MEETING_FOR_EVERYONE" = "Naozaj chcete ukončiť schôdzku všetkých účastníkov?";
"IDS_COLLAB_DIALOG_END_REMOTECONTROL_FOR_EVERYONE" = "Naozaj chcete ukončiť reláciu všetkých účastníkov?";
"IDS_COLLAB_DIALOG_LEAVE_MEETING" = "Naozaj chcete opustiť schôdzku?";
"IDS_COLLAB_DIALOG_LEAVE_REMOTECONTROL" = "Naozaj chcete opustiť reláciu?";
"IDS_COMMAND_LINE_NOT_VALID" = "Uvedená možnosť príkazového riadka nie je povolená v tomto programe TeamViewer";
"IDS_COMMENTCONNECTION_TOOLTIP" = "Dostupné iba s hlásením pripojenia. Kliknutím sem získate ďalšie informácie.";
"IDS_COMMERCIAL_DETECTED" = "ZISTENÉ KOMERČNÉ POUŽITIE\r\n\r\nZdá sa, že tento softvér sa používa v komerčnom prostredí. Upozorňujeme vás, že bezplatná verzia sa smie používať len na osobné účely.\r\n\r\nVaša relácia bude ukončená o 5 minút. Viac informácií nájdete na našej webovej lokalite.";
"IDS_COMMERCIAL_SUSPECTED" = "PREDPOKLADANÉ KOMERČNÉ POUŽITIE\r\n\r\nZdá sa, že tento softvér sa používa v komerčnom prostredí. Upozorňujeme vás, že bezplatná verzia sa smie používať len na osobné účely!\r\n\r\nĎakujeme vám, že konáte čestne.";
"IDS_COMMERCIAL_TITLE" = "Komerčné použitie";
"IDS_CONFERENCE_CONFIG" = "Konfigurovať údaje konferencie";
"IDS_CONFERENCE_COPY_DETAILS" = "Kopírovať podrobnosti konferencie";
"IDS_CONFERENCE_NOCALLSELECTED" = "Aby ste mohli aktivovať telefonickú konferenciu, vyberte možnosť konferenčného hovoru.";
"IDS_CONFERENCE_NO_CONFERENCE_AVAILABLE" = "Nie sú zvolené údaje konferenčného hovoru.";
"IDS_CONFIGURE_AUDIO_CONFERENCE_CUSTOM" = "Použiť vlastné nastavenia zvuku konferencie";
"IDS_CONFIGURE_AUDIO_CONFERENCE_NONE" = "Žiadne nastavenia zvuku konferencie";
"IDS_CONFIGURE_AUDIO_CONFERENCE_TEAMVIEWER" = "Použiť nastavenia zvuku konferencie TeamViewer";
"IDS_CONFIGURE_CONFERENCE_CALLS_TITLE" = "Konfigurovať konferenčný hovor";
"IDS_CONFIRMATION" = "Potvrdenie";
"IDS_CONFIRMATION_BLACKLIST" = "Potvrdiť položku zoznamu zakázaných kont";
"IDS_CONFIRM_PRESENTER_HANDOVER" = "%1% vás žiada, aby ste prevzali vedenie prezentácie. Chcete sa stať prednášajúcim?";
"IDS_CONNECTING_TO" = "Pripájanie k %1%...";
"IDS_CONNECTIONHISTORY_ADD_BOTH" = "Pridať oboje";
"IDS_CONNECTIONHISTORY_ADD_SERVERID" = "Pridať ID servera";
"IDS_CONNECTIONHISTORY_ADD_USERID" = "Pridať ID používateľa";
"IDS_CONNECTIONHISTORY_SERVERID" = "(ID servera)";
"IDS_CONNECTION_MENU" = "Pripojenie";
"IDS_CONNECTION_REQUESTED_CAPTION" = "Už prebieha pripájanie";
"IDS_CONNECTION_REQUESTED_TEXT" = "Program TeamViewer sa už pokúša nadviazať pripojenie. Skúste to znova po vytvorení tohto pripojenia.";
"IDS_CONNECTION_TYPE" = "Typ pripojenia:";
"IDS_CONNECTION_WIDGET_CHANGE_DIRECTION" = "Zmeniť smer s partnerom";
"IDS_CONNECT_CONNECTION_FAILED" = "Pripojenie prostredníctvom programu TeamViewer zlyhalo";
"IDS_CONNECT_PROTOCOL_ERROR" = "Vyjednávanie protokolu zlyhalo. Skúste to znova!";
"IDS_CONNECT_TO_OLDER_TEAMVIEWER" = "Nemožno vytvoriť pripojenie!\r\nVerzia programu TeamViewer partnera nie je kompatibilná s vašou verziou.\r\nOdporučte partnerovi, aby si aktualizoval program TeamViewer na aktuálnu verziu.";
"IDS_CONNECT_TO_OLD_TEAMVIEWER_CAPTION" = "Nekompatibilná verzia programu TeamViewer";
"IDS_CONNECT_TO_PARTNER" = "Pripojiť k partnerovi";
"IDS_CONSOLE_COMMENT_URL" = "https://%1%.teamviewer.com/cmd/commentsession?token=%2%&lng=%3%&version=%4%&os=%5%";
"IDS_CONSOLE_COMMENT_URL_SUFFIX" = "home/commentsession?token=";
"IDS_CONSOLE_MENU_OPEN_CONSOLE" = "Otvoriť konzolu správy Management Console...";
"IDS_CONSOLE_MENU_OPEN_SERVICE_QUEUE" = "Otvoriť front služby...";
"IDS_CONSOLE_SUBDOMAIN_DEVRC" = "dev-rc";
"IDS_CONSOLE_SUBDOMAIN_DEVTRUNK" = "dev-trunk";
"IDS_CONSOLE_SUBDOMAIN_NORMAL" = "login";
"IDS_CONSOLE_SUBDOMAIN_TESTING" = "dev-trunk";
"IDS_CONSOLE_URL" = "http://beta.teamviewer.com/";
"IDS_CONSOLE_URL_PREFIX" = "https://%1%.teamviewer.com/";
"IDS_CONTACT_SUGGESTION_DIALOG_TEXT" = "Pridať %1% do kontaktov?";
"IDS_CONTACT_SUGGESTION_DIALOG_TITLE" = "Pridať kontakt";
"IDS_CONTACT_US" = "Kontaktujte nás!";
"IDS_CONTINUE" = "Pokračovať";
"IDS_CONTROL_MAXIMIZE" = "Zobraziť panel";
"IDS_CONTROL_MINIMIZE" = "Minimalizovať panel";
"IDS_COPY_TO_CLIPBOARD" = "Kopírovať do schránky";
"IDS_COUNTRY_NAME_AUSTRIA_CODE43" = "Rakúsko";
"IDS_COUNTRY_NAME_BELGIUM_CODE32" = "Belgicko";
"IDS_COUNTRY_NAME_FRANCE_CODE33" = "Francúzsko";
"IDS_COUNTRY_NAME_GERMANY_CODE49" = "Nemecko";
"IDS_COUNTRY_NAME_IRELAND_CODE353" = "Írsko";
"IDS_COUNTRY_NAME_ITALY_CODE39" = "Taliansko";
"IDS_COUNTRY_NAME_NETHERLANDS_CODE31" = "Holandsko";
"IDS_COUNTRY_NAME_OTHER_CODE_OTHER" = "Iné";
"IDS_COUNTRY_NAME_POLAND_CODE48" = "Poľsko";
"IDS_COUNTRY_NAME_SKYPEOUT_CODE99" = "Skype";
"IDS_COUNTRY_NAME_SPAIN_CODE34" = "Španielsko";
"IDS_COUNTRY_NAME_SWEDEN_CODE46" = "Švédsko";
"IDS_COUNTRY_NAME_SWITZERLAND_CODE41" = "Švajčiarsko";
"IDS_COUNTRY_NAME_UK_CODE44" = "V. Británia";
"IDS_COUNTRY_NAME_US_CODE1" = "USA";
"IDS_CQS_FILETRANSFER_TITLE" = "Požiadavka na prenos súborov";
"IDS_CQS_LIMITED_LOGIN_FAILED" = "Pri vytváraní požiadavky zákazníka sa vyskytol problém. Kontaktujte partnera.";
"IDS_CQS_REQUEST_INSTANTSUPPORT_SESSION_FAILED" = "Nie je možné vyžiadať nový kód relácie. Reštartujte aplikáciu TeamViewer a skúste to znova.";
"IDS_CRASHLOGREPORT_MESSAGEBOX_NOTREPORT" = "Nehlásiť";
"IDS_CRASHLOGREPORT_MESSAGEBOX_REPORT" = "Hlásiť";
"IDS_CRASHLOGREPORT_MESSAGEBOX_REPORTALWAYS" = "Hlásiť vždy";
"IDS_CRASHLOGREPORT_MESSAGEBOX_TEXT" = "Program TeamViewer mal predtým problém.\n\nPomôžte nám diagnostikovať a opraviť tento problém tým, že nám pošlete zostavu o poruchách generovanú operačným systémom.\nĎakujeme.";
"IDS_CRASHLOGREPORT_MESSAGEBOX_TITLE" = "Chybová správa programu TeamViewer";
"IDS_CREATE_ACCOUNT" = "Vytvoriť konto";
"IDS_CRITICAL_ERROR" = "Kritická chyba!";
"IDS_CTRLWIN_TOOLTIP_CHAT" = "Konverzácia";
"IDS_CTRLWIN_TOOLTIP_CONFCALL" = "Konferenčný hovor";
"IDS_CTRLWIN_TOOLTIP_FILES" = "Súborové pole";
"IDS_CTRLWIN_TOOLTIP_FUNCTIONS" = "Funkcie";
"IDS_CTRLWIN_TOOLTIP_VIDEO" = "Obraz";
"IDS_CTRLWIN_TOOLTIP_VOIP" = "Protokol VoIP";
"IDS_CTRLWIN_TOOLTIP_WHITEBOARD" = "Tabuľa";
"IDS_CTRL_ALT_DEL" = "Ctrl + Alt + Del";
"IDS_CUSTOMROUTER_UNAVAILABLE" = "Vlastný smerovač, ktorý ste vybrali v možnostiach programu, nie je dostupný.\r\nBudú použité prednastavené smerovače.";
"IDS_CUSTOM_QUALITY" = "Vlastné nastavenia";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_COLOR" = "Farby:";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_COLOR_256" = "256";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_COLOR_GREY" = "Odtiene sivej";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_COLOR_HIGH" = "Vysoké";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_COLOR_TRUE" = "True color";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_COMPATABILITY" = "Zlepšiť kompatibilitu aplikácie (znižuje výkon)";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_DISABLE_AERO" = "Vypnúť funkciu Aero Glass";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_LABEL" = "Kvalita:";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_MAX_QUALITY" = "Najvyššia kvalita";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_MAX_SPEED" = "Najvyššia rýchlosť";
"IDS_DAYS_DAY" = "dni";
"IDS_DECLINE" = "Odmietnuť";
"IDS_DEFAULT_GROUP" = "Moje počítače";
"IDS_DEFINE_PASSWORD" = "Definovať heslo";
"IDS_DEFINE_PERSONAL_PASSWORD_COMPUTER_NAME" = "Názov počítača";
"IDS_DEFINE_PERSONAL_PASSWORD_HEADER" = "Definovať osobné heslo";
"IDS_DEFINE_PERSONAL_PASSWORD_NO_IDENTICAL_PASSWORD" = "Vložené heslá nie sú rovnaké.";
"IDS_DEFINE_PERSONAL_PASSWORD_TEXT" = "Nastavte názov a osobné heslo zabezpečenia tohto počítača.";
"IDS_DEFINE_PERSONAL_PASSWORD_TOO_SHORT" = "Heslo musí mať najmenej 6 znakov.";
"IDS_DELETE" = "Odstrániť";
"IDS_DEMOVERSION_HOST" = "Bezplatná verzia programu TeamViewer nepovoľuje pripojenie ku klientom s prispôsobeným hostiteľským modulom s logom vašej spoločnosti. Použite základný hostiteľský modul alebo úplnú verziu.\r\n\r\nTáto relácia bude ukončená po 5 minútach.";
"IDS_DEMOVERSION_QJ" = "Bezplatná verzia programu TeamViewer nepovoľuje pripojenie k prispôsobeným klientom QuickJoin s logom vašej spoločnosti. Použite základný modul QuickJoin alebo úplnú verziu.\r\n\r\nTáto relácia bude ukončená po 5 minútach.";
"IDS_DEMOVERSION_QS" = "Bezplatná verzia programu TeamViewer nepovoľuje pripojenia k prispôsobeným klientom TeamViewer s logom vašej spoločnosti. Použite základný modul QuickSupport alebo úplnú verziu.\r\n\r\nTáto relácia bude ukončená po 5 minútach.";
"IDS_DEMOVERSION_TITLE" = "Ukážková verzia";
"IDS_DENY" = "Odmietnuť";
"IDS_DESKTOP_START_FAILED" = "Nie je možné spustiť proces s pracovnou plochou. Vaša verzia programu TeamViewer môže byť poškodená. Opravte tento problém preinštalovaním programu TeamViewer.";
"IDS_DEVICEMANAGEMENT_FALLBACK_GROUP" = "Neznáme";
"IDS_DEVICEMANAGEMENT_FALLBACK_GROUP_COUNTER" = "Neznáme%1%";
"IDS_DEVICE_ASSIGNED_TO_ACCOUNT" = "Priradené kontaktu %1%";
"IDS_DEVICE_ASSIGNED_TO_UNKNOWN_ACCOUNT" = "Priradené k neznámemu kontu.";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT" = "Priradenie konta";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT_ASSIGN_DIALOG_TEXT" = "Priraďte toto zariadenie ku kontu TeamViewer a budete ho môcť vzdialene monitorovať a riadiť.";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT_TEXT" = "Po priradení tohto zariadenia ku kontu aplikácie TeamViewer môžete zariadenie kedykoľvek vzdialene riadiť a monitorovať prostredníctvom tohto konta.";
"IDS_DEVICE_NOT_ASSIGNED_TO_ACCOUNT" = "Ešte nebolo vykonané priradenie";
"IDS_DIAL_TEXT" = "Vytočiť";
"IDS_DISABLE" = "Vypnúť";
"IDS_DISABLE_START_WITH_SYSTEM" = "Zakázať spustenie spolu so systémom";
"IDS_DISABLE_VERSION_CHECK" = "Vypnúť kontrolu verzie";
"IDS_DISCARD" = "Odstrániť";
"IDS_DISCLAIMER_INFO" = "Upozorňujeme vás, že zrieknutie sa zodpovednosti uvedené vyššie nepochádza od spoločnosti TeamViewer GmbH. Individuálne si ho definoval používateľ programu TeamViewer.";
"IDS_DISCLAIMER_WINDOW_TITLE" = "Zrieknutie sa zodpovednosti";
"IDS_DISPLAY" = "Zobrazenie:";
"IDS_DLG_MULTICHAT_SEE_ALL_CONTENT" = "Ak sa účastníci vzájomne nevidia, nemôžete im povoliť vzájomné konverzácie. Chcete aktivovať aj možnosť Účastníci sa vzájomne vidia?";
"IDS_DLG_MULTICHAT_SEE_ALL_TITLE" = "Aktivovať možnosť Účastníci sa vzájomne vidia";
"IDS_DONT_APPLY" = "Nepoužiť";
"IDS_DOWNLOADING_NOT_AVAILABLE" = "Zvolený súbor od %1% už nie je k dispozícii na spoločné používanie.";
"IDS_DURATION" = "Trvanie:";
"IDS_DURATION_ABOUT_X_MINUTES" = "približne %1% min";
"IDS_DURATION_FEW_MINUTES" = "niekoľko minút";
"IDS_DURATION_ONE_DAY" = "1 deň";
"IDS_DURATION_ONE_DAY_ONE_HOUR" = "1 deň 1 hodina";
"IDS_DURATION_ONE_DAY_X_HOURS" = "1 deň %1% hod";
"IDS_DURATION_ONE_HOUR" = "1 hodina";
"IDS_DURATION_ONE_HOUR_ONE_MINUTE" = "1 hodina 1 minúta";
"IDS_DURATION_ONE_HOUR_X_MINUTES" = "1 hodina %1% min";
"IDS_DURATION_X_DAYS" = "%1% dni/dní";
"IDS_DURATION_X_DAYS_ONE_HOUR" = "%1% dni/dní 1 hodina";
"IDS_DURATION_X_DAYS_X_HOURS" = "%1% dni/dní %2% hod";
"IDS_DURATION_X_HOURS" = "%1% hod";
"IDS_DURATION_X_HOURS_ONE_MINUTE" = "%1% hod 1 minúta";
"IDS_DURATION_X_HOURS_X_MINUTES" = "%1% hod %2% min";
"IDS_DURATION_X_MINUTES" = "%1% min";
"IDS_DYNAMIC_PASSWORD_LABEL" = "Heslo";
"IDS_EDIT_MENU" = "Upraviť";
"IDS_EDIT_MENU_COPY" = "Kopírovať";
"IDS_EDIT_MENU_CUT" = "Vystrihnúť";
"IDS_EDIT_MENU_DELETE" = "Odstrániť";
"IDS_EDIT_MENU_PASTE" = "Prilepiť";
"IDS_EDIT_MENU_REDO" = "Opakovať";
"IDS_EDIT_MENU_SELECT_ALL" = "Vybrať všetko";
"IDS_EDIT_MENU_UNDO" = "Späť";
"IDS_EMAIL_CONFIRM_CONFIRM_LABEL" = "Potvrďte emailovú adresu";
"IDS_EMAIL_CONFIRM_EMAIL_LABEL" = "Emailová adresa";
"IDS_EMAIL_CONFIRM_INFO" = "Potvrďte svoju emailovú adresu";
"IDS_EMAIL_CONFIRM_NOT_IDENTICAL" = "Vložené adresy nie sú rovnaké";
"IDS_EMPTYPASSWORD" = "Vložte heslo partnera!";
"IDS_ENABLE_REMOTECONTROL_OLD_VERSION" = "Aktivácia vzdialeného ovládania nie je možná, pretože tento účastník má staršiu verziu aplikácie TeamViewer.\r\nAby ste tomuto účastníkovi umožnili vzdialené ovládanie svojho počítača, aktualizujte vzdialenú aplikáciu TeamViewer.";
"IDS_ENTER_SESSION_NO_TEXT" = "Váš kód PIN konferencie:";
"IDS_ENTER_VALID_EMAIL" = "Vložte platnú emailovú adresu.";
"IDS_ERROR" = "Chyba";
"IDS_ERROR_CAPTION" = "Chyba";
"IDS_ERROR_ERROR" = "Chyba";
"IDS_ERROR_LINK" = "Viac info.";
"IDS_ERROR_REMOTE_TRIAL_EXPIRED" = "Platnosť skúšobnej licencie vypršala";
"IDS_ERROR_UPDATE_WAKEONLAN" = "Uloženie nastavení vzdialeného zapnutia WOL bolo neúspešné.\nSkúste to znova.";
"IDS_ERROR_WAKEUP" = "Zapnutie %1% bolo neúspešné.";
"IDS_ERROR_WAKEUP_NEIGHBORS_OFFLINE" = "Nie je možné priamo dosiahnuť toto zariadenie a susedné zariadenie nie je dostupné.";
"IDS_ERROR_WAKEUP_NOT_CONFIGURED" = "Vzdialené zapnutie WOL nebolo nastavené pre toto zariadenie.";
"IDS_ERROR_WAKEUP_NO_ADAPTER" = "Na použitie funkcie Wake-on-LAN sa vyžaduje adaptér siete ethernet.";
"IDS_EVENTLOGTYPE_ERROR" = "Chyba";
"IDS_EVENTLOGTYPE_FAILURE_AUDIT" = "Audit zlyhania";
"IDS_EVENTLOGTYPE_INFORMATION" = "Informácie";
"IDS_EVENTLOGTYPE_SUCCESS_AUDIT" = "Audit úspechu";
"IDS_EVENTLOGTYPE_WARNING" = "Výstraha";
"IDS_EVENTLOG_APPLICATION" = "Aplikácia";
"IDS_EVENTLOG_SECURITY" = "Zabezpečenie";
"IDS_EVENTLOG_SYSTEM" = "Systém";
"IDS_EVERYBODYVISIBLE_OPTION" = "Účastníci sa môžu vzájomne vidieť";
"IDS_EXIT" = "Ukončiť";
"IDS_EXIT_HOST" = "Ak ukončíte aplikáciu TeamViewer teraz, pripojenie k tomuto počítaču nebude možné, dokým ručne nereštartujete aplikáciu TeamViewer. Naozaj chcete ukončiť aplikáciu TeamViewer?";
"IDS_EXTRAS_PLAYRECORDEDSESSION" = "Prehrať zaznamenanú reláciu";
"IDS_EXTRA_MENU" = "Doplnky";
"IDS_EXTRA_TELL_A_FRIEND" = "Informovať priateľa";
"IDS_FEATURE_NOT_AVAILABLE" = "Funkcia nie je dostupná";
"IDS_FEATURE_NOT_AVAILABLE_INFORMATION" = "Táto možnosť je dostupná len s licenciou. Viac informácií získate kliknutím na tlačidlo Ďalšie informácie.";
"IDS_FEATURE_NOT_AVAILABLE_LINK_MEETING" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=861823";
"IDS_FEATURE_NOT_AVAILABLE_LINK_RC" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=413309";
"IDS_FEATURE_NOT_SUPPORTED_BY_PARTNER" = "Partner používa verziu programu TeamViewer, ktorá ešte nepodporuje túto funkciu.";
"IDS_FEEDBACK_EMAIL_TO" = "support@teamviewer.com";
"IDS_FILEDLG_MOBILECONFIG" = "MobileConfig (*.mobileconfig)";
"IDS_FILETRANSFERISRUNNING" = "Prenos súborov je spustený.\r\nAk si chcete vymeniť strany s partnerom, prerušte prenos súborov.";
"IDS_FILE_HAS_BEEN_SENT" = "Súbor bol odoslaný: ";
"IDS_FILE_RECEIVED" = "Prijatý súbor:";
"IDS_FILE_TRANSFER_LOG_TITLE" = "TeamViewer – Denník prenosu súborov";
"IDS_FINISH" = "Dokončiť";
"IDS_FORCE_QUIT" = "Vynútené ukončenie";
"IDS_FORWARD_KEYS" = "Aplikácia TeamViewer zistila klávesovú skratku.\r\nAk chcete odoslať klávesovú skratku vzdialenému počítaču, aktivujte položku menu Akcie – Odoslať klávesové skratky.\r\n\r\nChcete odoslať klávesové skratky okamžite?";
"IDS_FS_ACCESS_DENIED_ERROR" = "Nedostatočné prístupové práva na spoločné používanie súboru alebo priečinka:\r\n\r\n\t%1%";
"IDS_FS_ADD_FILES" = "Pridať súbory...";
"IDS_FS_ALREADY_EXIST" = "Nasledujúci súbor už existuje:";
"IDS_FS_APPLY_FOR_CONFLICTS" = "Použiť na %1% konfliktov.";
"IDS_FS_CANCEL_FILETRANSFER" = "Zrušiť prenos súboru";
"IDS_FS_CHOSENFILE_NOT_AVAILABLE" = "Zvolený súbor už nie je k dispozícii na spoločné používanie.";
"IDS_FS_DIR_FROM_USER" = "Priečinok z %1%";
"IDS_FS_DOWLOADINGFILE_NOT_AVAILABLE" = "Súbor %1% používateľa %2% už nie je k dispozícii na spoločné používanie.";
"IDS_FS_DOWNLOAD_TO" = "Prevziať...";
"IDS_FS_FILESIZE_ERROR" = "Súbor, ktorý ste chceli spoločne používať, je príliš veľký. Maximálna veľkosť súboru spoločne používaného v rámci schôdzky je %1%.";
"IDS_FS_FILE_FROM_USER" = "Súbor z %1%";
"IDS_FS_HOWTO_PROCEED" = "Ako chcete pokračovať?";
"IDS_FS_ISDIR_ERROR" = "Položka, ktorú ste chceli spoločne používať, je priečinok alebo sieťová cesta. V rámci schôdzky môžete spoločne používať iba lokálne súbory.";
"IDS_FS_OPEN" = "Otvoriť";
"IDS_FS_OPEN_CONTAINING_FOLDER" = "Otvoriť nadradený priečinok";
"IDS_FS_OVERWRITE_FILES" = "Prepísať súbory";
"IDS_FS_PART_SHARE_ALL" = "Účastníci spoločne používajú súbory so všetkými";
"IDS_FS_REMOVE_FROM_FS" = "Odstrániť zo súborového poľa";
"IDS_FS_SAVE_COPY_AS" = "Uložiť ako...";
"IDS_FS_SERVER_INFO" = "Sem presuňte súbory na spoločné používanie";
"IDS_FS_SKIP_FILES" = "Preskočiť súbory";
"IDS_FS_SURE_TO_DELETE" = "Naozaj chcete nenávratne odstrániť '%1%' zo systému súborov?";
"IDS_FS_TITLE" = "Súborové pole";
"IDS_FS_TOO_MANY_FILES" = "Dosiahli ste maximálny počet súborov na spoločné používanie. Nemôžete naraz spoločne používať viac ako %1% súborov.";
"IDS_FS_WRITEFILE_ERROR" = "Nie je možné otvoriť %1% na zapisovanie. Zvoľte platné umiestnenie súborov určených na stiahnutie.";
"IDS_FTRANS" = "Prenos súborov";
"IDS_FT_ABORT_OPERATION" = "Naozaj chcete prerušiť aktuálnu operáciu?";
"IDS_FT_ALLOW" = "Povoliť";
"IDS_FT_ALLOWALL" = "Povoliť všetko";
"IDS_FT_ASK_DELETE_ITEMS" = "Naozaj chcete odstrániť objekty %1%?";
"IDS_FT_BUTTON_OVERWRITE" = "Prepísať";
"IDS_FT_BUTTON_OVERWRITEALL" = "Prepísať všetko";
"IDS_FT_BUTTON_RESUME" = "Pokračovať";
"IDS_FT_BUTTON_RETRY" = "Znova";
"IDS_FT_BUTTON_SKIP" = "Vynechať";
"IDS_FT_CLOSETEXT" = "Zatvoriť";
"IDS_FT_DELETE_DENIED" = "Zmazanie bolo odmietnuté na vzdialenom počítači.";
"IDS_FT_DOWNLOAD_DENIED" = "Preberanie bolo odmietnuté na vzdialenom počítači.";
"IDS_FT_EMPTY_LOCAL_DESTINATION" = "Vyberte cieľový priečinok na lokálnom počítači.";
"IDS_FT_EMPTY_LOCAL_SELECTION" = "Vyberte súbory alebo priečinky na prekopírovanie.";
"IDS_FT_ERROR_CREATE_FOLDER" = "Nie je možné vytvoriť priečinok %1%: %2%";
"IDS_FT_ERROR_FILE" = "Vyskytla sa chyba súboru\r\n %1%\r\n\r\nChyba: (%2%)%3%";
"IDS_FT_ERROR_GENERAL_REMOTE" = "Na serveri sa vyskytla chyba súboru\r\n%1%\r\n\r\nChyba: %2%\r\nĎalšie informácie: (%3%) %4%\r\n\r\nČo chcete urobiť?";
"IDS_FT_ERROR_OPEN_FAILED" = "Súbor %1% nie je možné otvoriť na zápis\r\n\r\nChyba: (%2%) %3%\r\n\r\nČo chcete urobiť?";
"IDS_FT_ERROR_REMOVE_FOLDER" = "Nie je možné odstrániť %1%. %2%";
"IDS_FT_ERROR_WHILE_DELETING" = "Vyskytla sa jedna chyba alebo niekoľko chýb. Viac informácií nájdete v zázname prenosu súboru.";
"IDS_FT_ERROR_WRITE_FAILED" = "Nie je možné zapísať súbor %1%.\r\n\r\nChyba: (%2%) %3%\r\n\r\nČo chcete urobiť?";
"IDS_FT_FILETRANSFER_DENIED" = "Nie je možné spustiť prenos súborov, pretože bol odmietnutý na vzdialenom počítači.";
"IDS_FT_FILE_ALREADY_EXISTS" = "Súbor s názvom %1% už existuje.\r\nLokálny súbor: %2% (%3%)\r\n\tZmenený: %4%\r\n\r\nVzdialený súbor: %5% (%6%)\r\n\tZmenený: %7%\r\n\r\nČo chcete urobiť?";
"IDS_FT_HEADER_MODIFIED" = "Upravené";
"IDS_FT_HEADER_NAME" = "Názov";
"IDS_FT_HEADER_SIZE" = "Veľkosť";
"IDS_FT_HEADER_TYPE" = "Typ";
"IDS_FT_INVALID_REMOTE_SELECTION" = "Otvorte platný cieľový priečinok vo vzdialenom počítači.";
"IDS_FT_LOG_CREATE_LOCAL_FOLDER" = "Vytvoriť lokálny priečinok %1%";
"IDS_FT_LOG_CREATE_REMOTE_FOLDER" = "Vytvoriť vzdialený priečinok %1%";
"IDS_FT_LOG_DELETE_ERROR" = "Chyba pri odstraňovaní %1%";
"IDS_FT_LOG_DELETE_LOCAL_FILE" = "Odstrániť lokálny súbor %1%";
"IDS_FT_LOG_DELETE_LOCAL_FOLDER" = "Odstrániť lokálny priečinok %1%";
"IDS_FT_LOG_DELETE_REMOTE_FILE" = "Odstrániť vzdialený súbor %1%";
"IDS_FT_LOG_DELETE_REMOTE_FOLDER" = "Odstrániť vzdialený priečinok %1%";
"IDS_FT_LOG_DOWNLOAD_CANCELLED" = "Preberanie z %1% do %2% prerušené! (prenesené %3% z %4%)";
"IDS_FT_LOG_DOWNLOAD_FILE" = "Prevziať z %1% do %2% (%3%)";
"IDS_FT_LOG_DOWNLOAD_SKIP_IDENTICAL" = "Preberanie: Vynechať totožný súbor %1%";
"IDS_FT_LOG_RENAME_REMOTE_FILE" = "Premenovať vzdialený súbor %1% na %2%";
"IDS_FT_LOG_RENAME_REMOTE_FOLDER" = "Premenovať vzdialený priečinok %1% na %2%";
"IDS_FT_LOG_RESUME_DOWNLOAD" = "Preberanie z %1% do %2% obnovené (zostáva preniesť %3% z %4%)";
"IDS_FT_LOG_RESUME_UPLOAD" = "Odovzdávanie z %1% do %2% obnovené (zostáva preniesť %3% z %4%)";
"IDS_FT_LOG_UPLOAD_CANCELLED" = "Odovzdávanie z %1% do %2% prerušené!  (prenesené %3% z %4%)";
"IDS_FT_LOG_UPLOAD_FILE" = "Odovzdávanie z %1% do %2% (%3%)";
"IDS_FT_LOG_UPLOAD_SKIP_IDENTICAL" = "Odovzdávanie: Vynechať totožný súbor %1%";
"IDS_FT_MSG_CONNECTION_CLOSED" = "Pripojenie s prenosom súborov bolo ukončené.";
"IDS_FT_MSG_CONNECTION_ESTABLISHED" = "Pripojenie bolo úspešne nadviazané.";
"IDS_FT_MSG_DEFAULT" = "Nie je možné získať žiadny popis.";
"IDS_FT_MSG_FOLDER_ACCESS_DENIED" = "Prístup bol odmietnutý, pretože určený priečinok nie je verejný.";
"IDS_FT_MSG_RESUME" = "Nie je možné pokračovať v prenose súborov na serveri.";
"IDS_FT_MSG_SERVER_ERROR" = "Počas spracovávania príkazu sa vyskytla interná chyba. Príkaz bol zrušený.";
"IDS_FT_MSG_SERVER_ERROR_COMMAND" = "Chyba počas spracovávania príkazu. Správa zo servera: %1%";
"IDS_FT_MSG_SYSTEM_ERROR" = "Systém súborov oznámil chybu.";
"IDS_FT_MSG_SYSTEM_REPORT" = "Systém súborov na serveri oznámil chybu: %1%";
"IDS_FT_NEW_FOLDER_DENIED" = "Nie je možné vytvoriť nový priečinok vo vzdialenom počítači, pretože vytvorenie bolo odmietnuté.";
"IDS_FT_NOGUIISRUNNING" = "Prenos súborov je povolený iba vtedy, ak je na vzdialenom počítači prihlásený používateľ. Uistite sa, že na vzdialenom počítači je prihlásený používateľ.";
"IDS_FT_NO_DRIVES_TRANSFER" = "Nie je možné preniesť tieto jednotky alebo priečinky.";
"IDS_FT_RENAME_DENIED" = "Premenovanie bolo odmietnuté na vzdialenom počítači.";
"IDS_FT_SERVER_DELETE_DENIED" = "Nasledujúci objekt/nasledujúce objekty %1% budú odstránené z %2%:\r\n%3%Chcete to povoliť?";
"IDS_FT_SERVER_DOWNLOAD_DENIED" = "Nasledujúci objekt/nasledujúce objekty: %1% budú prekopírované do %2%:\r\n%3%Chcete to povoliť?";
"IDS_FT_SERVER_NEW_FOLDER_DENIED" = "Bude vytvorený priečinok %1%. Chcete to povoliť?";
"IDS_FT_SERVER_RENAME_DENIED" = "Objekt %1% bude premenovaný na %2%. Chcete to povoliť?";
"IDS_FT_SERVER_SESSION_DENIED" = "Partner vyžaduje povolenie na prenos súborov. Chcete povoliť prenos súborov?";
"IDS_FT_SERVER_UPLOAD_DENIED" = "Nasledujúci objekt/nasledujúce objekty %1% budú prekopírované z \"%2%\":\r\n%3%Chcete to povoliť?";
"IDS_FT_SRV_CLOSED_MANUALLY" = "Relácia prenosu súborov zastavená!";
"IDS_FT_SRV_MSG_ABORT_FT" = "Prenos súborov bol zrušený na žiadosť používateľov";
"IDS_FT_SRV_MSG_ALLOWED" = "Požiadavka prenosu súborov od %1% povolená";
"IDS_FT_SRV_MSG_DENIED" = "Požiadavka prenosu súborov od %1% odmietnutá!";
"IDS_FT_SRV_MSG_ERROR_GET_FILE" = "Zlyhalo prijímanie súboru %1%.";
"IDS_FT_SRV_MSG_ERROR_GET_FOLDER" = "Nie je možné otvoriť priečinok %1%. %2%";
"IDS_FT_SRV_MSG_ERROR_GET_FOLDER_DENIED" = "Prístup k priečinku %1% bol odmietnutý, pretože to nie je zdieľaný priečinok. %2%";
"IDS_FT_SRV_MSG_ERROR_INVALID_PATH" = "Požiadavka prenosu súborov bola prijatá, avšak cesta neexistuje alebo nie je priečinkom.";
"IDS_FT_SRV_MSG_FILE_DELETED" = "Odstránený súbor %1%";
"IDS_FT_SRV_MSG_FOLDER_CHANGED" = "Priečinky zobrazenia %1% ";
"IDS_FT_SRV_MSG_FOLDER_CREATED" = "Vytvorený nový priečinok %1%";
"IDS_FT_SRV_MSG_FOLDER_DELETED" = "Odstránený priečinok %1%";
"IDS_FT_SRV_MSG_OBJECT_RENAMED" = "Objekt premenovaný z %1% na %2%";
"IDS_FT_SRV_MSG_PROCESS_FINISHED" = "Prenos súborov bol dokončený.";
"IDS_FT_SRV_MSG_PROCESS_FT" = "Spracováva sa prenos súborov...";
"IDS_FT_SRV_MSG_REJECT_PATH" = "Nasledujúci súbor bol odmietnutý/ignorovaný, pretože nepatrí do zdieľaných priečinkov:";
"IDS_FT_SRV_MSG_RESUME_FILE" = "Pokračovať so súborom %1%";
"IDS_FT_SRV_MSG_SEND_FILE" = "Odoslať súbor %1%";
"IDS_FT_SRV_MSG_SERVER_END" = "Server prenosu súborov vypnutý.";
"IDS_FT_SRV_MSG_SERVER_START" = "Server úspešne spustený";
"IDS_FT_SRV_MSG_SKIP" = "Vynechať súbor %1%";
"IDS_FT_SRV_MSG_SKIPALL" = "Vynechať všetky súbory";
"IDS_FT_SRV_MSG_WRITE_FILE" = "Zapísať súbor %1%";
"IDS_FT_STOPPED" = "Prenos súborov zastavený";
"IDS_FT_STOPPED_BY_USER" = "Partner zastavil prenos súborov!";
"IDS_FT_STOP_FT" = "Zastaviť prenos súborov!";
"IDS_FT_STRING_ADDRESS" = "Adresa";
"IDS_FT_STRING_COPY" = "Kopírovať";
"IDS_FT_STRING_CURRENT_FOLDER" = "Aktuálny priečinok %1%";
"IDS_FT_STRING_DELETE_STATUS" = "%1% %2% z %3% súborov\r\n%4% z %5% %6%";
"IDS_FT_STRING_DOWNLOAD_FROM" = "Prevziať súbory z %1%";
"IDS_FT_STRING_EVENT_LOG" = "Denník prenosu súborov";
"IDS_FT_STRING_FOLDER" = "Priečinok";
"IDS_FT_STRING_LOCALMACHINE" = "Lokálny počítač";
"IDS_FT_STRING_MOVE" = "Presunúť";
"IDS_FT_STRING_PROCESS" = "%1% súbor %2%\r\n (%3% z %4%)%5%";
"IDS_FT_STRING_RECIEVE" = "Prijať";
"IDS_FT_STRING_REMOTEMACHINE" = "Vzdialený počítač";
"IDS_FT_STRING_REMOTEMACHINEPROCESS" = "Vzdialený počítač (spracováva sa vaša požiadavka...)";
"IDS_FT_STRING_REMOVE_FILE" = "Odstraňuje sa súbor %1%";
"IDS_FT_STRING_REMOVE_ITEMS" = "Odstrániť objekty v%1%";
"IDS_FT_STRING_ROOTS" = "<root drives>";
"IDS_FT_STRING_SEND" = "Odoslať";
"IDS_FT_STRING_UPLOAD_TO" = "Odovzdať súbory do %1%";
"IDS_FT_TOOLTIP_DELETE" = "Odstrániť vybratý objekt/vybraté objekty (DEL)";
"IDS_FT_TOOLTIP_NEW_FOLDER" = "Vytvoriť nový priečinok";
"IDS_FT_TOOLTIP_REFRESH" = "Obnoviť zoznam súborov (F5)";
"IDS_FT_TOOLTIP_ROOT" = "Prehľadávať po jednotky (Ctrl + Backspace)";
"IDS_FT_TOOLTIP_SEND_LOCAL" = "Odoslať vybratý objekt/vybraté objekty do vzdialeného počítača (F11)";
"IDS_FT_TOOLTIP_SEND_REMOTE" = "Odoslať vybratý objekt/vybraté objekty do lokálneho počítača (F11)";
"IDS_FT_TOOLTIP_UP" = "Prehľadávať po nadradený priečinok (Backspace)";
"IDS_FT_UNKNOWN_DATE2" = "(neplatný dátum)";
"IDS_FT_UNKNOWN_OPERATION_DENIED" = "Prenos súboru bol odmietnutý na vzdialenom počítači.";
"IDS_FT_UPLOAD_DENIED" = "Odovzdanie bolo odmietnuté na vzdialenom počítači.";
"IDS_FULL_VIDEO" = "Normálny formát obrazu";
"IDS_FUNCTION_LOCKWORKSTATION_NOT_AVAILABLE" = "Vzdialený program TeamViewer nepodporuje túto funkciu.\nUistite sa, že vo vzdialenom počítači je nainštalovaná najnovšia verzia programu TeamViewer.\nAby sa program TeamViewer mohol aktivovať, musí byť spustený s oprávneniami správcu \nalebo sa musí spúšťať so systémom Windows.";
"IDS_FUNCTION_NOT_AVAILABLE" = "Požadovanú funkciu nie je možné vykonať.";
"IDS_FUNCTION_NOT_AVAILABLE_NO_CONTROL_PERMISSION" = "V tejto chvíli nemôžete ovládať vzdialený počítač.";
"IDS_GROUPNAMES" = "Skupina";
"IDS_HALF_VIDEO" = "Malý formát obrazu";
"IDS_HELP_ACCESS_CONFIGUREBUTTON" = "Tu môžete upraviť všetky podrobnosti vlastných nastavení.\r\nZmeny budú použité iba na vlastné nastavenia a budú uložené, aj keď vyberiete iné nastavenie.";
"IDS_HELP_ACCESS_DETAILSBUTTON" = "Tu sú zobrazené všetky podrobnosti o zvolenom type kontroly prístupu.\r\nAk chcete upraviť tieto nastavenia, vyberte možnosť Vlastné.";
"IDS_HELP_BUDDY_ACTIVATELICENSE" = "kliknutím sem aktivujete licenciu svojho konta";
"IDS_HELP_BUDDY_DISPLAYNAME" = "Toto je zobrazené meno vášho konta";
"IDS_HELP_BUDDY_EMAIL" = "Toto je emailová adresa vášho konta";
"IDS_HELP_BUDDY_HIDEONLINESTATEOFTV" = "Skryje stav online vášho programu TeamViewer pred inými používateľmi.";
"IDS_HELP_BUDDY_LICENSE" = "Toto je licencia priradená vášmu kontu";
"IDS_HELP_BUDDY_PASSWORD" = "Ak chcete zmeniť heslo svojho konta, vložte do tohto poľa nové heslo.";
"IDS_HELP_BUDDY_SHOWONLINESTATEONLYPARTNERS" = "Zobrazuje váš stav on-line iba partnerom vo vašom zozname.";
"IDS_HELP_GENERAL_PROXY" = "Otvorí dialógové okno, aby ste mohli konfigurovať nastavenia proxy. Ak nemôžete vytvoriť pripojenia, môžete vložiť údaje servera proxy ručne.";
"IDS_HELP_HOST_PASSWORD" = "Na rozdiel od náhodne vytváraného hesla pri každom spustení aplikácie TeamViewer tým získate osobné heslo.";
"IDS_HELP_HOST_PASSWORD2" = "Potvrďte heslo jeho opakovaným vložením.";
"IDS_HELP_IDENTITY" = "Zobrazované meno sa bude zobrazovať v rozličných dialógových oknách a pomôže partnerovi identifikovať vás.";
"IDS_HELP_MENU" = "Pomocník";
"IDS_HELP_MENU_FEEDBACK" = "Odozva";
"IDS_HELP_MENU_WEBSITE" = "Webová lokalita TeamViewer";
"IDS_HELP_MENU_WEB_HELP" = "Pomocník programu TeamViewer na webe";
"IDS_HELP_PRES_ALLOWPRES" = "Vypnutím tejto možnosti odmietnete všetky prezentácie.\r\nTáto možnosť je užitočná spolu s voľbou Žiadne prichádzajúce pripojenia, čím zaistíte, aby sa nikto nemohol dostať k vášmu počítaču.";
"IDS_HELP_PRES_WALLPAPER" = "Odstraňuje tapetu na vašom počítači počas prezentácie partnerovi.";
"IDS_HELP_REMOTE_QUALITYCUSTOM" = "Podrobnejšie upravte nastavenia kvality.";
"IDS_HELP_REMOTE_WALLPAPER" = "Odstraňuje tapetu na počítači partnera počas vzdialenej relácie";
"IDS_HM_EXPLANATION" = "Oznámte partnerovi svoje ID, aby sa mohol pripojiť k tomuto počítaču.";
"IDS_HM_EXPLANATION_DYN" = "Oznámte partnerovi svoje ID a heslo, aby sa mohol pripojiť k tomuto počítaču.";
"IDS_HM_PASSWORD_EMPTY" = "Osobné heslo v hostiteľskom module nemôže byť prázdne. Heslo nebolo vymazané.";
"IDS_HOMEPAGE_LINK" = "http://www.teamviewer.com";
"IDS_HOMEPAGE_LINK_ASSIGN_NOW" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=103286";
"IDS_HOMEPAGE_LINK_BUY_ENDPOINTS" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=666256";
"IDS_HOMEPAGE_LINK_CONSOLE_EDIT_MONITORING" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=729908";
"IDS_HOMEPAGE_LINK_HELP" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=233248";
"IDS_HOMEPAGE_LINK_ITBRAIN_GETLICENSE" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=891850";
"IDS_HOMEPAGE_LINK_MONITORING_INFO" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=526914";
"IDS_HOMEPAGE_WAKE_ON_LAN_HELP_LINK" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=141508";
"IDS_HOSTINFO1" = "Modul TeamViewer Host bol úspešne nainštalovaný do počítača a spustí sa automaticky so systémom. Ak chcete získať vzdialený prístup k tomuto počítaču, použite nasledujúce ID a heslo, ktoré ste vložili pri inštalácii.";
"IDS_HOSTINFO2" = "Modul TeamViewer Host môžete konfigurovať prostredníctvom ikony na paneli menu. Môžete napríklad zmeniť heslo.";
"IDS_HOST_MEETING" = "Usporiadať schôdzku";
"IDS_HOST_MEETING_NOT_ALLOWED" = "Nemáte povolenie usporiadať schôdzku. Ak chcete usporiadať schôdzku, musíte povoliť možnosť Usporiadať schôdzky v nastaveniach kontroly prístupu k schôdzkam.";
"IDS_HOST_NODIALOG" = "Už nezobrazovať toto dialógové okno.";
"IDS_HOUR_HOURS" = "hod.";
"IDS_ID_ERROR" = "Vložili ste ID svojho počítača.\r\n\r\nAby ste mohli vytvoriť pripojenie, vložte ID vzdialeného počítača.";
"IDS_ID_LABEL" = "Vaše ID";
"IDS_ILLEGALID" = "Vložené ID je neplatné. Znova skontrolujte ID s partnerom.";
"IDS_INCOMING_BLOCKED_DUE_MEETING" = "Partner práve vedie schôdzku, preto bolo pripojenie odmietnuté.";
"IDS_INCOMING_BLOCKED_REQUIRED_LICENSE" = "Vyžaduje sa licencia podpory pre mobilné zariadenia.";
"IDS_INCOMING_BLOCKED_VIDEOCHAT" = "Váš partner poriada momentálne videohovor. Verzia aplikácie TeamViewer, ktorú používate, nepodporuje túto funkciu.";
"IDS_INCOMING_PRES_JOIN_MEETING" = "Pripojiť sa k schôdzke";
"IDS_INCREASE_PASSWORD_STRENGTH" = "Zvýšiť silu hesla";
"IDS_INFORMATION" = "Informácie";
"IDS_INSTALL" = "Inštalovať";
"IDS_INSTALL_FULL" = "Nainštalovať úplnú verziu";
"IDS_INSTANTSUPPORT_ASSIGNED_TO_ACCOUNT" = "Priradené kontaktu %1%";
"IDS_INSTANTSUPPORT_ASSIGNED_TO_UNKNOWN" = "Priradené neznámemu";
"IDS_INSTANT_SUPPORT_WAITING_ROOM_MESSAGE" = "Počkajte, kým sa partner nepripojí k relácii.";
"IDS_INTERACTION_DETAILS_CAPTION_FULLINTERACTION" = "Úplná interakcia";
"IDS_INTERACTION_DETAILS_CAPTION_MINIMALINTERACTION" = "Minimálna interakcia";
"IDS_INVITATION_COMBOBOX_PRESENTATION" = "Pozvanie na schôdzku";
"IDS_INVITATION_COMBOBOX_REMOTE_CONTROL" = "Pozvanie na vzdialené ovládanie";
"IDS_INVITATION_MESSAGE_VIDEO_CHAT" = "?TODO";
"IDS_INVITATION_SUBJECT_PRESENTATION" = "Pozvanie na schôdzku";
"IDS_INVITATION_SUBJECT_REMOTE_CONTROL" = "Pozvanie na vzdialené ovládanie";
"IDS_INVITATION_SUBJECT_VIDEO_CHAT" = "?TODO";
"IDS_INVITE_ADDITIONAL_PARTICIPANT_INFO" = "Zvoľte kontakt, ktorý chcete pozvať na reláciu. Tento kontakt dostane oznámenie, ktoré musí potvrdiť do 20 sekúnd.";
"IDS_INVITE_ADDITIONAL_PARTICIPANT_MENU" = "Pozvať ďalšieho účastníka...";
"IDS_INVITE_ADDITIONAL_PARTICIPANT_TITLE" = "Pozvať ďalšieho účastníka";
"IDS_INVITE_CHAT_PARTNER" = "Pozvať partnera konverzácie";
"IDS_INVITE_CONTACT" = "Pozvať kontakt";
"IDS_INVITE_CONTACT_BY_MAIL" = "E-mailom alebo telefonicky...";
"IDS_INVITE_DEFAULTSUBJECT" = "Vzdialené ovládanie programu TeamViewer";
"IDS_INVITE_FOR_REMOTE_CONTROL_NOT_SUPPORTED_BY_INVITEE" = "Verzia aplikácie TeamViewer partnera (%1%) nepodporuje pozvanie na vzdialené ovládanie.";
"IDS_INVITE_FOR_REMOTE_CONTROL_NOT_SUPPORTED_BY_SERVER" = "Verzia aplikácie TeamViewer partnera nepodporuje pozývanie ďalších účastníkov.";
"IDS_INVITE_MESSAGE_INSTANT_SUPPORT" = "Dobrý deň,\r\n\r\npripojte sa k relácii kliknutím na toto prepojenie:\r\n@@URL:MID@@\r\n\r\Kód relácie: @@MID@@\r\n@@PW:MEETINGTEXT@@\r\n\r\n\r\nS pozdravom,\r\n@@NAME@@\r\n\r\n\r\nwww.teamviewer.com – Jednoduché on-line schôdzky a zdieľanie obrazovky";
"IDS_INVITE_MESSAGE_PRESENTATION" = "Dobrý deň,\r\n\r\npripojte sa k schôdzke kliknutím na toto prepojenie:\r\n@@URL:MID@@\r\n\r\nID schôdzky: @@MID@@\r\n@@PW:MEETINGTEXT@@\r\n\r\n\r\nS pozdravom,\r\n@@NAME@@\r\n\r\n\r\nwww.teamviewer.com – Jednoduché on-line schôdzky a spoločné používanie obrazovky";
"IDS_INVITE_MESSAGE_REMOTE_CONTROL" = "Dobrý deň,\r\n\r\nstiahnite si nasledujúci softvér, aby ste mohli spustiť nástroj na vzdialenú podporu TeamViewer QuickSupport:\r\n\r\n@@URL:QS@@\r\n\r\n\r\nS pozdravom,\r\n@@NAME@@\r\n\r\n\r\nwww.teamviewer.com – Jednoduché vzdialené ovládanie a jednoduchá spolupráca";
"IDS_INVITE_PARTICIPANTS_LABEL" = "Pozvánka:";
"IDS_INVITE_PARTICIPANTS_TITLE" = "Pozvať účastníkov";
"IDS_INVITE_PARTNER" = "Pozvať partnera";
"IDS_INVITE_PARTNER_BY_MAIL" = "Pozvať...";
"IDS_ITERACTION_TYPE_ALLOW_BY_DEFAULT" = "Povoliť";
"IDS_ITERACTION_TYPE_CHAT_ALL_PARTICIPANTS" = "Povoliť konverzácie všetkým účastníkom";
"IDS_ITERACTION_TYPE_FILE_SHARING_ALL_PARTICIPANTS" = "Povoliť spoločné používanie súborov všetkým účastníkom";
"IDS_ITERACTION_TYPE_MANUALLY" = "Povoliť ručne";
"IDS_JOIN" = "Pripojiť sa";
"IDS_KEYINFO_BTN_FORWARD" = "Presmerovať";
"IDS_LAN_ONLY_SELECTED" = "Povolené iba pripojenia LAN";
"IDS_LICENCENOTE" = "Bezplatná licencia (iba na nekomerčné používanie)";
"IDS_LICENSE_ACCEPT" = "Súhlasím";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE" = "Aktivovať licenciu";
"IDS_LICENSE_ACTIVATED" = "Na tomto počítači bola aktivovaná nová licencia programu TeamViewer!\r\n\r\nStará licencia: %1%\r\nNová licencia: %2%";
"IDS_LICENSE_ACTIVATED_OK" = "Licencia aktivovaná.\r\nTúto licenciu môžete aktivovať ešte %1%-krát.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATED_OK_CAPTION" = "Licencia aktivovaná";
"IDS_LICENSE_ACTIVATED_TITLE" = "Licencia aktivovaná";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_CAPTION" = "Aktivácia licencie";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_CONNECTION_ERROR" = "Nemožno aktivovať licenciu, pretože sa vyskytla chyba pri pripojení k bráne hlavného servera.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_CONNECTION_ERROR_CAPTION" = "Žiadne pripojenie";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_EXPIRED" = "Platnosť licencie vypršala.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_EXPIREDCLIENT" = "Túto ukážkovú licenciu nie je možné aktivovať pre predchádzajúcu ukážkovú licenciu.\r\nKontaktujte náš obchodný tím a vyžiadajte si novú ukážkovú licenciu.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_EXPIREDCLIENT_CAPTION" = "Platnosť ukážkovej licencie vypršala";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_EXPIRED_CAPTION" = "Platnosť licencie vypršala";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_INVALID" = "Číslo licencie nie je platné.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_INVALID_CAPTION" = "Neplatná licencia";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_MOVE" = "Táto licencia už bola aktivovaná.\nChcete presunúť licenciu na tento počítač?\nZostávajúce presuny: ";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_MOVE_CAPTION" = "Presunúť licenciu?";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_NO_MOVES_LEFT" = "Vaša licencia už bola aktivovaná. Nemáte k dispozícii žiadne licenčné presuny.\n Nie je možné aktivovať licenciu. ";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_NO_MOVES_LEFT_CAPTION" = "Nie sú k dispozícii žiadne licenčné presuny";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_SAMEID" = "Pre tento počítač už bola aktivovaná licencia.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_WRONGVERSION" = "Číslo vašej licencie nie je platné pre túto verziu programu.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_WRONGVERSION_CAPTION" = "Nesprávna verzia";
"IDS_LICENSE_ADDPARTICIPANT_DECLINED" = "%1% účastníkom nebolo umožnené pripojiť sa k schôdzke z dôvodu licenčných obmedzení. Len %2% účastníkov sa môže pripojiť k tejto schôdzke.";
"IDS_LICENSE_BUSINESS" = "Business";
"IDS_LICENSE_BUY_NOW" = "Kúpiť teraz";
"IDS_LICENSE_CODE_LABEL" = "Licenčný kód:";
"IDS_LICENSE_CORPORATE" = "Corporate";
"IDS_LICENSE_CURRENT_LABEL" = "Aktuálna licencia:";
"IDS_LICENSE_DESCRIPTION_TEXT" = "Ak chcete upgrade na inú licenciu, vložte svoj licenčný kód.";
"IDS_LICENSE_DISAGREE" = "Nesúhlasím";
"IDS_LICENSE_ENTERPRISE" = "Enterprise";
"IDS_LICENSE_EXPIRES" = "Platnosť vyprší";
"IDS_LICENSE_FREE" = "Bezplatná";
"IDS_LICENSE_FREEREG" = "Bezplatne (zaregistrovaní)";
"IDS_LICENSE_HOST" = "Host";
"IDS_LICENSE_OEM" = "OEM";
"IDS_LICENSE_PARTICIPANTS_KICKED" = "%1% účastníkov bolo odstránených z dôvodu licenčných obmedzení. Len %2% účastníkov sa môže pripojiť k tejto schôdzke.";
"IDS_LICENSE_PREMIUM" = "Premium";
"IDS_LICENSE_PROFESSIONAL" = "Professional";
"IDS_LICENSE_REGISTRATION_SUCCESFULL" = "Aktivácia licencie úspešná";
"IDS_LICENSE_SB" = "Small Business";
"IDS_LICENSE_SERVER_ENTERPRISE" = "TeamViewer Server Enterprise";
"IDS_LICENSE_SERVER_TRIAL" = "Skúšobná serverová verzia aplikácie TeamViewer";
"IDS_LICENSE_STATUS" = "Stav licencie";
"IDS_LICENSE_TITLE" = "Aktivácia licencie";
"IDS_LICENSE_TRIAL" = "Skúšobná verzia";
"IDS_LICENSE_TYPE" = "Licencia";
"IDS_LICENSE_UNKOWN" = "Neznámy typ – odporúča sa aktualizácia";
"IDS_LICENSING_NUMBEROFCHANNELS_PL" = "kanály";
"IDS_LICENSING_NUMBEROFCHANNELS_SG" = "kanál";
"IDS_LINK_COMMENT_CONSOLE" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=632515";
"IDS_LINK_CONSOLE_LOGSESSION" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=522447";
"IDS_LNG" = "sk";
"IDS_LOADING_PLEASE_WAIT" = "Načítavanie... \r\nČakajte";
"IDS_LOCKWORKSTATION" = "Zamknúť";
"IDS_LOCKWORKSTATION_SESSIONEND" = "Zamknúť na konci relácie";
"IDS_LOCK_WORKSTATION" = "Zamknúť počítač";
"IDS_LOGCONNECTION_TOOLTIP" = "Dostupné iba s hlásením pripojenia. Kliknutím sem získate ďalšie informácie.";
"IDS_LOGIN_CONFIRM_AUTOSESSIONRECORDING" = "Táto relácia sa bude zaznamenávať. Chcete pokračovať?";
"IDS_LOGIN_PARTNER_OLD_VERSION_TEXT" = "Partner používa starú verziu programu TeamViewer (%1%.%2%).\r\nPovedzte partnerovi, aby ju aktualizoval.";
"IDS_LOGOFF" = "Odhlásiť";
"IDS_LOGON" = "Prihlásiť";
"IDS_MAILTO_CAPTION_FEEDBACK" = "Odozva";
"IDS_MAILTO_CAPTION_PARTICIPANT" = "Pozvať účastníkov";
"IDS_MAILTO_CAPTION_PARTNER" = "Pozvať partnera";
"IDS_MAIL_DEFAULT_INSTANT_MEETING_SUBJECT" = "Okamžitá schôdzka";
"IDS_MAIL_DEFAULT_NO_END" = "Nebol definovaný čas ukončenia";
"IDS_MAINWINDOWTILE" = "Úvodné nastavenie";
"IDS_MAIN_BUDDYLINK" = "Počítače a kontakty";
"IDS_MAIN_CREATE_SESSION" = "Ovládať vzdialený počítač";
"IDS_MAIN_DEFINED_PASSWORD_INFO_TEXT" = "Na prístup k tomuto počítaču z ľubovoľného miesta použite osobné heslo.";
"IDS_MAIN_ENTER_PARTNER_ID_LABEL" = "Ak chcete ovládať vzdialený počítač, vložte ID partnera.";
"IDS_MAIN_MENU_ABOUT_TEAMVIEWER" = "O programe TeamViewer";
"IDS_MAIN_MENU_ACTIVATE_LICENSE" = "Aktivovať licenciu";
"IDS_MAIN_MENU_EXIT_TEAMVIEWER" = "Ukončiť TeamViewer";
"IDS_MAIN_MENU_OPEN_LOGFILES" = "Otvoriť súbory denníka...";
"IDS_MAIN_MENU_OPTIONS" = "Možnosti";
"IDS_MAIN_MENU_SETUP_UNATTENDED_ACCESS" = "Nastaviť režim bezobslužného prístupu...";
"IDS_MAIN_MENU_SHOW_MAIN_WINDOW" = "Zobraziť program TeamViewer";
"IDS_MAIN_MENU_SHOW_PARTNER_LIST" = "Zobraziť Počítače a kontakty";
"IDS_MAIN_MENU_SHOW_STATUS_DIALOG" = "Zobraziť dialógové okno stavu";
"IDS_MAIN_MENU_TEAMVIEWER_WEBSITE" = "Webová lokalita TeamViewer";
"IDS_MAIN_PARTNER_ID" = "ID partnera";
"IDS_MAIN_PARTNER_LIST" = "Počítače a kontakty";
"IDS_MAIN_TEXT" = "Oznámte partnerovi nasledujúce ID a heslo.";
"IDS_MAIN_UNDEFINED_PASSWORD_INFO_TEXT" = "Na prístup k tomuto počítaču z ľubovoľného miesta vložte osobné heslo.";
"IDS_MAIN_WAIT_FOR_SESSION" = "Povoliť vzdialené ovládanie";
"IDS_MAIN_WINDOW_QUIT" = "Ukončiť";
"IDS_MEETINGTAB_SCHEDULE" = "Naplánovať schôdzku";
"IDS_MEETING_ACCESS_ALLOW" = "Povolené";
"IDS_MEETING_ACCESS_CONTROLTYPE_CUSTOM" = "Vlastné nastavenia";
"IDS_MEETING_ACCESS_CONTROLTYPE_FULLACCESS" = "Úplný prístup";
"IDS_MEETING_ACCESS_CONTROLTYPE_VIEWANDSHOW" = "Zobraziť a ukázať";
"IDS_MEETING_ACCESS_DENY" = "Odmietnuté";
"IDS_MEETING_ALREADY_RUNNING" = "Schôdzka už prebieha.";
"IDS_MEETING_CONNECT_FAILED_CANCELLED" = "Nebolo možné vytvoriť schôdzku, pretože vaša požiadavka bola zrušená.";
"IDS_MEETING_CONNECT_FAILED_TIMEDOUT" = "Nebolo možné vytvoriť schôdzku, pretože uplynul časový limit vašej požiadavky. Skúste to znova.";
"IDS_MEETING_DEFAULT_SUBJECT" = "Schôdzka TeamViewer: Téma príkladu";
"IDS_MEETING_DEFAULT_TOPIC" = "Nová schôdzka";
"IDS_MEETING_EDIT_LABEL" = "Upraviť...";
"IDS_MEETING_ID_LABEL" = "ID schôdzky";
"IDS_MEETING_INFO_ORGANIZER" = "Organizátor";
"IDS_MEETING_INFO_PRESENTER" = "Prednášajúci";
"IDS_MEETING_INTERACTION_TYPE_CUSTOM" = "Vlastné nastavenia...";
"IDS_MEETING_INTERACTION_TYPE_FULLINTERACTION" = "Úplná interakcia";
"IDS_MEETING_INTERACTION_TYPE_MINIMALINTERACTION" = "Minimálna interakcia (režim prezentácie)";
"IDS_MEETING_INVITATION_HTML" = "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 3.2//EN\"><HTML><BODY><p>Dobrý deň,</p><p>pripojte sa k schôdzke kliknutím na prepojenie:<br /><a href=\"@@URL:MID@@\">@@URL:MID@@</a></p><br /><p>ID schôdzky: <b>@@MID@@</b><br />@@PW:MEETINGTEXT@@</p><br /><p>S pozdravom,<br />@@NAME@@<br /></p><p><a href=\"http://www.teamviewer.com\">www.teamviewer.com</a> – Jednoduché on-line schôdzky a zdieľanie obrazovky</p></BODY></HTML>";
"IDS_MEETING_INVITATION_LOCATION" = "TeamViewer on-line";
"IDS_MEETING_INVITATION_PASSWORD" = "Heslo:%1%";
"IDS_MEETING_INVITATION_SUBJECT" = "Schôdzka TeamViewer: @@M:Subject@@";
"IDS_MEETING_INVITATION_TEXT" = "Dobrý deň,\r\n\r\npripojte sa k schôdzke kliknutím na prepojenie:\r\n@@URL:MID@@\r\n\r\nID schôdzky: @@MID@@\r\n@@PW:MEETINGTEXT@@\r\n\r\n\r\nS pozdravom, \r\n@@NAME@@\r\n\r\nwww.teamviewer.com – Jednoduché on-line schôdzky a spoločné používanie obrazovky";
"IDS_MEETING_INVITE_LABEL" = "Pozvať...";
"IDS_MEETING_MYMEETINGS_LABEL" = "Moje schôdzky";
"IDS_MEETING_MY_MEETING" = "Moje schôdzky";
"IDS_MEETING_NAME_LABEL" = "Vaše meno";
"IDS_MEETING_NEW_LABEL" = "Nová schôdzka";
"IDS_MEETING_PARTICIPANT_LICENSE_LIMIT_REACHED" = "Licencia, ktorú používa organizátor, neumožňuje, aby sa k tejto schôdzke pripojili ďalší účastníci.";
"IDS_MEETING_PRESENTATION" = "Režim prezentácie";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_ASK_CONFIRMATION" = "%1% (%2%) vás pozýva, aby ste sa zúčastnili na schôdzke. Chcete sa pripojiť k schôdzke teraz?";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_MASTER_REJECTED" = "Nemôžete odoslať požiadavku partnerovi %1%.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_MEETING_INCOMPATIBLE" = "Partner %1%sa nemôže pripojiť k schôdzke pre nekompatibilnú verziu aplikácie TeamViewer.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_PARTNER_NOT_ALLOWED" = "Partner %1% nemá povolenie pripojiť sa k schôdzke z dôvodu obmedzení kontroly prístupu.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_PARTNER_REJECTED" = "Partner %1% odmietol vašu žiadosť o schôdzku";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_REQUEST_TIMED_OUT" = "%1% neodpovedá v stanovenom čase.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_TITLE" = "Pripojiť sa k schôdzke";
"IDS_MEETING_RUNNING_JOIN" = "Táto schôdzka už prebieha. Chcete sa k nej pripojiť?";
"IDS_MEETING_SCHEDULE_CONFIGURE_CONCALL_LABLE" = "Konfigurovať konferenčný hovor";
"IDS_MEETING_SCHEDULE_END_LABEL" = "Koniec";
"IDS_MEETING_SCHEDULE_PASSWORD_LABEL" = "Heslo";
"IDS_MEETING_SCHEDULE_SAVE_CHECKBOX" = "Uložiť schôdzku na použitie v budúcnosti";
"IDS_MEETING_SCHEDULE_START_LABEL" = "Štart";
"IDS_MEETING_SCHEDULE_SUBJECT_LABEL" = "Predmet";
"IDS_MEETING_SUBJECT_LABEL" = "Predmet";
"IDS_MEETING_VIDEO_CHAT" = "Režim obrazu";
"IDS_MEETING_WAITINGROOM_ORGANIZEDBY" = "Organizuje sa %1%";
"IDS_MENU_COPY_RANDOM_PASSWORD" = "Kopírovať náhodné heslo do schránky";
"IDS_MENU_CREATE_NEW_RANDOM_PASSWORD" = "Vytvoriť nové náhodné heslo";
"IDS_MENU_DEACTIVATE_RANDOM_PASSWORD" = "Deactivate random password"; 
"IDS_MENU_SEND_KEY_COMBINATIONS" = "Odoslať klávesové skratky";
"IDS_MENU_SET_PREDEFINED_PASSWORD" = "Nastaviť osobné heslo";
"IDS_MINIMIZE" = "Minimalizovať";
"IDS_MIN_MINS_SHORT" = "min.";
"IDS_MONITORING_GETLICENSE" = "Získať licenciu";
"IDS_MONITORING_ITBRAIN_EXPIRED" = "Skúšobná verzia softvéru ITbrain vypršala.";
"IDS_MONITORING_NOSLOTS_TEXT" = "Vaše koncové body ITbrain sa už používajú na inom zariadení.\n\nAk chcete aktivovať nástroj ITbrain na tomto zariadení, pridajte k svojmu predplatnému ďalšie koncové body.";
"IDS_MONITORING_NOSLOTS_TITLE" = "ITbrain";
"IDS_MONITORING_NO_SERVICE" = "Toto zariadenie môžete priradiť k svojmu kontu, len ak je v ňom nainštalovaná aplikácia TeamViewer a je nastavená na spustenie so systémom.";
"IDS_MONOCHROME_ICON" = "Použiť čiernobielu ikonu panela s ponukami";
"IDS_MORE_INFORMATION" = "Viac informácií";
"IDS_MOVE_LICENSE" = "Presunúť licenciu";
"IDS_MRU_CLEAR_HISTORY" = "Vymazať túto históriu";
"IDS_MRU_LINE_SEPARATOR" = "-------------";
"IDS_MSGBOX_EXIT_DURING_ACCOUNTUPGRADE_TEXT" = "Prebieha inovácia konta. Neukončujte aplikáciu TeamViewer až do dokončenia tohto procesu. Naozaj chcete ukončiť aplikáciu TeamViewer?";
"IDS_MSGBOX_EXIT_DURING_ACCOUNTUPGRADE_TITLE" = "Čakajte";
"IDS_MSGBOX_WAIT_FOR_ACCOUNTUPGRADE_TEXT" = "Prebieha inovácia konta. Neodhlasujte sa až do dokončenia tohto procesu. Počkajte ešte chvíľu.";
"IDS_MSGBOX_WAIT_FOR_ACCOUNTUPGRADE_TITLE" = "Čakajte";
"IDS_MULTIPLE_CONNECTION_CAPTION" = "Viacnásobné pripojenie";
"IDS_MULTIPLE_CONNECTION_FILETRANSFER" = "Už je vytvorené pripojenie k tomuto počítaču! Pomocou príkazu prenosu súborov v okne vzdialeného ovládania môžete spustiť prenos súboru.\nChcete aj napriek tomu vytvoriť nové pripojenie?";
"IDS_MULTIPLE_CONNECTION_STANDARD" = "Už je vytvorené pripojenie k tomuto počítaču!\nChcete vytvoriť ďalšie pripojenie?";
"IDS_MULTIPLE_CONNECTION_VPN" = "Už je vytvorené pripojenie k tomuto počítaču! Pripojenie VPN môžete kedykoľvek spustiť pomocou príkazu Doplnky | VPN | Spustiť v okne vzdialeného ovládania.\nChcete aj napriek tomu vytvoriť nové pripojenie?";
"IDS_MULTIPLE_CONNECTION_VPN_VPN" = "Už je vytvorené pripojenie VPN k tomuto počítaču!";
"IDS_MULTI_MONITOR_INFORMATION_TEXT" = "Vzdialený počítač má niekoľko monitorov. Môžete zobraziť oba monitory alebo medzi nimi prepínať pomocou voľby Zobraziť | Aktívny monitor na paneli s nástrojmi vzdialeného ovládania";
"IDS_NEW_DYNPWD_DEACTIVATE" = "Deaktivovať";
"IDS_NEW_DYNPWD_GENERATE" = "Vytvoriť nové";
"IDS_NEW_DYNPWD_KEEP" = "Zachovať aktuálne";
"IDS_NO" = "Nie";
"IDS_NOMINATE_ORGANIZER" = "Priradiť ako organizátora";
"IDS_NOMINATE_PRESENTER" = "Priradiť ako prednášajúceho";
"IDS_NONCOMMERCIAL" = "Toto bola bezplatná relácia sponzorovaná www.teamviewer.com\r\n\r\nUpozorňujeme vás, že bezplatné relácie sú dostupné \r\nVÝHRADNE NA NEKOMERČNÉ POUŽITIE.\r\n\r\nĎakujeme vám, že konáte čestne!";
"IDS_NONCOMMERCIAL_Meeting" = "Toto bola bezplatná schôdzka sponzorovaná www.teamviewer.com\r\n\r\nUpozorňujeme vás, že bezplatné schôdzky sú dostupné\r\nVÝHRADNE NA NEKOMERČNÉ POUŽITIE.\r\n\r\nĎakujeme vám, že konáte čestne!";
"IDS_NONCOMMERCIAL_TITLE" = "Sponzorovaná relácia";
"IDS_NONCOMMERCIAL_TITLE_Meeting" = "Sponzorovaná schôdzka";
"IDS_NORMAL_FEEDBACK_SUBJECT" = "TeamViewer-Feedback_@@VERSION@@ - ID @@SHORT_ID@@";
"IDS_NORMAL_FEEDBACK_TEXT" = "Dobrý deň,\r\n\r\nchcem poskytnúť odozvu týkajúcu sa programu TeamViewer.\r\nProblémy:\r\n\r\nĎalšie nápady a požiadavky:\r\n\r\nInformácie o mojom počítači (OS atď.):\r\n\r\nLicencia: @@LICENSE@@\r\n\r\nS pozdravom\r\n@@NAME@@";
"IDS_NOTIFICATIONINFO_NEW_NOTIFICATIONS_TOOLTIP" = "Dostupné nové upozornenia...";
"IDS_NOTIFICATIONINFO_TOOLTIP" = "Dostupné nové upozornenia...";
"IDS_NOTIFICATIONS" = "Oznámenia...";
"IDS_NOTIFICATION_CENTER_ALERT_SECTION_TITLE" = "Výstrahy";
"IDS_NOTIFICATION_CENTER_ALERT_SECTION_TITLE_NO" = "Nenašli sa žiadne výstrahy";
"IDS_NOTIFICATION_CENTER_CONTACT_REQUESTS_SECTION_TITLE" = "Kontakty";
"IDS_NOTIFICATION_CENTER_CONTACT_REQUESTS_SECTION_TITLE_NO" = "Žiadne žiadosti o kontakt";
"IDS_NOTIFICATION_CENTER_CONTACT_SUGGESTIONS_SECTION_TITLE" = "Kontakty z posledných relácií";
"IDS_NOTIFICATION_CENTER_INSTANT_SUPPORT_SESSIONS_SECTION_TITLE" = "Front služby";
"IDS_NOTIFICATION_CENTER_INSTANT_SUPPORT_SESSIONS_SECTION_TITLE_NO" = "Žiadne aktívne kódy relácie";
"IDS_NOTIFICATION_CENTER_SHARED_GROUP_REQUESTS_SECTION_TITLE" = "Skupiny";
"IDS_NOTIFICATION_CENTER_SHARED_GROUP_REQUESTS_SECTION_TITLE_NO" = "Žiadne žiadosti o zdieľanú skupinu";
"IDS_NOTIFICATION_CENTER_TITLE" = "Oznámenia";
"IDS_NOTIFY_BUDDY_INFO" = "%1% sa prihlásil";
"IDS_NOTIFY_CHAT_TITLE" = "Správa od %1%";
"IDS_NOTIFY_NEW_ALERT" = "Nová výstraha";
"IDS_NOTIFY_OPTIONS_BUTTON" = "Možnosti";
"IDS_NOTIFY_SHOW_DEVICE_BUTTON" = "Zobraziť zariadenie";
"IDS_NOTIFY_SHOW_INSTANT_SUPPORT_SESSION" = "Zobraziť";
"IDS_NOT_AVAILABLE" = "nedostupné";
"IDS_NO_CONNECTION_ERROR" = "Nie je možné vytvoriť pripojenie.\r\n\r\n%1%";
"IDS_NO_CONNECTION_TO_PARTNER_ERROR" = "Žiadne pripojenie k partnerovi %1%!\r\n\r\n%2%";
"IDS_NO_INCOMING_CONNECTIONS" = "Nie sú povolené žiadne prichádzajúce pripojenia";
"IDS_NO_JOIN_MEETING_IN_LAN_ONLY" = "Nie je možné pripojiť sa k schôdzke, pretože sú povolené iba pripojenia LAN. Aby ste sa mohli pripojiť k schôdzke, zmeňte príslušným spôsobom nastavenie Prichádzajúce pripojenia LAN vo všeobecných možnostiach.";
"IDS_NO_MAILING_PROGRAM" = "Nie je možné nájsť predvolený poštový program. \r\nVykonajte konfiguráciu poštového programu. ";
"IDS_NO_NOTIFICATIONS_AVAILABLE" = "V tejto chvíli nie sú dostupné žiadne oznámenia.";
"IDS_NO_OUTGOING_CONNECTIONS" = "Nie sú povolené žiadne odchádzajúce pripojenia";
"IDS_NO_SHUTDOWN_PRIVILEGE" = "Prihlásený používateľ nemôže reštartovať počítač.";
"IDS_NO_START_MEETING_IN_LAN_ONLY" = "Nie je možné usporiadať schôdzku, pretože sú povolené iba pripojenia LAN. Aby ste mohli usporiadať schôdzku, zmeňte príslušným spôsobom nastavenie Prichádzajúce pripojenia LAN vo všeobecných možnostiach.";
"IDS_NO_SYNC_WITH_MANAGER" = "Nemáte povolenia synchronizovať svoj zoznam Počítače a kontakty s aplikáciou TeamViewer Manager.";
"IDS_NO_USER_LOGGED_IN" = "Vzdialený reštart bol odmietnutý. \r\nMomentálne nie je prihlásený žiadny používateľ. Aby ste mohli pokračovať, musíte sa prihlásiť. ";
"IDS_NO_VALID_LICENSE" = "Licenčný kód v konfiguračnom súbore TeamViewer.ini nie je platnou súbežnou licenciou Enterprise.\r\nProgram TeamViewer Portable je spustený iba v obmedzenom ukážkovom režime.";
"IDS_OK" = "OK";
"IDS_ON_SESSION_END_DYNAMIC_PASSWORD" = "Pripojenie k %1% bolo ukončené. Partner pripojenia môže vytvoriť nové pripojenie so starým heslom, dokým nezmeníte heslo (alebo nezatvoríte program TeamViewer).\nChcete generovať nové heslo?";
"IDS_ON_SESSION_END_DYNAMIC_PASSWORD_MULTIPLE_SUPPORTERS" = "Pripojenie bolo ukončené. Partneri pripojenia môžu vytvoriť so starým heslom nové pripojenie, dokiaľ nezmeníte heslo (alebo nezatvoríte aplikáciu TeamViewer).\nChcete generovať nové náhodné heslo?";
"IDS_ON_SESSION_END_DYNMAIC_PASSWORD_CAPTION" = "Zmeniť náhodné heslo?";
"IDS_OPEN_CONNECTION_CONFIRM_CLOSE_MESSAGE" = "Ak ukončíte aplikáciu TeamViewer teraz, pripojenie k tomuto počítaču nebude možné, dokým ručne nereštartujete aplikáciu TeamViewer. Naozaj chcete ukončiť aplikáciu TeamViewer?";
"IDS_OPEN_IN_BROWSER" = "Otvoriť v prehliadači";
"IDS_OPTIMIZE_QUALITY" = "Optimalizovať kvalitu";
"IDS_OPTIMIZE_SPEED" = "Optimalizovať rýchlosť";
"IDS_OPTIONS_BLACK_AND_WHITELIST" = "Zoznam zakázaných a povolených kont";
"IDS_OPTIONS_CONFIGURE" = "Konfigurovať...";
"IDS_OPTIONS_CONFIRM_PASSWORD" = "Potvrďte heslo";
"IDS_OPTIONS_CONN_RULES" = "Pravidlá pripojení k tomuto počítaču";
"IDS_OPTIONS_DETAILS" = "Podrobnosti...";
"IDS_OPTIONS_DYNAMIC_PASSWORD_TITLE" = "Náhodné heslo (režim spontánneho prístupu)";
"IDS_OPTIONS_INCOMMING_LAN_CONNECTIONS" = "Prichádzajúce pripojenia LAN";
"IDS_OPTIONS_LAN_ACCEPT" = "Prijať";
"IDS_OPTIONS_LAN_ACCEPT_EXCLUSIV" = "prijímať vo výhradnom režime";
"IDS_OPTIONS_LAN_DEACTIVATED" = "deaktivované";
"IDS_OPTIONS_LOCAL_NETWORK" = "Pripojenie v lokálnej sieti (prostredníctvom adresy IP)";
"IDS_OPTIONS_MEETING_REMOTEAUDIO" = "Zdieľať zvuky a hudbu počítača";
"IDS_OPTIONS_NETWORK_SETTINGS" = "Nastavenia siete";
"IDS_OPTIONS_NO_CAMERA_CONNECTED" = "Nie je pripojená kamera";
"IDS_OPTIONS_PASSWORD" = "Heslo";
"IDS_OPTIONS_PASSWORD_STRENGTH" = "Sila hesla";
"IDS_OPTIONS_PERMANENT_PASSWORD_TITLE" = "Osobné heslo (režim bezobslužného prístupu)";
"IDS_OPTIONS_PROXY_SETINGS" = "Nastavenia servera proxy";
"IDS_OPTIONS_REMOTECONTROL_REMOTEAUDIO" = "Prehrávať zvuky a hudbu počítača";
"IDS_OPTIONS_TAB_ACCOUNT" = "Konto";
"IDS_OPTIONS_TAB_ADVANCED" = "Spresniť";
"IDS_OPTIONS_TAB_AUDIO" = "Zvuk";
"IDS_OPTIONS_TAB_GENERAL" = "Všeobecné";
"IDS_OPTIONS_TAB_INVITATION" = "Pozvanie";
"IDS_OPTIONS_TAB_INVITATION_MESSAGE" = "Pozvánka";
"IDS_OPTIONS_TAB_INVITATION_RESET" = "Pôvodné";
"IDS_OPTIONS_TAB_INVITATION_SUBJECT" = "Predmet";
"IDS_OPTIONS_TAB_INVITATION_TEMPLATE" = "Šablóna";
"IDS_OPTIONS_TAB_INVITATION_TEST" = "Testovacie pozvanie";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_ACCOUNT_SETTINGS" = "Nastavenia konta";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_BLACKLIST" = "Zoznam zakázaných kont pre kontá";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_DISPLAY_NAME" = "Zobrazené meno";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_EMAIL" = "Email";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_LICENSE" = "Aktivovaná licencia";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_LOG_TO_CONSOLE" = "Zapisovať relácie do denníka na hlásenie pripojenia";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_NEW_PASSWORD" = "Nové heslo";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_NOTIFY_MESSAGE" = "Upozorňovať na prichádzajúce správy";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_NOTIFY_PARTNER_SIGNIN" = "Upozorňovať na prihlásenie partnera";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_OFFLINE_SEPERATE" = "Partneri off-line v samostatnej skupine";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_ONLY_PARTNERS" = "Iba partneri v zozname môžu vidieť môj stav online a posielať mi správy";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_SHOW_COMMENT_WINDOW" = "Zobraziť okno komentára po každej relácii";
"IDS_OPTIONS_TAB_PRESENTATION" = "Schôdzka";
"IDS_OPTIONS_TAB_PRESENTATION_REMOVE_WALLPAPER" = "Odstrániť vlastnú tapetu";
"IDS_OPTIONS_TAB_REMOTECONTROL" = "Vzdialené ovládanie";
"IDS_OPTIONS_TAB_SECURITY" = "Zabezpečenie";
"IDS_OPTIONS_TAB_VIDEO" = "Obraz";
"IDS_OPTIONS_VIDEO_SOURCE" = "Zdroj obrazu";
"IDS_OPTIONS_YOUR_DISPLAY_NAME" = "Vaše zobrazené meno";
"IDS_OPTION_PASSWORD" = "Heslo:";
"IDS_OPTION_PASSWORD_INFO" = "Dialógové okno možností je chránené heslom. Ak chcete otvoriť dialógové okno možností, vložte heslo.";
"IDS_OPTION_PASSWORD_TITLE" = "Overovanie potrebné";
"IDS_OR" = "alebo";
"IDS_OUTGOING_CONNECTION_ON_MEETING_ALREADYJOINED" = "Už ste sa pripojili k tejto schôdzke.";
"IDS_OUTGOING_CONNECTION_ON_MEETING_FAILED" = "Nebolo možné vytvoriť schôdzku. Skontrolujte svoje pripojenie k internetu.";
"IDS_OUTGOING_CONNECTION_ON_MEETING_FORBIDDEN" = "Nebolo možné vytvoriť schôdzku. Prebieha prichádzajúca relácia vzdialeného ovládania alebo vediete schôdzku.";
"IDS_PARTICIPANT_DEFAULTNAME" = "Účastník %1%";
"IDS_PARTICIPANT_RENAME" = "Upraviť meno...";
"IDS_PARTICIPATE_DESC" = "Vložte ID schôdzky, na ktorej sa chcete zúčastniť.";
"IDS_PARTICIPATE_HEADLINES" = "Pripojiť sa k schôdzke";
"IDS_PARTNERS_WAITING_COUNTER" = "Prítomní účastníci: %1%";
"IDS_PARTNER_HAS_OLD_VERSION_CAPTION" = "Partner má starú verziu programu TeamViewer";
"IDS_PARTNER_NEW_MAJOR_VERSION" = "Partner používa novšiu verziu programu TeamViewer. Chcete aktualizovať program TeamViewer a vytvoriť pripojenie?";
"IDS_PARTNER_NEW_MAJOR_VERSION_MAC" = "Partner používa novšiu verziu aplikácie TeamViewer. Aby ste mohli vytvoriť pripojenie, musíte aktualizovať aplikáciu TeamViewer.";
"IDS_PARTNER_VERSION" = "Verzia partnera:";
"IDS_PASSWORD_AFTER_SESSION_END_LABEL" = "Náhodné heslo po každej relácii";
"IDS_PASSWORD_CONFIRM_CONFIRM_LABEL" = "Zopakujte nové heslo";
"IDS_PASSWORD_CONFIRM_INFO" = "Z bezpečnostných dôvodov vložte staré heslo.";
"IDS_PASSWORD_CONFIRM_NEW_LABEL" = "Nové heslo";
"IDS_PASSWORD_CONFIRM_OLD_LABEL" = "Staré heslo";
"IDS_PASSWORD_INSECURE" = "Upozornenie: Vaše heslo nie je bezpečné.\r\nPoužite najmenej 4 rozličné znaky.";
"IDS_PASSWORD_INSECURE6" = "Upozornenie: Vaše heslo nie je bezpečné.\r\nPoužite najmenej 6 rozličných znakov.";
"IDS_PASSWORD_LABEL" = "Heslo";
"IDS_PASSWORD_NOT_SET_CAPTION" = "Nie je nastavené žiadne heslo";
"IDS_PASSWORD_VERIFY_ERROR_TEXT" = "Heslo nie je možné overiť. Uistite sa, že obe heslá sa zhodujú.";
"IDS_PASTEBOARD_PROGRESS_ABOUT_AN_HOUR" = "Približne hodinu";
"IDS_PASTEBOARD_PROGRESS_ABOUT_A_DAY" = "Približne deň";
"IDS_PASTEBOARD_PROGRESS_ABOUT_A_MINUTE" = "Približne minútu";
"IDS_PASTEBOARD_PROGRESS_ABOUT_FIVE_SECONDS" = "Približne 5 sekúnd";
"IDS_PASTEBOARD_PROGRESS_ABOUT_TEN_SECONDS" = "Približne 10 sekúnd";
"IDS_PASTEBOARD_PROGRESS_ABOUT_X_DAYS" = "Približne %1% dní";
"IDS_PASTEBOARD_PROGRESS_ABOUT_X_HOURS" = "Približne %1% hodín";
"IDS_PASTEBOARD_PROGRESS_ABOUT_X_MINUTES" = "Približne %1% minút";
"IDS_PASTEBOARD_PROGRESS_LESS_THAT_A_MINUTE" = "Menej než minútu";
"IDS_PASTEBOARD_PROGRESS_TITLE" = "Kopírovanie „%1%“ do „%2%“";
"IDS_PASTEBOARD_PROGRESS_TOTAL_ESTIMATING" = "%1% z %2% – Odhadovaný zostávajúci čas...";
"IDS_PASTEBOARD_PROGRESS_TOTAL_WITH_TIME" = "%1% z %2% – %3%";
"IDS_PASTEBOARD_PROGRESS_WINDOW_TITLE" = "Schránka aplikácie TeamViewer";
"IDS_PERMISSIONS" = "Povolenia";
"IDS_PERSONAL_PASSWORD" = "Osobné heslo";
"IDS_PORT" = "Rozhranie";
"IDS_PREFERENCES_INVALID_CONFIGURATION" = "Neplatná konfigurácia";
"IDS_PREFERENCES_MEETING_AUTO_START_SCREEN_SHARING" = "Automatické spustenie spoločne používanej obrazovky";
"IDS_PREFERENCES_MEETING_INSTANT_MEETING_PASSWORD" = "Heslo okamžitých schôdzok";
"IDS_PREFERENCES_MEETING_INTERACTION_DEFAULTS" = "Interakcia účastníkov";
"IDS_PREFERENCES_NO_AUDIO_DEVICE" = "?No audio device available";
"IDS_PRESENTATIONS_DISABLED" = "Prezentácie nie sú povolené. Ak chcete aktivovať prezentácie, prejdite na menu Doplnky – Možnosti – Prezentácia.";
"IDS_PRESENTER_CHANGE_DENIED_CAPTION" = "Zmena prednášajúceho bola odmietnutá";
"IDS_PRESENTER_CHANGE_DENIED_TEXT" = "Zvolený účastník nepotvrdil požiadavku na zmenu úlohy prednášajúceho.";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER" = "Odovzdanie úlohy prednášajúceho";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER_CONFIRM" = "Potvrdenie odovzdania úlohy prednášajúceho";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER_OLD_VERSION" = "Priradenie roly prezentujúceho nie je možné, pretože účastník má staršiu verziu aplikácie TeamViewer.\r\nAby ste tomuto účastníkovi mohli odovzdať prezentáciu, aktualizujte vzdialenú aplikáciu TeamViewer.";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER_PARTNER_DID_NOT_CONFIRM" = "Partner nepotvrdil vašu žiadosť o úlohu prednášajúceho";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER_PARTNER_RESTRICTION_MEETING" = "Práve vediete schôdzku, preto bolo priradenie odmietnuté.";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER_PARTNER_RESTRICTION_RC" = "U tohto účastníka práve prebieha prichádzajúca relácia vzdialeného ovládania, preto bolo priradenie odmietnuté.";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER_REJECT" = "Odmietnuť";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER_SHOW_MY_DESKTOP" = "Zobraziť moju pracovnú plochu";
"IDS_PRESENTING_MONITOR" = "Prezentuje sa obrazovka";
"IDS_PRESENTING_MONITOR_I" = "Prezentuje sa obrazovka %1%";
"IDS_PROPERTIES_CHANGED" = "Vlastnosti sa zmenili.";
"IDS_PROPERTIES_CHANGED_MESSAGE" = "Použiť nové vlastnosti?";
"IDS_PROPERTIES_CHANGED_NEEDS_RESTART" = "Vlastnosti sa zmenili. Je potrebné reštartovať aplikáciu TeamViewer.";
"IDS_PROPERTIES_CHANGED_NEEDS_RESTART_MESSAGE" = "Použiť nové vlastnosti a reštartovať aplikáciu TeamViewer?";
"IDS_PROXY_AUTHENTIFICATION" = "Overovanie servera proxy";
"IDS_PROXY_AUTHENTIFICATION_SAVE" = "Uložiť poverenia";
"IDS_PROXY_AUTH_DESCRIPTION_MESSAGE" = "Overovacia správa je %1%.";
"IDS_PROXY_AUTH_DESCRIPTION_TEMPLATE" = "Server proxy %1% vyžaduje meno používateľa a heslo.";
"IDS_PROXY_DESCRIPTION_TEXT" = "Ak nie je potrebné žiadne overovanie, nechajte meno používateľa a heslo prázdne.";
"IDS_PROXY_IP" = "Adresa IP servera proxy:";
"IDS_PROXY_PASSWORD" = "Heslo:";
"IDS_PROXY_PORT" = "Port:";
"IDS_PROXY_SETTINGS" = "Nastavenia servera proxy";
"IDS_PROXY_USERNAME" = "Meno používateľa:";
"IDS_PROXY_USE_BROWSER_PROXY" = "Použiť nastavenia servera proxy webového prehľadávača (odporúča sa)";
"IDS_PROXY_USE_MANUAL_PROXY" = "Použiť ručné nastavenie servera proxy:";
"IDS_PROXY_USE_NO_PROXY" = "Bez servera proxy";
"IDS_PWD_CONFIRM_NOT_IDENTICAL" = "Vložené heslá nie sú rovnaké";
"IDS_PWD_CONFIRM_OLD_NOT_CORRECT" = "Staré heslo nie je správne";
"IDS_PW_SECURITY_DISABLED" = "Vypnuté (bez náhodného hesla)";
"IDS_PW_SECURITY_INFOMSG" = "Ak je aplikácia TeamViewer konfigurovaná tak, aby sa spúšťala so systémom, sila hesla nesmie byť nastavená na štandardnú.\nVyberte iné nastavenie.";
"IDS_PW_SECURITY_NORMAL" = "Štandardné (4 číslice)";
"IDS_PW_SECURITY_SECURE" = "Bezpečné (6 znakov)";
"IDS_PW_SECURITY_SECURE8" = "Bezpečné (8 znakov)";
"IDS_PW_SECURITY_VERYSECURE" = "Veľmi bezpečné (10 znakov)";
"IDS_QJ_EXPLANATION" = "Vložte ID schôdzky, na ktorej sa chcete zúčastniť.";
"IDS_QS_EXPLANATION" = "Oznámte partnerovi nasledujúce ID, aby sa mohol pripojiť k vášmu počítaču:";
"IDS_QUESTION_RESTORE_SESSION" = "Partner je opäť dostupný, chcete sa znova pripojiť k tomuto partnerovi?";
"IDS_QUESTION_RESTORE_SESSION_ACCEPT" = "Znova pripojiť";
"IDS_QUESTION_RESTORE_SESSION_TITLE" = "Znova pripojiť k partnerovi";
"IDS_QUESTION_WAIT_FOR_REBOOT" = "Program TeamViewer partnera bude na chvíľu nedostupný. Chcete sa automaticky pripojiť znova, keď bude opäť dostupný?";
"IDS_QUESTION_WAIT_FOR_REBOOT_ACCEPT" = "Čakať na partnera";
"IDS_QUESTION_WAIT_FOR_REBOOT_TITLE" = "Čakať na partnera";
"IDS_QUICKSUPPORT_INSTANT_SUPPORT" = "Počkajte, kým sa partner nepripojí k relácii.";
"IDS_QUICKSUPPORT_INSTANT_SUPPORT_DESCRIPTION" = "Opis";
"IDS_QUICKSUPPORT_INSTANT_SUPPORT_ID" = "Kód relácie";
"IDS_QUICK_ACCESS_REJECTED" = "Partner odmietol žiadosť o pripojenie";
"IDS_QUICK_ALLOW_REMOTE_CONTROL" = "Povoliť vzdialené ovládanie";
"IDS_READONLY" = "Iba čítanie";
"IDS_READWRITE" = "Čítanie/zapisovanie";
"IDS_REBOOT" = "Reštartovať";
"IDS_RECONNECTING" = "Spojenie bolo prerušené. Obnovuje sa pripojenie...";
"IDS_RECORD" = "Nahrať";
"IDS_REFRESH" = "Obnoviť";
"IDS_REGISTER_NOW" = "Zaregistrovať teraz";
"IDS_REMOTEASSIGN_ALREADYMANAGEDEVICE" = "Priradenie konta bolo neúspešné. Zariadenie je už priradené inej osobe.";
"IDS_REMOTEASSIGN_BRUTEFORCEPROTECTION" = "Priradenie konta bolo neúspešné. Veľký počet neúspešných pokusov, skúste to znova neskôr.";
"IDS_REMOTEASSIGN_INTERNALSERVERERROR" = "Priradenie konta bolo neúspešné. Interná chyba na vzdialenej strane.";
"IDS_REMOTEASSIGN_NETWORK_ERROR" = "Priradenie konta bolo neúspešné. Nie je možné dosiahnuť vzdialené zariadenie.";
"IDS_REMOTEASSIGN_TITLE" = "Priradiť ku kontu";
"IDS_REMOTEASSIGN_UNKNOWN_ERROR" = "Priradenie konta bolo neúspešné z dôvodu neznámej chyby.";
"IDS_REMOTEASSIGN_WRONGPASSWORD" = "Vložené heslo nie je platné, skúste to znova.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_ASK_CONFIRMATION" = "%1% (%2%) vás pozýva, aby ste sa zúčastnili na relácii vzdialeného ovládania. Chcete sa pripojiť?";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_MASTER_REJECTED" = "Nemáte povolenie zaslať požiadavku pre %1%.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_NOT_ALLOWED" = "Aby ste mohli pozvať ďalších účastníkov, musíte mať rolu organizátora.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_PARTNER_INCOMPATIBLE" = "Partner %1%používa nekompatibilnú verziu aplikácie TeamViewer.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_PARTNER_IS_BLACKLISTED_LOCALLY" = "Nemôžete pozvať partnerov, ktorí sú v zozname zakázaných kont alebo nie sú v zozname povolených kont.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_PARTNER_IS_BLACKLISTED_REMOTELY" = "Nemôžete pozvať partnerov, ktorí sú v zozname zakázaných kont (alebo nie sú v zozname povolených kont) vzdialene ovládaných počítačov.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_PARTNER_MACHINE_IS_AMBIGUOUS" = "Zvolený kontakt je prihlásený na viacerých zariadeniach. Zvoľte jedno zariadenie.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_PARTNER_NOT_ALLOWED" = "%1% sa nemôže pripojiť sa k relácii z dôvodu obmedzení kontroly prístupu partnera alebo typu licencie.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_PARTNER_REJECTED" = "Používateľ %1%odmietol žiadosť o pripojenie k relácii.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_PARTNER_REMOTE_BLACKLIST_CHECK_FAILED" = "Kontrola zoznamu zakázaných/povolených kont vzdialene ovládaných počítačov neúspešná, pozvanie prerušené.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_REQUEST_TIMED_OUT" = "Používateľ %1%neodpovedal v stanovenom čase.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_TITLE" = "Pripojiť sa k relácii";
"IDS_REMOTESUPPORT_NO_CONNECT_PERMISSION" = "Nemáte povolenie pripojiť sa k vzdialenému zariadeniu.";
"IDS_REMOTESUPPORT_PARTNER_OLD_VERSION" = "Partner používa starú verziu programu TeamViewer. Niektoré funkcie nemusia byť dostupné.\r\nAby ste mohli používať všetky funkcie, aktualizujte verziu partnera.";
"IDS_REMOTESUPPORT_PARTNER_OLD_VERSION_CHANGEDIR" = "Výmena strán nie je možná, pretože partner má starú verziu programu TeamViewer.\r\nAby ste si mohli počas vzdialenej podpory vymeniť strany, aktualizujte verziu programu TeamViewer vo vzdialenom počítači.";
"IDS_REMOTESUPPORT_SETUP_TIMEOUT" = "Server neodpovedal v danom časovom rámci. Skúste to znova neskôr.";
"IDS_REMOTE_ACCOUNT_ASSIGNMENT_ASSIGN" = "Priradiť";
"IDS_REMOTE_ACCOUNT_ASSIGNMENT_ASSIGN_TO_ACCOUNT" = "Priradiť ku kontu";
"IDS_REMOTE_ACCOUNT_ASSIGNMENT_FAILED" = "Priradenie ku kontu bolo neúspešné. Zariadenie už spravuje iná osoba.";
"IDS_REMOTE_ACCOUNT_ASSIGNMENT_INFO" = "Ak chcete priradiť toto zariadenie k svojmu kontu, vložte osobné heslo pre %1%.";
"IDS_REMOTE_ACCOUNT_ASSIGNMENT_PASSWORD" = "Heslo:";
"IDS_REMOTE_CONTROL_REMOVE_REMOTE_WALLPAPER" = "Odstrániť vzdialenú tapetu";
"IDS_REMOTE_LOGOFF" = "Vzdialené odhlásenie";
"IDS_REMOTE_REBOOT" = "Vzdialený reštart";
"IDS_REMOTE_REBOOT_LOG_OFF" = "Odhlásiť";
"IDS_REMOTE_REBOOT_MULTIUSER_WARNING" = "Na vzdialenom serveri je spustený program TeamViewer v režime viacerých používateľov. Po aktivácii tejto funkcie bude ID TeamViewer %1% používateľa %2% nedostupné. Preto budete musieť na opakované pripojenie k tomuto serveru použiť ID servera %3%.";
"IDS_REMOTE_REBOOT_REBOOT" = "Reštartovať";
"IDS_REMOTE_REBOOT_SAFE_MODE" = "Reštartovať v núdzovom režime";
"IDS_REMOTE_SOUND" = "Zvuky počítača";
"IDS_REMOTE_SOUND_LICENSE_INFO_OPTIONS_MEETING" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=245228";
"IDS_REMOTE_SOUND_LICENSE_INFO_OPTIONS_RC" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=587313";
"IDS_REMOTE_TRIAL_EXPIRED" = "Platnosť skúšobnej licencie aplikácie pripojeného partnera vypršala. Keďže pripojený partner využíva aplikáciu TeamViewer na komerčné účely, niekto z Vás (jeden z pripojených partnerov) musí mať platnú licenciu aplikácie TeamViewer.\r\n\r\n Ak máte akékoľvek otázky, kontaktujte nás!";
"IDS_REMOTE_UPDATE" = "Vzdialená aktualizácia";
"IDS_REMOVE" = "Odstrániť";
"IDS_REMOVE_DEVICE_ASSIGNMENT_DIALOG_TEXT" = "Naozaj chcete odstrániť priradenie ku kontu?";
"IDS_REMOVE_DEVICE_ASSIGNMENT_FROM_ACCOUNT" = "Odstrániť";
"IDS_REQUEST_TO_BECOME_PRESENTER" = "Požiadať o úlohu prednášajúceho";
"IDS_RESEND_VALIDATION_MAIL" = "Znova odoslať email...";
"IDS_RESET" = "Pôvodné";
"IDS_RESTART_ELEVATED" = "Čakajte, program TeamViewer partnera sa reštartuje s rozšírenými oprávneniami.";
"IDS_REVERT" = "Vrátiť";
"IDS_SAVE" = "Uložiť";
"IDS_SAVE_AS" = "Uložiť ako...";
"IDS_SCALE_ORIGINAL" = "Pôvodná";
"IDS_SCALE_SCALED" = "Zmenená mierka";
"IDS_SCALING" = "Mierka";
"IDS_SCHEDULEMEETING_ERROR_CAPTION" = "Naplánovať schôdzku";
"IDS_SCHEDULEMEETING_TIMEOUT_TEXT" = "Plánovanie schôdzky '%1%' zlyhalo: uplynul časový limit požiadavky!";
"IDS_SCHEDULE_MEETING" = "Plánovanie schôdzok";
"IDS_SCREEN_RESOLUTION" = "Rozlíšenie obrazovky";
"IDS_SCREEN_SHARING_SDK_HIDDEN" = "Aplikácia nie je momentálne aktívna. Prenos obrazovky bude pokračovať, keď bude aplikácia znova aktívna.";
"IDS_SEC_SECS_SHORT" = "s";
"IDS_SELECT_COUNTRY_DEMAND" = "Vyberte umiestnenie";
"IDS_SELECT_SINGLE_WINDOW" = "Vybrať jedno okno";
"IDS_SENDAUDIO_ALLOWED" = "Povoliť zvuk";
"IDS_SENDCHAT_ALLOWED" = "Povoliť konverzáciu";
"IDS_SENDFILES_ALLOWED" = "Povoliť spoločné používanie súborov";
"IDS_SENDFILE_ABORT_TRANSFER_MESSAGE" = "Prerušené súbory: %1%.";
"IDS_SENDFILE_ABORT_TRANSFER_QUESTION" = "Naozaj chcete prerušiť aktuálnu operáciu?";
"IDS_SENDFILE_ACCESS_DENIED_ERROR" = "Nedostatočné prístupové práva na odoslanie súboru alebo priečinka:\r\n\r\n\t%1%";
"IDS_SENDFILE_ALREADY_IN_LIST" = "Súbor %1% už bol pridaný.";
"IDS_SENDFILE_CHOSENFILE_NOT_AVAILABLE" = "Zvolený súbor už nie je k dispozícii.";
"IDS_SENDFILE_FILENAME_INVALID" = "Uvedený názov súboru je neplatný. Použite iný názov.";
"IDS_SENDFILE_FILESIZE_ERROR" = "Súbor, ktorý ste chceli odoslať, je príliš veľký. Maximálna veľkosť súboru na odoslanie je %1%.";
"IDS_SENDFILE_INCOMING_DENIED" = "Partner nemá povolenie prijímať súbory z dôvodu obmedzení kontroly prístupu.";
"IDS_SENDFILE_ISDIR_ERROR" = "Súbor, ktorý ste chceli odoslať, je priečinok alebo sieťová cesta. Môžete odoslať len lokálne súbory.";
"IDS_SENDFILE_MORE_FILES_NOASK" = "Použiť voľbu na ďalšie prichádzajúce súbory";
"IDS_SENDFILE_MORE_FILES_QUESTION" = "%1% vám chce odoslať ďalšie súbory (%2%), vrátane:\r\n\t%3%";
"IDS_SENDFILE_OUTGOING_DENIED" = "Obmedzenia kontroly prístupu vám bránia odoslať súbory partnerovi.";
"IDS_SENDFILE_QUICKJOIN_ASK_CONFIRMATION" = "@@CUSTOM_DISPLAY_NAME@@ žiada o povolenie odoslať vám súbory. Chcete to povoliť?";
"IDS_SENDFILE_QUICKJOIN_PARTNER_REJECTED" = "Kontakt %1% odmietol vašu žiadosť.";
"IDS_SENDFILE_QUICKJOIN_TITLE" = "Odoslať súbor";
"IDS_SENDFILE_RECV_OPERATION_IN_PROGRESS" = "Prijímané súbory: %1% – %2%%%";
"IDS_SENDFILE_RECV_OPERATION_SUCCESSFUL" = "Všetky súbory úspešne prijaté.";
"IDS_SENDFILE_SELECT_RECIPIENT_TITLE" = "Odoslať súbory (%1%)...";
"IDS_SENDFILE_SEND_OPERATION_IN_PROGRESS" = "Odosielané súbory: %1% – %2%%%";
"IDS_SENDFILE_SEND_OPERATION_SUCCESSFUL" = "Všetky súbory úspešne odoslané.";
"IDS_SENDFILE_TOO_MANY_FILES" = "Dosiahli ste maximálny počet súborov na odoslanie. Počet súborov, ktoré možno odoslať naraz: %1%.";
"IDS_SENDFILE_WRITEFILE_ERROR" = "Nie je možné otvoriť %1% na zapisovanie. Zvoľte platné umiestnenie súborov určených na stiahnutie.";
"IDS_SENDVIDEO_ALLOWED" = "Povoliť obraz";
"IDS_SEND_EMAIL" = "Otvoriť ako e-mail";
"IDS_SERVER_CONTROL_NAME" = "Panel programu TeamViewer";
"IDS_SERVER_EXTRAS" = "Doplnky";
"IDS_SERVER_SESSIONRECORD" = "Zaznamenať schôdzku";
"IDS_SERVER_SESSIONRECORD_PAUSE" = "Pozastaviť";
"IDS_SERVER_SESSIONRECORD_START" = "Spustiť zaznamenávanie";
"IDS_SERVER_SESSIONRECORD_STOP" = "Zastaviť";
"IDS_SERVER_TB_BACKGROUND" = "Odstrániť tapetu";
"IDS_SERVER_TB_CHAT" = "Konverzácia";
"IDS_SERVER_TB_CONTINUE" = "Pokračovať v prezentácii";
"IDS_SERVER_TB_DESKTOP" = "Zobraziť celú pracovnú plochu";
"IDS_SERVER_TB_DINPUT" = "Vypnúť vzdialený vstup";
"IDS_SERVER_TB_DIRCHANGE" = "Vymeniť strany s partnerom";
"IDS_SERVER_TB_MONITOR" = "Monitor";
"IDS_SERVER_TB_OPTIONS" = "Informácie o pripojení...";
"IDS_SERVER_TB_PAUSE" = "Pozastaviť prezentáciu";
"IDS_SERVER_TB_QTY_AUTO" = "Automatický výber";
"IDS_SERVER_TB_QTY_CUSTOM" = "Vlastné nastavenia";
"IDS_SERVER_TB_QTY_DIALOG" = "Upraviť vlastné nastavenia...";
"IDS_SERVER_TB_QTY_QUALITY" = "Optimalizovať kvalitu";
"IDS_SERVER_TB_QTY_SPEED" = "Optimalizovať rýchlosť";
"IDS_SERVER_TB_QUALITY" = "Kvalita";
"IDS_SERVER_TB_SHOWALLMONITORS" = "Zobraziť všetky monitory";
"IDS_SERVER_TB_WINDOW" = "Zobraziť jedno okno";
"IDS_SESSIONLIMIT_LINK_BUSINESS" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=633113";
"IDS_SESSIONLIMIT_LINK_PREMIUM" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=954698";
"IDS_SESSIONREC_ERROR_PAUSE" = "Nie je možné pozastaviť nahrávanie relácie";
"IDS_SESSIONREC_ERROR_START" = "Nie je možné spustiť nahrávanie relácie";
"IDS_SESSIONREC_ERROR_STOP" = "Nie je možné zastaviť nahrávanie relácie";
"IDS_SESSIONREC_ERROR_TITLE" = "Chyba nahrávania relácie";
"IDS_SESSREC_CANCEL_SAVE" = "Naozaj chcete odstrániť súbor zaznamenanej relácie\n„%1%“?";
"IDS_SETTING_FOR_ACCOUNT" = "Nastavenia konta %1%";
"IDS_SETTING_FOR_COMPANYACCOUNT" = "Možnosti konta aplikácie TeamViewer%1% (%2%)";
"IDS_SETUPASSISTANT_CONFIRM_PASSWORD" = "Potvrďte heslo:";
"IDS_SETUPASSISTANT_FINISHHEADER" = "Nastavenie dokončené";
"IDS_SETUPASSISTANT_FINISHTEXT" = "Nastavenie bolo dokončené. Kliknutím na tlačidlo Dokončiť ukončíte asistenta a_spustíte aplikáciu TeamViewer.";
"IDS_SETUPASSISTANT_NO_IDENTICAL_PASSWORD" = "Vložené heslá nie sú rovnaké.";
"IDS_SETUPASSISTANT_PASSWORD" = "Heslo:";
"IDS_SETUPASSISTANT_PASSWORD_HEADER" = "Osobné heslo (režim bezobslužného prístupu)";
"IDS_SETUPASSISTANT_PASSWORD_TOO_SHORT" = "Heslo musí mať najmenej 6 znakov.";
"IDS_SETUPASSISTANT_UNATTENDED_HEADER" = "Režim bezobslužného prístupu";
"IDS_SETUPASSISTANT_UNATTENDED_TEXT" = "Nastavte si osobné heslo, aby ste mali prístup k_tomuto počítaču z_ľubovoľného miesta.\n\nAk zatiaľ nemáte záujem o_bezobslužný prístup, tento krok môžete preskočiť. Heslo môžete nastaviť alebo zmeniť v_nastaveniach aplikácie TeamViewer kedykoľvek.";
"IDS_SETUPASSISTANT_WELCOMETEXT" = "Tento asistent pomáha nastaviť aplikáciu TeamViewer tak, aby ste mali neobmedzený prístup k_tomuto počítaču, aj keď nie ste priamo pri ňom.\n\nPoznámka: Použitie asistenta je dobrovoľné. Môžete ho kedykoľvek zrušiť a_bezobslužný prístup k_počítaču môžete nastaviť v_nastaveniach aplikácie TeamViewer.";
"IDS_SETUP_UNATTENDED_ACCESS" = "Nastaviť režim bezobslužného prístupu...";
"IDS_SHOW_BLACK_SCREEN" = "Zobraziť čiernu obrazovku";
"IDS_SHOW_CONFIRMATION" = "Zobraziť potvrdenie";
"IDS_SHOW_INFO" = "Zobraziť informácie";
"IDS_SHOW_MONITOR_I" = "Zobraziť monitor %1%";
"IDS_SHOW_MONITOR_I_NAME" = "Zobraziť monitor %1% (%2%)";
"IDS_SHOW_REMOTE_CURSOR" = "Zobraziť vzdialený kurzor";
"IDS_SHOW_SCREEN" = "Zobraziť obrazovku";
"IDS_SHOW_WHOLE_DESKTOP" = "Zobraziť celú pracovnú plochu";
"IDS_SKIP" = "Vynechať";
"IDS_SKIP_PASSWORD" = "Vynechať heslo";
"IDS_SP_BACK" = "Skočiť naspäť";
"IDS_SP_CLOSE" = "Zatvoriť prehrávanie relácie";
"IDS_SP_ERROR_OPEN_FAILED" = "Nie je možné otvoriť súbor prehrávania relácie %1%.";
"IDS_SP_ERROR_SAVE_FAILED" = "Uloženie relácie do %1% zlyhalo.\r\nZáloha bola uložená o %2%.";
"IDS_SP_ERROR_SAVE_FAILED2" = "Uloženie relácie do %1% zlyhalo.\r\nPriečinok nahrávania relácie bol určený v rozšírených možnostiach.\r\nMožno neexistuje alebo máte nesprávne povolenia.\r\nPo stlačení tlačidla OK môžete určiť iný súbor relácie.";
"IDS_SP_FINISHED" = "Dokončilo sa prehrávanie %1%";
"IDS_SP_FORWARD" = "Skočiť dopredu";
"IDS_SP_PAUSE" = "Pozastaviť";
"IDS_SP_PLAY" = "Prehrať";
"IDS_SP_PLAYING" = "Prehrávanie súboru %1%";
"IDS_SP_STOP" = "Zastaviť";
"IDS_SP_TITLE" = "Nahratá relácia: %1% ==> %2% – Dátum: %3%";
"IDS_SR_SESSIONRECORDER_ACTIVE" = "Práve nahrávate reláciu.\r\nAk si chcete vymeniť strany s partnerom, zastavte nahrávanie.";
"IDS_START" = "Štart";
"IDS_START_AUDIO" = "Spustiť zvuk";
"IDS_START_SPONTANEOUS_MEETING_TEXT" = "Začať okamžitú schôdzku a pozvať na ňu účastníkov.";
"IDS_START_WITH_SYSTEM" = "Spustiť aplikáciu TeamViewer spolu so systémom";
"IDS_START_WITH_SYSTEM_PASSWORD_INSECURE_ERROR_RECOVERY_SUGGESTION" = "Pokúšate sa konfigurovať aplikáciu TeamViewer tak, aby sa spúšťala so systémom, avšak heslo má menej než šesť znakov. Aby ste vyriešili tento problém, môžete zmeniť heslo alebo zakázať spustenie spolu so systémom.";
"IDS_START_WITH_SYSTEM_PASSWORD_STRENGTH_ERROR_RECOVERY_SUGGESTION" = "Pokúšate sa konfigurovať aplikáciu TeamViewer tak, aby sa spúšťala so systémom, avšak sila dynamického hesla je nastavená na normálnu. Aby ste vyriešili tento problém, môžete zvýšiť silu hesla alebo zakázať spustenie spolu so systémom.";
"IDS_STATIC_MICROPHONE" = "Mikrofón";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATED" = "Overenie prijaté";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATING" = "Overovanie...";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATIONCANCELED" = "Overovanie zrušené";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATIONFAILED" = "Overovanie zlyhalo";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATIONREJECTED" = "Overovanie odmietnuté";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_BLACKLISTED" = "Nachádzate sa v zozname zakázaných kont alebo nie ste v zozname povolených kont tohto partnera.";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_BLACKLISTEDSERVER" = "Pripojenie zablokované, pretože partner je vo vašom zozname zakázaných kont alebo nie je v zozname povolených kont.";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_BLOCKED" = "Pripojenie blokované pre niekoľko neúspešných prihlásení. Môžete to skúsiť znova o %1% sekúnd.";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_NOINCOMMING" = "Tento partner neprijíma prichádzajúce pripojenia!";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_NOLANCONNECTION" = "Tento partner neprijíma prichádzajúce pripojenia LAN!";
"IDS_STATUS_AUTH_REJ_PRESENTATION_PW_USED" = "Partner použil namiesto hesla vzdialeného ovládania heslo prezentácie";
"IDS_STATUS_AUTH_REJ_REMOTE_PW_USED" = "Partner použil namiesto hesla prezentácie heslo vzdialeného ovládania";
"IDS_STATUS_BEACON_CONNECTING" = "Pripájanie...";
"IDS_STATUS_BLOCKED_BY_ROUTER" = "Došlo k dočasnému zablokovaniu. Skúste to znova o niekoľko minút.";
"IDS_STATUS_CONNECTING" = "Pripájanie partnera...";
"IDS_STATUS_CONNECTIONFAILED" = "Pripojenie zlyhalo. Viac informácií nájdete v podrobnostiach";
"IDS_STATUS_CONNECTKEEPALIVE" = "Pripájanie k serveru KeepAlive...";
"IDS_STATUS_CONNECTTOMASTER" = "Aktivuje sa program TeamViewer...";
"IDS_STATUS_CONNECTTOPARTNER" = "Pripájanie k partnerovi...";
"IDS_STATUS_ENCRYPT_ACTIVATED" = "Zabezpečená relácia aktivovaná. Prenos všetkých dát je šifrovaný.";
"IDS_STATUS_INCOMINGCONNECTION" = "Prichádzajúce pripojenie...";
"IDS_STATUS_INCOMPATIBLE" = "Nekompatibilné verzie programu TeamViewer";
"IDS_STATUS_INCOMPATIBLE_VPN" = "Partner má príliš starú verziu programu TeamViewer na pripojenie VPN";
"IDS_STATUS_MOBILE_LICENSE_REQUIRED" = "Vyžaduje sa ďalšia licencia aplikácie TeamViewer.";
"IDS_STATUS_MODE_NOT_SUPPORTED" = "Nie je možné vytvoriť pripojenie.";
"IDS_STATUS_MSG_CONNECTED_EXTERNALIN" = "Externé pripojenie (prichádzajúce)";
"IDS_STATUS_MSG_CONNECTED_EXTERNALOUT" = "Externé pripojenie (odchádzajúce)";
"IDS_STATUS_MSG_CONNECTING_WAITFORCONNECT" = "Čakať na pripojenie";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_ConnectFailed" = "Nie je možné kontaktovať partnera na uvedenej sieťovej adrese.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_ControlIDNotFound" = "Nie je možné nájsť ID ovládania.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_DenyIncoming" = "Partner neprijíma pripojenia.\r\nNastavenia zabezpečenia partnera nepovoľujú prichádzajúce pripojenia, ak je zatvorené dialógové okno pripojenia.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_ExcessiveUse" = "Vytvárali ste a rušili pripojenia príliš často. Kým vytvoríte nové pripojenie, počkajte.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_FreeRoutersInUse" = "Všetky smerovače pre bezplatnú verziu sa práve používajú, skúste to znova neskôr.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_IdNotFound" = "Vložené ID TeamViewer %1% neexistuje.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_InvalidCustomerID" = "Túto reláciu už začal iný používateľ.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_InvalidLicense" = "Vaša aktuálna licencia nie je kompatibilná s verziou aplikácie TeamViewer partnera. Svoju licenciu musíte aktualizovať na aktuálnu verziu.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_InvalidSupporterID" = "Túto reláciu už začal iný používateľ.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_KeepAliveInactive" = "Partner nie je pripojený k serveru TeamViewer.\r\nPartnera je možné kontaktovať, iba ak je pripojený k serveru TeamViewer. Uistite sa, že dialógové okno pripojenia u partnera je otvorené.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_KeepAliveLost" = "Partner nie je pripojený k internetu alebo aplikácia TeamViewer na jeho počítači ešte nie je spustená.\r\nPožiadajte partnera, aby skontroloval pripojenie k internetu alebo aby spustil aplikáciu TeamViewer.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_KeepAliveTimeout" = "Vypršanie časového limitu programu TeamViewer v počítači partnera.\r\n\r\nPartnerovo pripojenie k serveru TeamViewer bolo zastavené pre vypršanie časového limitu bezplatnej verzie programu TeamViewer.\r\nLicencované verzie programu TeamViewer povoľujú neobmedzený časový limit, viac informácií nájdete na webovej lokalite TeamViewer.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_LicenseBlocked" = "Vaša licencia alebo licencia partnera je blokovaná.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_LoggedOut" = "Program TeamViewer nie je spustený na počítači partnera.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_MEETING_OVER" = "Táto schôdzka sa už uskutočnila.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_MeetingIdNotFound" = "Nie je možné nájsť ID schôdzky %1%.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_Meeting_IncompatibleVersion" = "Schôdzka, ku ktorej sa pokúšate pripojiť, nie je kompatibilná s vašou verziou aplikácie TeamViewer.\r\nPoužite modul TeamViewer QuickJoin.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_NoControlSupport" = "Partner nepodporuje pripojenie prostredníctvom kontrolných súborov, aktualizujte verziu programu TeamViewer partnera.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_NoMachineAvailable" = "Ospravedlňujeme sa, všetky predvádzacie počítače sa práve používajú. Skúste to znova neskôr!";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_NoRoutingPartner" = "Žiadne pripojenie k partnerovi!\r\n\r\nPartner sa nepripojil k smerovaču.\r\n\r\nKód chyby: WaitforConnectFailed";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_NoServer" = "Cieľový server je nedostupný.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_QC_DENIED" = "Pripojenie QuickConnect odmietnuté. Dôvod: %1%";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_REASON_UNKNOWN" = "Neznáme";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionClosed" = "Relácia je už ukončená.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionExpired" = "Kód relácie vypršal.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionLimit" = "Nie je možné vytvoriť pripojenie.\r\n\r\nBol dosiahnutý maximálny počet súčasných relácií aplikácie TeamViewer. Počkajte, kým nebudú ukončené iné relácie, alebo zvýšte počet kanálov relácie.\r\n\r\nĎalšie kanály je možné využívať ihneď po objednaní.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionLimitBusiness" = "Nie je možné nadviazať pripojenie, pretože licencia sa práve využíva na inom počítači. Kanál licencie Business je preto obsadený. Počkajte, kým nebude ukončená iná relácia.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionLimit_TITLE" = "Bol dosiahnutý limit relácií";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_TimeoutBlock" = "Pripojenie bolo zablokované po vypršaní časového limitu.\r\n\r\nVaša licencia obmedzuje maximálnu dobu trvania relácie s partnerom, okamžité opakované pripojenia sú blokované. Skúste to neskôr alebo upgraduje svoju licenciu.\r\n\r\nPripojenia k tomuto partnerovi budú blokované do %H:%M.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_Unknown" = "Dôvod nie je známy.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_UnknownSupportSessionID" = "Neznáma relácia";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_WrongPassword" = "Overovanie servera zlyhalo.\r\n\r\nSkontrolujte heslo servera v možnostiach programu TeamViewer.";
"IDS_STATUS_MULTIPLE_CONNECTIONS" = "K tomuto zariadeniu je už aktivované pripojenie.";
"IDS_STATUS_NOROUTE_Error" = "Nie je možné pripojiť k partnerovi.";
"IDS_STATUS_NOTCONNECTED" = "Nepripravené. Skontrolujte svoje pripojenie";
"IDS_STATUS_ONLYLAN" = "Možné sú iba pripojenia LAN";
"IDS_STATUS_READY" = "Pripravené na pripojenie (zabezpečené pripojenie)";
"IDS_STATUS_REQUESTROUTE" = "Požaduje sa trasa...";
"IDS_STATUS_SECURITY" = "Vytvára sa zabezpečené pripojenie...";
"IDS_STATUS_SESSIONCLOSED" = "Relácia s %1% je ukončená";
"IDS_STATUS_SESSIONCLOSED_EX" = "Relácia s %1% bola dokončená (%2%)";
"IDS_STATUS_TIMEDOUT" = "Časový limit relácie programu TeamViewer vypršal, relácia bude ukončená.";
"IDS_STATUS_TIMEDOUT_TITLE" = "Časový limit relácie vypršal!";
"IDS_STATUS_WAITFORAUTH" = "Očakáva sa overenie";
"IDS_SYSTEM_HEALTH_CHECKS" = "Povoliť kontroly stavu integrovaných systémov";
"IDS_TABPAGE_MEETING" = "Schôdzka";
"IDS_TAKE_OVER_PRESENTER_ROLE" = "Prevziať vedenie";
"IDS_TB_ACTIONS_TITLE" = "Akcie";
"IDS_TB_AV_TITLE" = "Zvuk/obraz";
"IDS_TB_EXTRAS_TITLE" = "Doplnky";
"IDS_TB_VIEW_TITLE" = "Zobrazenie";
"IDS_TEAMVIEWER_HOST" = "TeamViewer Host";
"IDS_TEAMVIEWER_QUICKJOIN" = "TeamViewer QuickJoin";
"IDS_TEAMVIEWER_QUICKSUPPORT" = "TeamViewer QuickSupport";
"IDS_TEAMVIEWER_TITLE" = "TeamViewer";
"IDS_TEAMVIEWER_TRIAL_LICENSE" = "http://www.teamviewer.com/integrated/trial_mac.aspx?ID=%1%&IC=%2%";
"IDS_TELL_A_FRIEND" = "Dobrý deň,\r\n\r\núspešne pracujem s novým softvérom nazývaným TeamViewer, ktorý mi umožňuje pripojiť sa v priebehu niekoľkých sekúnd k počítaču kohokoľvek iného pripojeného k internetu. Takisto funguje aj opačným smerom, takže môžem prezentovať obrazovku svojho počítača niekomu inému. Podľa môjho názoru to je vynikajúci nástroj na:\r\n\r\n* Vzdialené ovládanie počítača kdekoľvek na internete (aj za bránami firewall)\r\n* Prezentovať vlastné produkty, softvér a riešenia niekomu inému cez internet.\r\n\r\nJe to naozaj vynikajúci nástroj a mohol by byť cenný aj pre vás. Vyskúšajte ho bezplatne na:\r\n\r\nhttp://www.teamviewer.com\r\n\r\nS pozdravom\r\n@@NAME@@";
"IDS_TFA_CHALLENGE_RECOVERY_LINK" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=934954";
"IDS_TFA_CHALLENGE_RECOVERY_LINK_LABEL" = "Nemám prístup k svojmu kódu";
"IDS_TFA_CODE_LABEL" = "Bezpečnostný kód:";
"IDS_TFA_CODE_MESSAGE" = "Vložte svoj bezpečnostný kód.";
"IDS_THISCOMPUTER" = "Tento počítač";
"IDS_THISCOMPUTER_S" = "tento počítač";
"IDS_TIMEOUT_KEEPALIVE" = "Všetky servery KeepAlive na bezplatnú verziu sa používajú, program TeamViewer musí byť ukončený.\r\nSkúste to znova neskôr.\r\n\r\nOspravedlňujeme sa za ťažkosti!";
"IDS_TIMEOUT_MSG" = "Časový limit relácie programu TeamViewer vypršal, relácia bude zastavená.\r\n\r\nČasový limit má rozličné hodnoty v závislosti od vašej licencie programu TeamViewer a režimu pripojenia. Upozorňujeme vás, že takisto môže byť obmedzené okamžité opakované pripojenie k rovnakému partnerovi.\r\nViac informácií nájdete na domovskej stránke programu TeamViewer!";
"IDS_TIMEOUT_TITLE" = "Časový limit relácie";
"IDS_TRAFFIC" = "Prenos:";
"IDS_TRIAL_BUY_LICENSE" = "Kúpte si licenciu";
"IDS_TRIAL_CAPTION" = "Skúšobná verzia TeamViewer";
"IDS_TRIAL_DAYS_REMAINING" = "Zostávajúce dni: %1%";
"IDS_TRIAL_EXPIRED_LONG" = "Vaša skúšobná doba vypršala!";
"IDS_TRIAL_EXPIRE_DAYS_LONG" = "Dni do vypršania platnosti vašej skúšobnej doby: %1%.";
"IDS_TRIAL_EXTEND_TRIAL" = "predĺžiť skúšobnú dobu";
"IDS_TRIAL_STATUS_TEXT_EXPIRED" = "*platnosť vypršala*";
"IDS_TVS_INCOMPATIBLE" = "Súbor relácie TeamViewer nie je kompatibilný s vašou verziou aplikácie TeamViewer. Aby ste mohli otvoriť tento súbor, aktualizujte aplikáciu TeamViewer.";
"IDS_TVS_INCOMPATIBLE_CAPTION" = "Nekompatibilný súbor .tvs";
"IDS_UAC_DENIED_AT_RESTART" = "Pripojenie bolo prerušené, pretože partner nepotvrdil požiadavku kontroly používateľských kont (UAC).";
"IDS_UAW_NO_PASSWORD" = "Na vzdialený prístup k tomuto počítaču zo vzdialeného počítača odporúčame osobné heslo. Ak necháte pole hesla prázdne, aplikácia TeamViewer vytvorí náhodné heslo pri každom spustení. Ak nepoznáte toto heslo, nebudete sa môcť pripojiť k tomuto počítaču.\nNaozaj chcete nechať pole hesla prázdne?";
"IDS_UAW_PASSWORD_ALREADY_DEFINED" = "Už ste definovali osobné heslo. Ak chcete ponechať predtým definované heslo, nemeňte polia hesla.";
"IDS_UIEVENT_APPSBAR" = "Príkazy aplikácií";
"IDS_UIEVENT_CHARMBAR" = "Kľúčové tlačidlá";
"IDS_UIEVENT_MOVEMENU" = "Presunúť úvodnú obrazovku/aplikáciu";
"IDS_UIEVENT_SNAP" = "Prichytiť";
"IDS_UIEVENT_STARTMENU_CENTER" = "Štart";
"IDS_UIEVENT_SWITCHAPP" = "Prepnúť aplikácie";
"IDS_UNABLE_TO_CONNECT" = "Nemožno pripojiť";
"IDS_UNASSIGNED" = "Nepriradené";
"IDS_UNATTENDED_ACCESS_WELCOME_HEADER" = "Nastaviť režim bezobslužného prístupu";
"IDS_UNATTENDED_ACCESS_WELCOME_TEXT" = "Tento sprievodca vám pomôže nastaviť aplikáciu TeamViewer tak, aby ste mali neobmedzený prístup k tomuto počítaču, aj keď nie ste priamo pri ňom.\n\nPoznámka: Použitie sprievodcu je dobrovoľné. Môžete ho kedykoľvek zrušiť a neskôr ho otvoriť prostredníctvom menu Pripojenie – Nastaviť bezobslužný prístup.";
"IDS_UNATTENDED_ACCESS_WINDOW_TITLE" = "Režim bezobslužného prístupu";
"IDS_UNDO_CHANGE_DIRECTION_CAPTION" = "Zmeniť smer";
"IDS_UNDO_CHANGE_DIRECTION_DESCRIPTION" = "Nie je možné zmeniť smer, pretože partner práve vedie schôdzku.";
"IDS_UNINSTALLER_CONFIRM_UNINSTALL" = "Naozaj chcete odinštalovať?";
"IDS_UNINSTALLER_DELETE_CONFIG_FILES" = "Vymazať aj konfiguračné súbory";
"IDS_UNINSTALLER_UNINSTALL" = "Odinštalovať";
"IDS_UNKNOWN_REMOTE_PARTNER_NAME" = "-";
"IDS_UPDATE" = "Aktualizovať";
"IDS_UPDATE_BUTTON_TOOLTIP" = "Je dostupná nová verzia. Kliknutím na tlačidlo aktualizujete aplikáciu TeamViewer na najnovšiu verziu.";
"IDS_UPDATE_INFO_TITLE" = "Oznámenie";
"IDS_UPDATE_INSTALL_TEXT" = "Program TeamViewer sa teraz ukončí a nainštaluje sa nová verzia.";
"IDS_UPDATE_INTERVAL_LABEL" = "Zistiť dostupnosť novej verzie";
"IDS_UPDATE_WINDOW_TITLE" = "Aktualizácia programu TeamViewer";
"IDS_URL_CONTACT" = "http://www.teamviewer.com/company/index.aspx";
"IDS_URL_FULL_VERSION" = "http://www.teamviewer.com/download/version_9x/TeamViewer_Setup.exe";
"IDS_URL_HOST" = "http://www.teamviewer.com/download/version_9x/TeamViewer_Host_Setup.exe";
"IDS_URL_INSTANT_SUPPORT_INVITE" = "http://get.teamviewer.com/v9/";
"IDS_URL_LICENSING" = "http://www.teamviewer.com/licensing";
"IDS_URL_MEETING" = "http://go.teamviewer.com/v9/";
"IDS_URL_QJ" = "http://www.teamviewer.com/download/version_9x/TeamViewerQJ.exe";
"IDS_URL_QS" = "http://connect.teamviewer.com/v9";
"IDS_URL_REMOTE_TRIAL_EXPIRED" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=720679";
"IDS_URL_WEB" = "http://go.teamviewer.com/v9";
"IDS_USERNAMES" = "Kontakt";
"IDS_USER_CONNECTED" = "Používateľ %1% pripojený.";
"IDS_USER_DENIED_REMOTE_CONTROL_REQUEST" = "Partner odmietol žiadosť o pripojenie";
"IDS_USE_DIFFERENT_ACCOUNT" = "Použiť odlišné konto";
"IDS_VERSION" = "Verzia";
"IDS_VERSION_CHECK_LAN_ONLY_ERROR_RECOVERY_SUGGESTION" = "Pokúšate sa nastaviť aplikáciu TeamViewer tak, aby pri aktivovanej kontrole verzie prijímala len pripojenia LAN. To nie je možné, pretože kontrola verzie vyžaduje pripojenie k internetu. Ak chcete vyriešiť tento problém, povoľte ďalšie pripojenia alebo vypnite kontrolu verzie.";
"IDS_VERSION_DATE" = "Verzia: %1%\nDátum: %2%";
"IDS_VERSION_UNKNOWN" = "neznáme";
"IDS_VIDEO" = "Obraz";
"IDS_VIDEOCHAT_QUICKJOIN_ASK_CONFIRMATION" = "%1% (%2%) vás pozýva, aby ste sa zúčastnili videohovoru. Chcete sa pripojiť k videohovoru?";
"IDS_VIDEOCHAT_QUICKJOIN_MASTER_REJECTED" = "Nemôžete odoslať požiadavku partnerovi %1%.";
"IDS_VIDEOCHAT_QUICKJOIN_PARTNER_NOT_ALLOWED" = "%1% nemá povolenie pripojiť sa k videokonferencii z dôvodu obmedzení kontroly prístupu.";
"IDS_VIDEOCHAT_QUICKJOIN_PARTNER_REJECTED" = "%1% odmietol vaše pozvanie na videohovor.";
"IDS_VIDEOCHAT_QUICKJOIN_TITLE" = "Pozvánka na videohovor";
"IDS_VIDEO_INIT_ERROR" = "Zvolená kamera nefunguje.\nPripojte inú kameru a skúste to znova.";
"IDS_VIDEO_INVITE_PARTNER" = "Pozvať partnera";
"IDS_VIDEO_NOT_ALLOWED_TO_SEND" = "Nemáte povolenie vysielať obraz. Počkajte, kým vám organizátor nepovolí vysielanie obrazu.";
"IDS_VIDEO_NO_INVITED_PARTNERS" = "Ešte ste nepozvali žiadnu osobu.";
"IDS_VIDEO_PLEASE_CONNECT_CAMERA" = "Pripojte kameru";
"IDS_VIDEO_START_SHARING" = "Zdieľať obraz...";
"IDS_VIDEO_STOP_SHARING" = "Vypnúť obraz...";
"IDS_WAITING_ROOM_INFO_HAS_FINISHED" = "Táto schôdzka sa už uskutočnila. Skontrolujte naplánovaný čas tejto schôdzky.";
"IDS_WAITING_ROOM_INFO_NOT_STARTED" = "Počkajte, kým organizátor nezačne schôdzku.";
"IDS_WAITING_ROOM_INFO_TRANSMISSION_STOPPED" = "Počkajte, kým prezentujúci nespustí prezentáciu.";
"IDS_WAITING_ROOM_INFO_UPDATING" = "Pripájanie k schôdzke...";
"IDS_WAITING_ROOM_INSTANT_MEETING_SUBJECT" = "Okamžitá schôdzka";
"IDS_WAKEUP_DEFAULT_URL" = "mypc.dyndnsexample.org";
"IDS_WAKEUP_ONLINE_CONNECT" = "Zariadenie „%1%“ je momentálne on-line. Chcete sa pripojiť k tomuto zariadeniu?";
"IDS_WAKEUP_ONLINE_CONNECTBUTTON" = "Pripojiť";
"IDS_WAKE_ON_LAN_INCORRECT_DATA_TEXT" = "Skontrolujte, či sú vložené údaje správne.";
"IDS_WAKE_ON_LAN_OPTIONS_NO_ADMINISTRATOR" = "Nemáte oprávnenia správcu systému . Možnosti funkcie Wake-on-LAN môžu meniť len správcovia systému.";
"IDS_WARNING" = "UPOZORNENIE";
"IDS_WELCOME" = "Vitajte";
"IDS_WIDGETS_FEATURE_NOT_AVAILABLE" = "Program TeamViewer, ktorý používa partner, nepodporuje túto funkciu. Môže to byť preto, že partner nepoužíva aktuálnu verziu alebo požadovaná funkcia nie je súčasťou súboru funkcií.\nAk partner nepoužíva aktuálnu verziu, poraďte mu, aby aktualizoval program TeamViewer na najnovšiu verziu.";
"IDS_WIDGET_AUDIO_CONFERENCE_PHONE" = "Telefón";
"IDS_WIDGET_AUDIO_CONFERENCE_VOIP" = "Protokol VoIP";
"IDS_WIDGET_AUDIO_TITLE" = "Zvuk";
"IDS_WIDGET_BACKMONITOR_PAUSED" = "Spoločné používanie obrazovky pozastavené";
"IDS_WIDGET_BACKMONITOR_PLAYING" = "Spoločné používanie obrazovky";
"IDS_WIDGET_BACKMONITOR_STOPPED" = "Spoločné používanie obrazovky zastavené";
"IDS_WIDGET_BACKMONITOR_TITLE" = "Spoločné používanie obrazovky";
"IDS_WIDGET_CHAT_TITLE" = "Konverzácia";
"IDS_WIDGET_MENU_CLOSE" = "Zatvoriť %1%";
"IDS_WIDGET_PHONE_TITLE" = "Konferenčný hovor";
"IDS_WIDGET_SESSIONLIST_TITLE" = "Účastníci";
"IDS_WIDGET_SESSIONLIST_TITLE_RC" = "Zoznam relácií";
"IDS_WIDGET_TOOLTIP_OPTIONS" = "Možnosti";
"IDS_WIDGET_VIDEOSINK_MULTIVIDEO_TITLE" = "Videá";
"IDS_WIDGET_VIDEOSINK_TITLE" = "Obraz – ";
"IDS_WIDGET_VIDEOSRC_TITLE" = "Moje video";
"IDS_WIDGET_VIDEO_TITLE" = "Obraz";
"IDS_WIDGET_VOIP_TITLE" = "Protokol VoIP";
"IDS_WIDGET_WHITEBOARD_TITLE" = "Tabuľa";
"IDS_WINDOWS_LOGIN_ADMINONLY" = "Vložte poverenia systému Windows počítača, ku ktorému sa chcete prihlásiť (povolené len pre kontá správcov).";
"IDS_WINDOWS_LOGIN_DENIED" = "Partner vypol prihlasovanie do systému Windows. Ak to chcete používať, povedzte partnerovi, aby aktivoval túto možnosť (Doplnky -> Možnosti -> Zabezpečenie).";
"IDS_WINDOWS_LOGIN_TEXT" = "Vložte poverenia systému Windows počítača, ku ktorému sa chcete prihlásiť.";
"IDS_WINDOWS_LOGIN_UNAVAILABLE" = "Verzia programu TeamViewer partnera nepodporuje prihlasovanie do systému Windows. Ak chcete používať túto funkciu, povedzte partnerovi, aby upgradoval program.";
"IDS_WINDOWS_PASSWORD" = "Heslo systému Windows:";
"IDS_WINDOWS_USERNAME" = "Meno používateľa systému Windows:";
"IDS_WINDOW_MENU" = "Okno";
"IDS_WINDOW_MENU_BRING_FRONT" = "Zobraziť všetko";
"IDS_WINDOW_MENU_CLOSE" = "Zatvoriť";
"IDS_WINDOW_MENU_MINIMIZE" = "Minimalizovať";
"IDS_WINDOW_MENU_ZOOM" = "Lupa";
"IDS_WINLOGIN_REQUIRED" = "Je požadované prihlasovacie meno do systému Windows!";
"IDS_WINLOGIN_SHORT_PASSWORD" = "Z bezpečnostných dôvodov musí mať heslo systému Windows na pripojenia pomocou programu TeamViewer dĺžku najmenej %1% znakov.";
"IDS_WOL_LINK_TEXT" = "Kliknutím sem získate ďalšie informácie.";
"IDS_WOL_NO" = "Nepovoliť vzdialené zapnutie WOL";
"IDS_WOL_PUBLIC_ADDRESS" = "Verejná adresa";
"IDS_WOL_SETTINGS" = "ID na zapnutie počítača";
"IDS_WOL_SETTINGS_INFO" = "Zvoľte, či sa váš počítač môže zapnúť prostredníctvom vzdialeného zapnutie WOL.\nPoznámka: Skontrolujte, či ste správne nastavili aplikáciu TeamViewer a zodpovedajúce počítače.";
"IDS_WOL_SYSTEM_PREFERENCES" = "Funkcia Wake-on-LAN je deaktivovaná v predvoľbách systému. Chcete ju aktivovať teraz?";
"IDS_WOL_SYSTEM_PREFERENCES_NOT_ADMIN" = "Funkcia Wake-on-LAN je deaktivovaná v predvoľbách systému. Nie je možné aktivovať ju tu, pretože aplikácia TeamViewer nie je konfigurovaná tak, aby sa spúšťala so systémom. Nastavenia sa uložia, ak však chcete aktivovať funkciu Wake-on-LAN, musíte ju aktivovať v predvoľbách systému.";
"IDS_WOL_TEAMVIEWER_ID" = "ID aplikácie TeamViewer v rámci vašej siete";
"IDS_WOL_TITLE" = "Vzdialené zapnutie WOL";
"IDS_YES" = "Áno";
"IDS_YOURLOCATION" = "Moje umiestnenie:";
"IDS_YOU_CANT_CONNECT_TO_YOUR_OWN_ACCOUNT" = "Nemôžete sa pripojiť k vlastnému kontu.";
"IDS_YOU_CANT_CONNECT_TO_YOUR_OWN_MACHINE" = "Nemôžete sa pripojiť k vlastnému zariadeniu.";
"IDS_YOU_GOT_KICKED" = "?You have been removed from the session.";
"IDS_LOCKED_MEETING_REJECTED" = "?Your partner did not confirm your query to join the meeting.";